尽善尽美阿拉伯语例句
例句与造句
- لغناء 3 أغاني مذهلة مع رقصة مثالية وهناك 4 أشهر فقط حتى تبدأ التصفيات
我会挑出三首好歌并精心编曲 做到尽善尽美 离地区预赛只剩四个月了 - وإن لم يكن سجل كندا في تقديم التقارير مثالياً، إلا أنه جيد في هذا المجال عموماً.
加拿大的报告记录并非尽善尽美，但总的来说，在这方面做得很好。 - ولم تكن الانتخابات على قدر من الكمال، لكننا شهدنا تقدما يحرز في كيفية أداء المؤسسات الأفغانية الرئيسية.
选举并非尽善尽美，但我们看到了阿富汗的关键机构是如何运作的。 - وعلى الرغم من الجوانب الإيجابية التي ذكرتها للتو، فإن المجلس، كما نعرفه، ليس مثاليا.
尽管我刚才提到了一些积极方面，但大家都知道，人权理事会并不尽善尽美。 - وعلى كلٍ، علينا ألا نفقد الأمل إطلاقا في قدرة المنظمة على الإصلاح، وفي إمكانية وصولها إلى الكمال.
首先，我们决不能对联合国的改革能力，即其达到尽善尽美的能力失去希望。 - وأردف قائلا إنه لئن كان الكمال صعب المنال، فإن المنظمة حققت تقدما ممتازا.
他对所犯的错误表示道歉，并说虽然难以做到尽善尽美，本组织还是取得了优异的进步。 - وأظهرت الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل أنه لا يوجد بلد له سجل لا يشوبه غبار في تعزيز حقوق الإنسان.
第一轮普遍定期审议表明，在促进人权方面，没有一个国家做到了尽善尽美。 - 53- ورأى أنه لا بد من الاعتراف بأن كل من نوعي القدرة على التأكد ليس مثاليا وبأن كلا منهما يحتاج إلى العمل.
应当承认，不管哪一种作出确定的能力均非尽善尽美，都需要做一些工作。 - والنظام الفعال للابتكار التكنولوجي هو كل نظام يكون ممتازا في كل مرحلة من المراحل ويسد الفجوات بين كل منها بسلاسة تامة.
有效的技术创新系统应在每个阶段尽善尽美，并无缝弥合各阶段之间的差距。 - 52- يمكن القول إنه على الرغم مما يشوب نوعية البيانات من نقصان، فإن الحالة المتعلقة بالهدف التشغيلي 4 إيجابية عموماً.
可以说，尽管数据质量并非尽善尽美，但关于业务目标4的情况总体而言是好的。 - وأعلن انضمامه إلى بيان وفد بيرو القائل بأن الإعلان ليس مثاليا وأنه ربما لن يصير كذلك قط.
39．他赞同秘鲁代表团的声明：即《宣言》并非尽善尽美，而且可能永远不会完美无缺。 - وليس هناك من حل مثالي لأنه إذا كان الطرفان يتصرفان بحسن نية أمكن اعتبار أن كلا منهما يستحق الأولوية.
没有尽善尽美的办法，因为如果两个当事方都是善意行事，可以说都应当拥有优先权。 - ولئن كنا نقرّ بعيوب آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف وبالحاجة إلى الإصلاح، لا نزال نلتزم تماماً بتعزيزها.
我们承认，并非尽善尽美，而且需要改革，但我们依然完全致力于加强这个多边裁军机制。 - فبما أنها تـُخلِّف أقلية عاجزة، يجب أن يُنظر إليها بالأحرى على أنها وسيلة لحل الخلافات لا كتجسيد للديمقراطية في أبهى حللها.
只要它使少数人无能为力，就应视它为解决分歧的办法而不是尽善尽美的民主乐园。 - ولن يكون هناك أبدا، بل مجرد الصلاح والعظمة تتخللهما المحن، والأخطاء، والمعاناة.
它不是一个一切都尽善尽美的地方，而且永远不会是；有的只是点缀着不幸、错误和痛苦的友善和伟大。