履行诺言阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي اغتنام هذه الفرصة لﻹشادة بالجهود التي يبذلها بعض من الشركاء الذين يسعون إلى الوفاء بوعدهم.
值此机会，应当向少数履行诺言的合作伙伴做出的努力表示敬意。 - ويجب تقرير قواعد اشتباك قوية من أجل ضمان تقيد الأطراف في اتفاق للسلام بما تعهدوا به من التزامات.
必须制订强势接战规则，以便保证和平协议的各方履行诺言。 - الأمر بسيط وواضح جدا، لقد تعهدنا للشعوب، ولنفي الآن بوعدنا.
简单而又直截了当地说就是：我们已向人们立下誓言，现在是履行诺言的时候了。 - وبالرغم من وعد البعض بمساعدتنا وتقديم معدات تقنية لمراقبة الحدود، فإنهم لم يفوا بالتزاماتهم.
虽然有人已承诺协助我们并提供边界控制的技术设备，但他们未能履行诺言。 - غير أن البرتغال، لم تف بوعدها، وبتراخيها، تخلت عن شعب تيمور الشرقية الى اﻷبد.
然而,葡萄牙没有履行诺言,它没有采取任何行动,从而永远抛弃了东蒂汶人民。 - غير أن البرتغال، لم تف بوعدها، وبتراخيها، تخلت عن شعب تيمور الشرقية الى اﻷبد.
然而,葡萄牙没有履行诺言,它没有采取任何行动,从而永远抛弃了东蒂汶人民。 - ونعرب عن تقديرنا لتعهدات الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة برفع مستوى المساعدات الإنمائية التي يقدمانها ونحثهما على الوفاء بوعودهما.
我们赞赏欧洲联盟和美国保证提高它们的发展援助水平，并敦促它们履行诺言。 - وينبغي للمجتمع الدولي أن يفي بتعهداته بدعم الشراكة الجديدة والجهود الوطنية للقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة.
国际社会应该履行诺言，支持新伙伴关系和各国消除贫穷和实现可持续发展的努力。 - إلا أن ذلك ستكون له فائدة محدودة إذا لم تبدأ سلطات جمهورية صربسكا باتخاذ إجراءات لدعم كلامها بأفعال.
然而，如果斯普卡斯共和国当局不开始采取履行诺言的行动，这项法律将没有多大用处。 - والولايات المتحدة تعمل مع حلفائها ومع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل ضمان وفاء إيران بالتزاماتها وامتناعها عن صنع الأسلحة النووية.
美国正与我们的盟国和国际原子能机构进行合作，促使伊朗履行诺言，不发展核武器。 - وتم إيجاز نتائج العمليات في تقرير معنون " المحافظة على الوعد " صدر عام 1998.
1998题为 " 履行诺言 " 的报告概述了监测工作的结果。 - ونحن الآن في مفترق طرق تاريخي، وسيتوقف على الطريق الذي سنسلكه نجاحنا أو فشلنا في الوفاء بالوعود التي قطعناها على أنفسنا.
我们正处于历史的十字路口，我们选择的方向将决定我们成功地履行诺言，还是食言。 - وأضاف أن السياسات المتشددة التي تتبعها الحكومة الإسرائيلية الجديدة، وعدم احترامها ﻻلتزاماتها يعرضان للخطر عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط.
以色列新的领导集团所推行的不妥协政策和不履行诺言的行为，使中东和平进程仍处在危险之中。 - كما يتعين أن تفي الدول الأخرى المشاركة في المحادثات السداسية الأطراف بشكل كامل بالتزاماتها بتقديم تعويضات اقتصادية في الوقت المناسب على نحو ما وعدت به بالفعل.
六方会谈其他参加国也应该充分履行诺言，按已经作出的承诺及时提供经济补偿。 - ورحبوا أيضا بعقد المؤتمر الدولي للمانحين من أجل التعمير والتنمية في دارفور، كما أكدوا ضرورة وفاء الجهات المانحة بتعهداتها على وجه السرعة.
他们还欢迎达尔富尔重建与发展国际捐助方会议的举行，并强调需要捐助者迅速履行诺言。