展览馆阿拉伯语例句
例句与造句
- 719- كما تم تعديل صك إنشاء رواق العروض إذ انفصل عن تلك المؤسسة متحف إرنست وصالة العرض دوروتيا.
建立展览馆的行动也予以了调整：厄恩斯特博物馆和Dorottya 画廊从该机构中分离出来。 - وفي إطار الأنشطة آنفة الذكر، نظمت المتاحف برامج تثقيفية، كما نظمت الوكالات الحكومية وغير الحكومية تظاهرات ليوم واحد.
在前述活动的框架内，各展览馆组织实施了教育方案，政府和非政府机构也组织了为期1天的活动。 - وأقيم الاحتفال العالمي باليوم العالمي في جناح اتفاقيات ريو في ريو دي جانيرو، في البرازيل، ليتزامن مع مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
世界日的全球纪念活动于联合国可持续发展大会期间在巴西里约热内卢的里约公约展览馆举行。 - واتفق الأمناء التنفيذيون على زيادة المشاركة في تنظيم جناح اتفاقيات ريو وكذلك القيام في الوقت نفسه بتعزيز الجهود المبذولة لجمع الدعم المالي من الجهات المانحة.
各执行秘书同意进一步参与里约公约展览馆的组织工作，同时加大争取捐助方财政支助的工作力度。 - التخزين - يجب الاحتفاظ بمجموعات الأسلحة في متحف ثابت أو غير متنقل، حيث تتخذ تدابير الأمن المناسبة وفقا للأنظمة التي تحددها الحكومة الوطنية.
收藏的武器应当在静止或者非流动的展览馆存放，展览馆应按照国家政府规定的条例建立妥善的安全措施。 - التخزين - يجب الاحتفاظ بمجموعات الأسلحة في متحف ثابت أو غير متنقل، حيث تتخذ تدابير الأمن المناسبة وفقا للأنظمة التي تحددها الحكومة الوطنية.
收藏的武器应当在静止或者非流动的展览馆存放，展览馆应按照国家政府规定的条例建立妥善的安全措施。 - وجرى توثيق التعاون مع اتفاقيتي ريو الأخريين عن طريق جناح اتفاقيات ريو، الذي أقيم طوال مدة انعقاد الاجتماع الثالث للجنة التحضيرية والمؤتمر.
通过在筹备委员会第三次会议和该大会期间设置的《里约公约》展览馆，与其他里约公约的协作得到了加强。 - وفي نهاية عام 2002، بُنِي 425 معرضاً للعلم والتكنولوجيا في أنحاء البلد، كما يجري سنوياً إصدار ما بين 000 7 و000 8 نوع من منشورات التعليم العلمي.
到2002年底，全国建造了425座科技展览馆，每年出版7,000 - 8,000种科教出版物。 - كما أن غالبية البرامج التعليمية في المتاحف لها صلة إيجابية مباشرة بإلغاء الصور النمطية للجنسين، الأمر الذي يؤدي إلى مكافحة جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
另外，大多数展览馆的教育方案都与消除性别陈规定型观念有着直接的积极联系，这有助于打击对妇女的歧视。 - 3- وسيعقد المؤتمر في فندق بورتوبيا وفي مركز المؤتمرات الدولية المجاور له في كوبي وقاعات المعارض الدولية لكوبي، في كوبي بمقاطعة هيوغو في اليابان.
会议将在神户的Portopia旅馆和与之连接的国际会议中心，以及(日本)兵库县神户的神户国际展览馆举行。 - فعلى سبيل المثال، تم تنظيم سرادق اتفاقيات ريو بشأن النظم الإيكولوجية وتغير المناخ في ناغويا، باليابان، في غضون الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.
例如《生物多样性公约》缔约方会议第十次会议期间在日本名古屋开办《里约公约》生态系统和气候变化展览馆。 - (د) دعم برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) باعتباره وكالة الأمم المتحدة الرائدة لتنظيم جناح الأمم المتحدة في معرض " إكسبو 2010 " في شنغهاي.
(d) 支持联合国人类住区规划署（人居署）作为联合国在2010年中国上海博览会创办联合国展览馆的带头机构。 - وتضاف إلى هذا عدة أماكن تحتاج إلى درجة عالية من الأمن وبالتالي إلى الرصد (على سبيل المثال، المكاتب التنفيذية للمنظمات داخل قصر الأمم، ومحطات الطاقة الكهربائية، وغرف خوادم الحاسوب، والمحفوظات، والمتحف، وما إلى ذلك).
除此以外，还需要监测多个重要安全区（例如万国宫内各组织行政办公室、电站、机房、档案室、展览馆等等）。 - ويوفر السرادق منبرا لإذكاء الوعي وتبادل المعلومات بشأن أحدث الممارسات والنتائج العلمية المتعلقة بالفوائد المتداعمة التي يمكن تحقيقها من خلال تنفيذ اتفاقيات ريو الثلاث.
展览馆提供一个平台，供提高意识并分享关于最新做法和科学研究结果的信息，说明通过三项《里约公约》的实施可以取得的互补性利益。 - وموضوع معرض شانغهاي هو " مدينة أفضل، حياة أفضل " ، وقد رُشح موئل الأمم المتحدة كمدير برنامج لجناح الأمم المتحدة بأكمله.
上海世博会的主题是 " 美好的城市，美好的生活 " 。 联合国人居署已被提名作为整个联合国展览馆的方案管理员。