工程计划阿拉伯语例句
例句与造句
- وأُعدّت بعد ذلك خطة هندسية منقحة تأخذ في الاعتبار الحالة الأمنية وتوافر الموارد اللازمة لأعمال التشييد داخل البعثة وفي السوق المحلية.
随后编写了一份经修订的工程计划，其中考虑了安全状况及内部和当地建设资源的可用性。 - وتضررت الخطط الهندسية في المقام الأول من استمرار التحديات الأمنية وما يتصل بذلك من القيود المفروضة على التنقل داخل مقديشو وكذلك بين القطاعات.
影响工程计划主要是持续的安全挑战,摩加迪沙范围内以及各区之间的相关行动限制。 - 4-1-1 إتاحة مرافق سكن أفضل لـ 150 من جنود الوحدات المشكلة كجزء من خطة هندسية تدوم 4 سنوات لتحسين ظروف عيش الوحدات
1.1 作为改善部队生活条件4年工程计划的一环，150名编制官兵得到更好的住宿设施 - كما أن وضع مخطط هندسي يخضع للأولويات ويربط الأولويات الهندسية بالقدرات قد قطع شوطا كبيرا.
将工程方面的优先任务与能力挂钩，就此制定一项轻重缓急分明的工程计划，这项工作已经进入后期阶段。 - (ج) شاحنات تصريف مياه الصرف الصحي، للقيام مرة كل أسبوعين بإزالة نفايات الصهاريج الصحية البالغ عددها 110 صهاريج، المتوخاة في خطة الأعمال الهندسية؛
(c) 污水处理卡车：供每两星期对工程计划所设想的110个化粪池进行一次废物清除； - وبالرغم من الارتفاع النسبي للتكاليف المطلوبة، إلا أن مشاريع الأشغال العامة تعتبر على وجه العموم غير فعالة فيما يتعلق بتحقيق الإدماج في سوق العمل وزيادة الإيرادات.
虽然公共工程计划成本较高，但在劳动市场融合和增加收入方面，其成效往往不高。 - وينبغي إعداد خطط عمل مفصلة للمشروع تتضمن مواصفات الأنشطة والمنجزات المستهدفة والمراحل الرئيسية والجدول الزمني العام للمشروع، وينبغي رصدها عن كثب.
应制订并密切监测详细的项目工程计划，包括活动规格、交付成果、主要事件和项目总时间表。 - وبالمثل، يحسب لسياسات تسهيل الحصول على فرص العمل، ولمخططات ضمان فرص العمل وبرامج العمل العام، أنها تساهم في تحقيق قدر أكبر من التماسك الاجتماعي.
同样，促进就业机会的政策，以及就业保证计划及公共工程计划，都被认为有助于扩大社会凝聚力。 - ونتيجة لذلك، تحققت وفورات قدرها 900 56 دولار، نظرا إلى أنه أصبح من الضروري استئجار معدات ومشغلين للقيام بالتحسين المخطط لشبكة الطرق في المنطقة.
因此,节省了56 900美元,因为不需要再租用设备和操作人员来进行任务地点道路工程计划的改善。 - وبالإضافة إلى ذلك، هناك العدد الضخم من العاطلين الذي لا يزال يشكل مصدر قلق بالغ ويتطلب من الوكالات الإنمائية أن تُزيد من الاستثمار في برامج الأشغال العامة ذات العمالة المكثفة.
大批人员失业仍是令人高度关切的问题，需要发展机构进一步投资于劳力密集型公共工程计划。 - وحيثما توجد مخططات لﻷشغال العامة، فإنه يمكن تقديم دعم مالي يبلغ نصف )أو أقل( اﻷجر المعطى في هذه المخططات إلى اﻷشخاص غير القادرين على العمل.
只要有公共工程计划存在,就可以向不能工作的人提供相当于这些计划规定薪金一半(或更少)的财政支助。 - مخططات الأشغال العمومية كثيفة العمالة، وتوفير الإسكان والمياه والإصحاح بتكلفة معقولة؛ وامتلاك المهارات وتنمية الأعمال الحرة؛ والوصول إلى الائتمانات؛ والزمالات وتعليم الكبار.
劳动密集型的公共工程计划、可负担的起的住房、水和卫生；技术学习和创业技能发展；获得信贷；奖学金和成人教育。 - توفير الدعم لوضع مخطط معيشة الشباب في مناطق المناجم سابقاً يجمع بين مخطط الأعمال العامة القصيرة الأجل وتنمية أساليب معيشة الشباب من خلال تنمية التعاونيات الزراعية
支持为前矿区制定一个青年生计计划，其中合并一个短期公共工程计划和通过发展农业合作社开拓青年的长期生计 - توفير الدعم لتطوير مخطط معيشة الشباب في مناطق المناجم سابقا، الذي يجمع بين مخطط الأعمال العامة القصيرة الأجل وتنمية أساليب معيشة الشباب من خلال تنمية التعاونيات الزراعية
支持为前矿区制定一个青年生计计划，其中合并一个短期公共工程计划和通过发展农业合作社开拓青年的长期生计 - وتمثل برامج الأشغال العامة في بعض البلدان نماذج لتهيئة ظروف العمل اللائق من خلال ما تقدمه من جدول عمل ثابت وأجور مجزية ورعاية للأطفال وحماية اجتماعية.
一些国家的公共工程计划提供了体面工作条件的模式，包括一个固定的工作日程、合理的工资、儿童保育和社会保障。