巡逻基地阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع إعادة توزيع العنصر العسكري بعد زيادته وزيادة عدد نقاط المراقبة وقواعد الدوريات، تمكنت قوة اﻻنتشار الوقائي من القيام بمهمتها في منطقة مسؤوليتها.
扩编的军事部分重新部署和观察哨所及巡逻基地数目增加使联预部队能够履行在整个负责地区的任务。 - وحافظت البعثة على نمط قوي وغير منتظم من تسيير الدوريات في أنحاء القطاع، وشمل ذلك نشر قواعد دوريات متقدمة مؤقتة لتحسين الظهور وقدرات رد الفعل.
观察团在整个地区持续进行非定期的强力巡逻，包括部署临时前沿巡逻基地，以提高可见度和反应能力。 - أدرج مبلغ غير متكرر ﻹجراء تجديدات وتعديﻻت طفيفة في أماكن العمل، تتضمن إصﻻح التوصيﻻت الكهربائية في قاعدة الدوريات وتركيب التوصيﻻت الكهربائية في معسكر لسرية جديدة.
非经常性拨款用于简单的房地改建和翻修,包括改善巡逻基地的电气接头和在新的连队营地装置电气接头。 - يعزى الانخفاض إلى تقليص حجم القوة عملاً بقرار مجلس الأمن 1568 (2004) والتحول من قاعدة دورية مأهولة إلى مفهوم عمليات متنقلة
数量减少是由于根据安全理事会第1568(2004)号决议部队缩编，以及从配备人员的巡逻基地改为机动巡逻 - وقال إنه حدث خلال الصراع الأخير في لبنان أن دُمرت قاعدة دوريات الخيام نتيجة للقصف الجوي الإسرائيلي الذي أدّى إلى مقتل أربعة من المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة.
在黎巴嫩最近发生的冲突中，希亚姆巡逻基地被以色列空中轰炸摧毁，四名联合国军事观察员惨遭杀害。 - ويمكن مركزة قوات الرد. وستُبسط قيادة القوات والتحكم فيها، وسيكون من الممكن تخفيض عمليات إعادة إمداد قواعد الدوريات، التي تقع غالبا في مناطق وعرة.
快速反应部队应该集中管理，这样可以精简部队的指挥和控制工作，并且减少对往往处于地形复杂地带巡逻基地的后勤补给。 - وأنشئ مركزان للمراقبة العسكرية في كل من غالي وزوغديدي، كما أنشئت أربع قواعد للدوريات الأمامية بصفة مؤقتة وحُدثت قاعدة فريق أدجارا في وادي كودوري.
在加利和祖格迪迪修建了两个军事观察哨，该部分建立了四个临时前方巡逻基地，对科多里河谷的阿贾拉小队基地进行了改进。 - وحافظت البعثة على تسيير دورياتها بوتيرة متزايدة، بما في ذلك من خلال النشر الدوري لقواعد مؤقتة لدوريات متقدمة موجودة في نفس مواقع التفتيش التي تتولاها قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة.
联格观察团继续进行更多的巡逻，包括与独联体维持和平部队检查站合用同一地点的临时前沿巡逻基地的定期部署。 - ولمعالجة الحالات الحرجة بشكل سريع، أنشأ المراقبون العسكريون مراكز مراقبة مؤقتة وقواعد دوريات متقدمة في أجارا ووادي كودوري، ستقتضي معدات سكن ملائمة لنشرها.
为了迅速处理危急情况，军事观察员在阿贾拉和科多里河谷设置了临时观察哨和前沿巡逻基地，部署这些哨所和基地需要适当的住宿设备。 - ونشرت البعثة أيضاً، عند الحاجة، قاعدة دوريات متقدمة في منطقة غالي السفلى، في نفس الموقع الذي توجد فيه نقطة تفتيش قوات حفظ السلام الجماعية لرابطة الدول المستقلة.
观察团还根据需要在下加利部署了一个前沿巡逻基地，该基地与独立国家联合体（独联体）集体维持和平部队检查站合设在一处。 - نشأت التكاليف التي زادت بمبلغ 200 30 دولار عن التكاليف المدرجة في الميزانية تحت بند لوازم للصيانة، من برنامج البعثة لتجديد معسكرات الأمم المتحدة وقواعد الدوريات ومواقع المراقبة المجهزة بأفراد.
在维修用品项下的费用比预算编列费用30 200美元为高，是由于联塞部队翻修联合国营地、巡逻基地和驻人观察哨的方案所造成的。 - وتتركز جهود إزالة الألغام التي تبذلها القوة المؤقتة على إزالتها من مراكز المراقبة وقواعد الدوريات وغيرها من مرافق البعثة، بغية كفالة سلامة أفراد البعثة والإعداد لتوسيع القوة المؤقتة.
联黎部队的排雷工作将侧重清除观察所、巡逻基地和特派团其他设施的地雷和未爆弹药，以确保特派团人员的安全，为扩大联黎部队作准备。 - وفي الوقت ذاته، تم زيادة العدد اﻹجمالي لمراكز المراقبة وقواعد الدوريات من ٨ إلى ١٦ مركزا وقاعدة، توجد جميعها في المواقع اﻻستراتيجية والنقاط الحساسة على طول الحدود مع ألبانيا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
与此同时,观察哨所和巡逻基地的总数也从8个增为16个,都设在与阿尔巴尼亚和南斯拉夫联盟共和国接壤的边界的战略要地和敏感地点。 - وبالتنسيق مع الأمانة، قام قائد قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، اللواء ألين بليغريني، أمس بنقل المراقبين العسكريين المنتشرين في موقعي الدوريات في هن ومار إلى مواقع أخرى تابعة للقوة.
联黎部队指挥官阿兰·佩利格里尼少将同秘书处协调后，昨天将部署在Hin和Mar巡逻基地的军事观察员转移到联黎部队范围内的其他据点。 - وقد كاتبت رئيس وزراء إسرائيل، إهود أولمرت، وذكرت أنني كنت أود أن تجري حكومة إسرائيل والأمم المتحدة تحقيقا مشتركا في الأحداث التي أدت إلى مقتل المراقبين العسكريين في موقع الدوريات في الخيام.
我曾写信给以色列总理埃胡德·奥尔默特，指出我希望以色列政府和联合国对导致希亚姆巡逻基地军事观察员遇难的各种活动进行联合调查。