尾料阿拉伯语例句
例句与造句
- والمواد النووية الكائنة في محطة إثراء الوقود (بما في ذلك مادة التلقيم والنواتج والمخلفات)، وكذلك جميع السلاسل التعاقبية التي تم تركيبها ومحطات التلقيم والسحب، كلها تخضع لتدابير الاحتواء والمراقبة من جانب الوكالة().
燃料浓缩厂的核材料(包括供料、产品和尾料)和已安装的所有级联以及供料站和取料站都处于原子能机构的封隔和监视之下。 - مجموعات مجمعات " نواتج " و " مخلفات " مصممة أو معدة خصيصا لفلز اليورانيوم في حالته السائلة أو الصلبة.
专门设计或制造用于收集液态或固态铀金属的 " 产品 " 和 " 尾料 " 收集器组件。 - `1` تقاس كمية اليورانيوام وعمليات تخصيب اليورانيوم في اسطوانات التغذية والمشتقات والمخلفات، واستخدام نظم التقدير غير الإتلافي لقياس تخصيب اليورانيوم وأخذ عينات لتحلل بالمخبر التحليلي لضمانات الوكالة الدولية؛
测量供料、产物和尾料容器中的铀及浓缩铀的数量，方法是称容器重量，使用无损分析系统测量铀浓缩物，并取样供原子能机构保障分析实验室分析； - يورانيوم تكون فيه نسبة الوفرة للنظير يورانيوم -235 أقل من الموجودة في اليورانيوم الطبيعي، مثل اليورانيوم الموجود في الوقود المستهلك الناتج من المفاعلات التي تستعمل اليورانيوم الطبيعي كوقود، والمخلفات الناتجة من عمليات إثراء اليورانيوم.
铀中的同位素铀－235的丰度比要比天然铀中的铀的丰度比小，例如，以天然铀为燃料的反应堆废燃料中的铀和铀浓缩工艺中尾料的铀。 - يورانيوم تكون فيه نسبة الوفرة للنظير يورانيوم -235 أقل من الموجودة في اليورانيوم الطبيعي، مثل اليورانيوم الموجود في الوقود المستهلك الناتج من المفاعلات التي تستعمل اليورانيوم الطبيعي كوقود، والمخلفات الناتجة من عمليات تخصيب اليورانيوم.
铀中的同位素铀－235的丰度比要比天然铀中的铀的丰度比小，例如，以天然铀为燃料的反应堆废燃料中的铀和铀浓缩工艺中尾料的铀。 - ويـُعوّض عن هذا القصور بعدة طرائق، من بينها استخدام اليورانيوم المـُعادة معالجته، وإعادة مواد التلقيم باليورانيوم بموجب الاتفاق الروسي-الأمريكي بشأن اليورانيوم الشديد الإثراء، وأنشطة تجريد المخلفـّات المشتملة على مصادر أجنبية وربما محلـّية من اليورانيوم المستنفد في آن معاً.
这种短缺可通过若干方式加以弥补，包括利用堆后料、从俄-美高浓铀交易中返回的铀以及涉及外国和可能的国内贫化铀来源的尾料提取活动。 - أوعية اسطوانية أو مستطيلة الشكل مصممة أو معدة خصيصا لاحتواء مصدر بخار فلز اليورانيوم وقاذف الحزمة الإلكترونية، ومجمعات " النواتج " و " المخلفات " .
专门设计或制造的圆筒状或矩形容器，用于容纳铀金属蒸气源、电子束枪及 " 产品 " 与 " 尾料 " 收集槽。 - بالتا، التي يقطنها زهاء 000 50 شخص، إلى حدود المنطقة العازلة لمستودعات النفايات مباشرة، ونتجت عن ذلك خطورة عندما أصبحت التعرية بفعل الرياح التي تحمل جزئيات النفايات الصغيرة تهدد التجمعات السكانية في المدن، وبدأ، تسرب النويدات المشعة يلوث المياه الجوفية.
