巫师阿拉伯语例句
例句与造句
- فإذا صنفت امرأة في فئة الساحرات كان ذلك في أماكن كثيرة جداً معادلاً للحكم عليها بالإعدام.
在许多情况中，被列为巫师就等同于被判死刑。 - وإضافة إلى ذلك، يتعرض أقارب السحرة أيضاً في أحيان كثيرة إلى انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
此外，巫师亲属也往往遭受严重的侵犯人权行为。 - 51- الاستنتاج الأول هو ارتفاع العدد الإجمالي للواتي يسمون ساحرات واللواتي قتلن أو اضطهدن بسبب ذلك.
首先，被杀害或遭受迫害的所谓巫师的总数很多。 - واعتبر وضعهن في مخيمات شكلا من أشكال العنف وانتهاكا لحقوق الإنسان للمرأة.
在巫师营拘留被控巫师被视为一种暴力，侵犯了妇女的人权。 - واعتبر وضعهن في مخيمات شكلا من أشكال العنف وانتهاكا لحقوق الإنسان للمرأة.
在巫师营拘留被控巫师被视为一种暴力，侵犯了妇女的人权。 - وما زالت الأرامل يُعتبرن في بعض الثقافات حتى اليوم ساحرات أو مُلقيات بأذى من السحر().
即使在今天，在某些文化中，寡妇仍被视为是巫婆或巫师。 - يرجى ذكر مدى انتشار هذه الظاهرة وما هي الحماية القانونية المقدمة للسحرة المزعومين.
请说明这一现象的普遍程度和对被控巫师采取的法律保护措施。 - 89- وذكر الوفد أن القانون المتعلق بحماية حقوق الطفل يعاقب على معاملة أي طفل كساحر.
代表团称，根据《儿童保护法》将儿童当作巫师是一项罪行。 - مكافحة الاستبعاد الاجتماعي للنساء المتهمات بالسحر والشعوذة، وضمان حماية حقوق المسنين.
打击将被指控为巫师的妇女排除到社会之外的做法，保护老年人的权利。 - ومنحت لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا عفواً عن 33 متهماً بقتل ساحرات مزعومات().
南非真相与和解委员会对被控杀害据称是巫师的33个人给予了赦免。 - وقد تناقص عدد السكان المقيمين في هذا المخيم خلال السنوات القليلة الماضية نتيجة للتدخلات والتوعية.
由于采取干预措施和宣传活动，该巫师营的在押人数在近几年有所减少。 - وفي أغلب الحالات المذكورة، لم تُتهم الحكومات المعنية بالضلوع في اضطهاد الساحرات أو قتلهن.
在提及的大多数问题情势中，有关政府未被指控积极参与迫害或杀害巫师。 - وفي بعض المجتمعات توجد عرّافة أو كاهنة يكون دورها تقديم المشورة إلى المجلس في الموضوعات الروحية.
某些社区有萨满巫师或道士，其作用是就精神事项向长老会提出意见。 - عادة ما تتهم النساء عند انقطاع طمثهن، وبخاصة المسنات اللاتي يظهرهن بعض التصرفات غير المعتادة، بأنهن ساحرات.
更年期妇女、特别是年长妇女的行为显得有些不正常，通常被指控为巫师。 - (ج) ودرست اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عدد من المناسبات المشاكل المرتبطة باضطهاد الساحرات.
消除一切形式对妇女歧视问题委员会在若干场合审议了与迫害巫师相关的问题。