工作满意阿拉伯语例句
例句与造句
- 32- ويتطلع المكتب الفني إلى طباعة وإصدار هذه الدراسة وتقديم التوصيات بشأن الارتقاء بمستوى الرضا الوظيفي لدى الموظفات في الوزارة.
技术局期待出版这项研究，并就如何提高宗教基金和伊斯兰事务部女性员工的工作满意度提出建议。 - وكشفت النتائج التي أشارت إليها الكيانات، في جميع الحالات تقريبا، عن وجود تباين في أسباب انتهاء الخدمة، وفي مستويات الرضا عن العمل حسب نوع الجنس.
几乎在所有情形下，各实体所交流的结果表明，男女离职的原因不一，对工作满意度也不同。 - ويمكن أن تقدم مساهماتهم عن طريق برامج لتدريب الموظفين العموميين وبناء قدراتهم ومهاراتهم التقنية وتزيد من شعورهم بالرضا عن أنفسهم لاتقانهم لعملهم.
可通过旨在提高国家工作人员技术能力和工作满意度的培训或能力发展方案让国家工作人员作出贡献。 - عند بقاء الموظفين في الوظائف نفسها لفترة أطول مما ينبغي يمكن أن يفقدوا الدافع إلى العمل فينخفض رضاؤهم الوظيفي وأداؤهم مع مرور الوقت.
如工作人员在同一职位工作过久，他们会失去动力，而且工作满意度和业绩会随着时间推移而下降。 - وتدل البحوث المتعلقة بإدارة الموارد البشرية أيضا على أن الرضا والمشاركة الوظيفيين يميلان إلى بلوغ ذروتهما في السنوات الأربع الأولى في الوظيفة ويرتفعان أو يهبطان بعد ذلك.
对人力资源的研究也表明，工作满意度和参与度往往在工作四年时达到峰值，此后停滞或下降。 - 2-2 وخلال السنة الأولى من قيادة العقيد ج. أ. كانت علاقة صاحب البلاغ به جيدة، وكان من الواضح أن العقيد كان راضياً عن عمله.
2 在G.A.上校所属部队的第一年的时间里，提交人和上校相处关系甚好，很明显上校对他的工作满意。 - وما زال يتعين جني ثمار برامج التوجيه الرامية إلى النهوض بالمرأة باعتبارها وسائل غير رسمية منخفضة التكلفة لزيادة الرضا الوظيفي والتحفيز ورفع مستوى الطموحات الوظيفية.
提高妇女地位辅导方案是一种提高工作满意度、激励和职业抱负的低成本非正式手段，其惠益尚待实现。 - شروط الخدمة 61- ولئن كان الرضا الوظيفي بالتأكيد هو أقوى عامل لاستبقاء موظفين شباب يشعرون بدوافع للعمل ويبدون اهتماماً به، فإن شروط الخدمة يجب أن تكون مناسبة أيضاً.
尽管工作满意无疑是保持年轻工作人员积极性和兴趣的最重要的因素，但服务条件也必须充分合适。 - ومن شأن تحسين هذا المؤشر أن يوفر معلومات عن مدى تأثير تنقل الموظفين على أدائهم ومعنوياتهم على المستوى الفردي وعن قدرة الإدارات على تنفيذ برامج عملها.
指数提高能够说明调动对个人的业绩和对工作满意度的影响及调动对各部门执行工作方案的能力的影响。 - وتوضح الردود أن متطوعي الأمم المتحدة يحققون مستوى عاليا من العمل بشكل عام مع حرص الغالبية على أداء مهامها بالمستوى المطلوب لتحقيق الأهداف المحددة.
得到的反应显示，志愿人员方案的志愿人员总的工作满意程度偏高，大多数认为他们正稳步迈向既定的目标。 - والهدف من إصلاح الموارد البشرية هو تحديث إدارة القوى العاملة مع البناء على تفاني الموظفين وتعزيزه.
难民署工作人员的工作满意度很高，人力资源改革的目的就是实现现代化的劳动力管理，同时巩固和加强工作人员的敬业精神。 - وتشجع هذه السياسات الموظفين على الإسهام الفعال في تحقيق أهداف المنظمة بطريقة مرنة تركز على تخفيف الضغوط النفسية وعلى التفاني في العمل وعلى الإشباع الوظيفي.
此种政策鼓励工作人员弹性地确实协助实现组织的目的和目标，同时强调减轻精神压力、努力工作和对工作满意。 - وفي ظل عدم وجود معايير للأداء، فإن إجراءات تقييم الأداء كثيراً ما تُعتبَر قد اكتملت بذكر عبارة " عمل مرْضٍ " .
由于缺乏业绩评价标准，常常有人认为用 " 完成工作满意度 " 说明就可以完成业绩评估程序。 - (ج) تهيئة البيئة المؤاتية أمر أساسي لتحقيق النتائج المحددة في الخطة الاستراتيجية لأنها تسهم في الاحتفاظ بالموظفين، وتوفير الرضا الوظيفي، والاندفاع والتحلي بمستويات أعلى من الالتزام تجاه المنظمة.
(c) 有利环境是实现战略计划既定结果的关键，因为它有利于留住工作人员、工作满意度、积极性和加强对组织的承诺。 - (ج) تحسين قدرة موريشيوس على المنافسة بتحسين نوعية فرص العمل من حيث الأجور، وظروف العمل، والإنتاجية، والضمان الاجتماعي الأساسي، والرضا الوظيفي، والكرامة، وتحقيق الذات؛
(c) 通过从工资、工作条件、生产率、基本社会保障、工作满意度、尊严和成就感等方面改善工作质量，提高毛里求斯的竞争力；