就实质而言，现已产生一种紧急状况：有5万居民的卡拉 - 巴尔塔镇已延伸到尾矿池健康保护区边缘，结果是卡拉-巴尔塔居民区受到了尾料微粒风蚀的威胁，污染地下水的放射性核也已开始渗透。 - وكما سبقت الإفادة()، ذكرت إيران أنَّه سيجري اختبار أداء سلاسل تعاقبية طراز IR-2m باستخدام ستّ سلاسل تعاقبية كاملة التركيب، وأنها تنوي مؤقَّتا سحب نواتج ومخلفات هذه السلاسل التعاقبية بشكل منفصل من السلاسل التعاقبية التي تحتوي على طاردات مركزية طراز IR-1.
正如以往所报告的那样， 伊朗表示，将使用六台已完整安装的级联对IR-2m型级联的性能进行测试，并且它暂时打算单独从安装了IR-1型离心机级联的那些级联提取这些级联的产品和尾料。 - إن تدابير حساب المواد النووية المتخذة من أجل الكشف عن أي تحويل لمسارات التغذية أو الإنتاج أو نقل المخلفات المصرح بها في مصنع لتخصيب اليورانيوم توفر وسيلةً لضمان عدم استخدام المصنع لإنتاج اليورانيوم العالي التخصيب، وهي طريقة تكتسي أهمية متزايدة بالنسبة للوكالة.
用来在浓缩工厂检测宣布的供料、生产和尾料流转用情况的核材料衡算措施提供了一种手段，确保该工厂不被用于生产未宣布的高浓缩铀，在生产高浓缩铀之前利用低浓缩工厂的情况下，这一方法对原子能机构而言更加重要。 - إجراءات لوقف دمج الركاز لكامل، والحرق المفتوح للملغم أو الملغم المصنّع، وحرق الملغم في مناطق سكنية، ورشح السيانيد في الرسابة أو الركاز أو النفايات التي أضيف إليها الزئبق [أو لمعالجة النفايات الملوثة بالزئبق بدون القيام أولاً بإزالة الزئبق في الأجل القصير]
旨在消除以下活动的行动：整体矿石汞齐化；露天焚烧汞合金或经过加工的汞合金；在居民区焚烧汞合金；以及对沉积物、矿石或添加了汞的尾料进行氰化物沥滤[或者在加工被汞污染的尾料时，没有首先在短期之内将汞去除] - إجراءات لوقف دمج الركاز لكامل، والحرق المفتوح للملغم أو الملغم المصنّع، وحرق الملغم في مناطق سكنية، ورشح السيانيد في الرسابة أو الركاز أو النفايات التي أضيف إليها الزئبق [أو لمعالجة النفايات الملوثة بالزئبق بدون القيام أولاً بإزالة الزئبق في الأجل القصير]
旨在消除以下活动的行动：整体矿石汞齐化；露天焚烧汞合金或经过加工的汞合金；在居民区焚烧汞合金；以及对沉积物、矿石或添加了汞的尾料进行氰化物沥滤[或者在加工被汞污染的尾料时，没有首先在短期之内将汞去除] - 66- إن تدابير حساب المواد النووية المتخذة من أجل الكشف عن أي تحويل لمسارات التغذية، أو الإنتاج، أو نقل المخلفات المصرح بها في مصنع لتخصيب اليورانيوم توفر بالاقتران مع تدابير أخرى وسيلةً لضمان عدم استخدام المصنع لإنتاج اليورانيوم العالي التخصيب، وفي تلك الحالات التي استخدم فيها مصنع للتخصيب المنخفض في وقت سابق لإنتاج اليورانيوم العالي التخصيب غير المصرح به، هي طريقة تكتسي أهمية متزايدة.
用于检测浓缩厂内业已申报的供料、产物和尾料是否被转用的核材料衡算核查，同其他措施相结合，可以确保浓缩厂没有被用于生产未经申报的高浓缩铀。 对于曾经用于生产高浓缩铀的低浓缩厂，这种方法日益重要。
更多例句： 上一页