已注册的阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد يهاجر الأفراد بالطرق القانونية المسجلة أو بدون تصريح من السلطات الحكومية.
移民可能通过合法的、已注册的渠道迁移，也可能在无政府当局授权的情况下迁移。 - ووفقا لأحكام قانون المؤسسات الخيرية لعام 2005، يتعين على المؤسسات الخيرية المسجلة تقديم بيان مالي سنوي.
根据《2005年慈善法》的规定，已注册的慈善机构必须提交年度收入报表。 - وابتداء من عام 2003، بلغ عدد وكالات تحويل الأموال وتجار النقد الأجنبي المسجلين في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة 083 1 وكالة وتاجرا.
截至2003年，共有1 083个已注册的汇款代理机构和货币兑换商。 - وتواجه منظمات المجتمع المدني المسجلة تمييزا إداريا ومضايقات بيروقراطية إذا لم يَرق جدول أعمالها للحكومة.
如果已注册的民间社会组织的议程未令该国政府满意，它们还会面临行政歧视和官僚主义骚扰。 - 23- واقترح أن لا يركز الدليل إلا على المكتب المسجل للمدين، وأن لا ينشئ افتراضا بشأن مركز المصالح الرئيسية.
与会者提出，指南应当只注重债务人已注册的办事处，而不应就主要利益中心作出任何推定。 - ولهذا الغرض، عمل مكتب المبعوث الخاص بشكل وثيق مع وزارة التخطيط والتعاون الخارجي لحصر مقدمي الخدمات المسجَّلين من غير الدول.
为此目的，特使办公室与计划和对外合作部密切合作了解已注册的非国家服务提供者的情况。 - وكل حزب يضع قواعده بشأن عملية اختيار مرشحيه إلى البرلمان ولكن على كل حزب سياسي مسجَّل أن يكون لديه قواعد ديمقراطية لاختيار المرشحين.
每个政党制定自己的议会候选人提名规则。 但已注册的政党必须有民主的候选人甄选规则。 - وفي عام 2003 اشتكى ثلاثة تجار وخمسة سماسرة مسجلين من الحالة الأمنية وأثرها على الإنتاج المحلي.
2003年内有三个已注册的代理商和五个已注册的经销商。 他们全都抱怨安全情况及其对国内生产的影响。 - وفي عام 2003 اشتكى ثلاثة تجار وخمسة سماسرة مسجلين من الحالة الأمنية وأثرها على الإنتاج المحلي.
2003年内有三个已注册的代理商和五个已注册的经销商。 他们全都抱怨安全情况及其对国内生产的影响。 - والنقابات المسجلة حالياً هي اتحاد عمال مونتسيرات المتحدين، واتحاد البحارة وعمال السواحل، واتحاد مدرسي مونتسيرات، ورابطة الخدمة المدنية لمونتسيرات.
目前已注册的工会有蒙特塞拉特同盟工人工会、海员和码头工人工会、蒙特塞拉特教师工会及公务员协会。 - وكان هناك معرض دولي، مفتوح للعامة والمشاركين المسجلين ويشتمل على 80 مقصورة()، نُظِّم في مساحة قدرها 135 7 م2.
期间面向公众和已注册的与会代表举办了一场国际展会，共设80个展位，展览面积达7,135平方米。 - وعلاوة على ذلك يحظر بموجب القانون اختيار جنس الوليد ولا يسمح باستخدام وسائل التشخيص قبل الولادة إلا للكشف عن حالات الخلل وفقط في عيادات مسجلة قانونية.
此外，法律禁止选择胎儿性别，只准许在已注册的诊所为了探测是否不正常而使用产前诊断技术。 - ومن الشركات التجارية الدولية المسجلة البالغ عددها نحو 000 500 شركة، تمتلك شركات وأفراد من هونغ كونغ، بالصين، نحو 000 200 شركة(17).
在已注册的500 000家国际商业公司中，大约200 000家是中国香港的公司和个人所拥有的。 17 - تم تحديث المعلومات المتعلقة بـ 000 6 بائع في قاعدة بيانات ProcurePlus وتم إبلاغ جميع البائعين المسجلين بإجراءات التسجيل الجديدة.
在ProcurePlus 数据库里更新6 000名供应商的资料。 将新的注册程序告知所有已注册的供应商。 - (ج) استجابة لشواغل الدول المتلقية للتحويلات، ينبغي أن تُجبر نظم التحويل البديلة المسجلة على تسوية ما لها وما عليها من مستحقات عبر القنوات المصرفية العادية؛
(c) 为解决汇款接收国的关切，已注册的另类汇款系统应该有义务通过正常的银行业务渠道结清余额；