工艺流程阿拉伯语例句
例句与造句
- 11- إن التمويل عنصر هام من أجل تمكين الشركات في تجمع ما من رفع درجة عملياتها وجني منافع الانتماء إلى التجمع.
融资是使集群内公司企业提升工艺流程并收获从属于该集群利益的一个重要因素。 - يمكن أن يشمل الصك أحكاماً بشأن المواد والمنتجات والعمليات البديلة أو المعدلة، التي يمكن أن تخفض انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي.
文书可能会规定能够减少汞向大气排放的替代的或改良的材料、产品和工艺流程。 - فتشت المجموعة مصنع السحب واطلعت على المكائن الموجودة فيه وكذلك اطلعت على جزء من عمليات السحب التي تجري في المصنع.
小组视察了管材拉伸厂，了解厂内机器的情况，并询问了工厂中进行的一部分管材拉伸工艺流程。 - كما يتوخى تشجيع عمليات وممارسات التكنولوجيات النظيفة واعتماد الصناعات لها من أجل تقليل أثرها على البيئة.
该法的另一个目的是促进清洁工艺流程及做法，以及这类工艺在工业中的运用，以减少工业对环境的影响。 - وبالنسبة للعديد من المنتجات، يتعين على المزارعين والمجهزين والمصدّرين الامتثال لمعايير صارمة فيما يتعلق بالجودة، وعملية الإنتاج، والأثر البيئي، وما إلى ذلك.
就不少产品而言，农民、加工商和出口商在质量、生产工艺流程、环境影响等各个方面都必须达到严格的标准。 - ويوجد عدد من الشروط المسبقة التي يعتمد عليها استنباط المعارف واستخدامها في الابتكارات، بغية تحسين أو تحديث التكنولوجيات القائمة أو الأخذ بتكنولوجيات وأساليب عمل جديدة.
创造和利用知识激发创新，即改进或提高现有技术或者引进新技术和工艺流程，这取决于一些前提条件。 - (ج) ارتداء المعدات والأحذية الخاصة المصروفة لهم واستخدام معدات الحماية الشخصية والجماعية المحددة في وثائق عملية التشغيل أو معايير أو قواعد أو تعليمات السلامة؛
按照工艺流程文件、安全标准、规则或者指示的规定，使用发给他们的特别设备和工作鞋，同时使用个人防护和集体防护用品； - لأغراض التوضيح ' ' الإنبعاثات`` تعني أي إطلاق من العمليات والمخزونات والمنتجات وتيارات النفايات سواء في شكل بخار أو شكل سائل؛
出于澄清的目的， " 排放 " 是指从工艺流程、库存、产品和废物流中以蒸汽或液体的形态产生的任何释放； - وبينما توجد عمليات بديلة، يلزم الحصول على معلومات كثيرة عن هذا القطاع، ليتسنى فهم ممارسات التشغيل الراهنة فهماً أفضل قبل إجراء تقدير التكاليف.
尽管存在替代性工艺流程，但在进行成本分析前，必须要获取有关该领域的大量信息，以更好地理解现有工厂和汞催化剂管理流程当前的运营做法。 - وعمل البرنامج أيضا على نحو وثيق مع القطاع الخاص، وقدم المساعدة لأكثر من 800 من المشاريع الصغيرة الحجم والمتوسطة الحجم بغيـة تحويل عملياتها، مما ساعد على حماية الوظائف القائمة وخلق وظائف جديدة.
开发计划署还与私营部门密切合作，协助了800多个中小型企业改换工艺流程，从而保留了现有职位，并创造了新的就业机会。 - ومن الواضح أن التحولات التكنولوجية التي يمكن أن تقترن أو تتصادف مع أي عمليات أخرى للتحسين ستكون فعالة من حيث التكلفة بدرجة أكبر من تلك التحولات التي يلزم تنفيذها بصورة مستقلة بسبب تدابير تنظيمية محددة.
显然，与实施具体监管措施而被迫单独进行的技术转型相比，能与其他工艺流程升级同步进行的技术转型将更具成本效益。 - وعمل البرنامج أيضا على نحو وثيق مع القطاع الخاص، وقـد قدم المساعدة لأكثر من 800 من المشاريع الصغيرة الحجم والمتوسطة الحجم بغيـة تحويل عملياتها، مما ساعد على حماية الوظائف القائمة وخلق وظائف جديدة.
开发计划署还与私营部门密切合作，协助了800多个中小型企业改换工艺流程，从而保留了现有职位，并创造了新的就业机会。 - ومن الواضح أن التحولات التكنولوجية التي يمكن أن تقترن أو تتصادف مع أي عمليات أخرى للتحسين ستكون فعالة من حيث التكلفة بدرجة أكبر من تلك التحولات التي يلزم تنفيذها بصورة مستقلة بسبب تدابير رقابية محددة.
显然，与实施具体监管措施而被迫单独进行的技术转型相比，可以与其他工艺流程升级同步进行的技术转型会更具成本效益。 - لأغراض التوضيح، يقصد بكلمة " الانبعاثات " في الفقرة 1 أي إطلاق من العمليات والمخزونات والمنتجات وتدفقات النفايات، سواء كان ذلك على هيئة بخار أو سائل؛
特此澄清，第1段提及的 " 排放 " 是指从工艺流程、库存、产品和废物流中，以蒸汽或液体形态产生的释放； - وربما يكون تبادل المعلومات الفنية بين صناعة وأخرى بشأن أفضل ممارسات إدارة الزئبق كحفاز واستطلاع البدائل المتاحة أقل تكلفة؛ لكن لم يتم بعدُ تحليل المعلومات عن التكاليف والمسائل الفنية للتحويل تحليلاً تاماًّ.
行业间就汞催化剂最佳管理做法进行技术交流、探索替代性方案成本相对较低，有关工艺流程转换成本和技术问题方面的信息尚未得到全面分析。