尼泊尔皇家陆军阿拉伯语例句
例句与造句
- وجميع جهودها موجهة نحو مكافحة أنشطة كافة شبكات الإرهاب بما فيها شبكات الإرهاب الماوية من خلال الانتشار الفعال للجيش النيبالي الملكي، وشرطة نيبال وقوات شرطة نيبال المسلحة.
尼泊尔一切反恐工作都以打击包括毛派在内的所有恐怖主义网络，办法是有效地部署尼泊尔皇家陆军、尼泊尔警察和军警。 - 19- وردت بانتظام تقارير عن عمليات قتل ارتكبها الجيش الملكي النيبالي الذي يصرح بأن الوفيات حدثت أثناء مواجهات تسبب فيها الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي).
办事处经常收到报告说尼泊尔皇家陆军(RNA)杀害平民，而RNA则说，有关人员是CPN(M)的成员，是在战斗中被击毙的。 - وتحدثت تقارير متعددة صادرة عن المجتمع المدني ووسائط الإعلام عن حالات مصرع مدنيين لم يميز فيها الجيش النيبالي الملكي بين الأهداف المدنية والعسكرية لدى شـنـه عمليات عسكرية، بما فيها عمليات القصف الجوي بطائرات الهليكوبتر.
民间社会和媒体多次报道尼泊尔皇家陆军未能区分民事目标和军事目标，包括直升机进行空中轰炸，导致平民死亡。 - كما ينص على أن نيبال دولة عَلمانية لا هندوسية، وغير اسم الجيش الملكي النيبالي إلى الجيش النيبالي ووضعه تحت قيادة رئيس الوزراء الذي يكون مسؤولاً أمام مجلس النواب.
声明还规定，尼泊尔将由印度教王国改为非宗教国家，并将尼泊尔皇家陆军的名称改为尼泊尔陆军，交由首相统领，首相对代表院负责。 - وقام الجيش الملكي النيبالي بإطلاق النار من طائرة هليكوبتر عبر شباك أحد الفصول المدرسية وقذف بقنبلة بجوار المدرسة، بينما أطلق جيش التحرير الشعبي النار على طائرة الهليكوبتر من منازل مدنية تقع في نفس المنطقة.
尼泊尔皇家陆军从直升机中向教室窗口开火，在附近投下了一颗炸弹，而人民解放军从同一处的平民住房中向直升机开火。 - وفي بعض الحالات، أسر الجيش النيبالي الملكي أطفالا خطفهم الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) أو جنّدهم قسرا، أو فروا من الحزب قبل أن تعتقلهـم قوات الأمن.
在一些情况下，被尼泊尔共产党（毛派）绑架或强行征募的儿童有的被尼泊尔皇家陆军俘虏，有的逃离尼泊尔共产党（毛派）后被保安部队逮捕。 - ويوجـد الجيش النيبالي الملكي حاليا بصدد وضع سجل وطني بأسماء الأشخاص المعتقلين لديـه وقـدم قائمتين متتاليتين بالمحتجزين إلى مكتـب المفوضية في نيبال، مقرّاً في الوقت نفسه بأنهما قائمتـان غير وافيتين بعد.
尼泊尔皇家陆军正在为被其拘留的人建立国家登记簿，并向人权高专办-尼泊尔接连提供了两份被拘留者名单，同时也承认这些名单并不完整。 - وينبغي للدولة الطرف أن تزود اللجنة بمعلومات تبين العدد الدقيق للمعتقلات وغيرها من مرافق الاحتجاز التي يستخدمها الجيش النيبالي الملكي، وقوات الشرطة المسلحة، ورجال الشرطة، وعن مواقع هذه المعتقلات والمرافق وعدد المحتجزين فيها؛
缔约国应当向委员会提供有关尼泊尔皇家陆军、武装警察和警方所使用的监禁场所和其他关押设施的确切数量和地点，以及被剥夺自由人员的人数； - ذكـر الجيش النيبالي الملكي أنه يجرى إنشاء مجلس تحقيق حيثما أفيد عن قيام أفراد عسكريين بانتهاكات لحقوق الإنسان، ويحاكَم المنتهك أمام محكمة عسكرية بناء على النتائج التي يتوصل إليها المجلس واستنادا إلى التوصيات الصادرة عـنـه.
尼泊尔皇家陆军表示，当发生军事人员侵犯人权事件时，会组成调查委员会，根据调查委员会的调查结果和建议，军事法院会将侵犯人权者绳之以法。 - حيث جرى اغتصاب ثلاثة من الضحايا في الغابة، وأحد الضحايا جرى تخديره واغتصابه لأربعة أيام من قبل أحد جنود الجيش الملكي النيبالي، واثنان كانا ضحايا محاولة للاغتصاب، أحدهما في معرض والآخر في الحقل.
三名受害者在树林中被强奸，尼泊尔皇家陆军一名士兵将一名受害者迷昏，将其强暴四天，还有两名为强奸未遂受害者，其中一名在集市上，另一名在田地中。 - في عام 2002، قام الجيش الملكي النيبالي وقوات الشرطة المسلحة وشرطة نيبال بإنشاء " خلايا لحقوق الإنسان " لمعالجة اهتمامات حقوق الإنسان المتصلة بأنشطتها.
F. 政府的人权承诺和协调 18. 2002年，尼泊尔皇家陆军、武装警察部队和尼泊尔警察成立了 " 人权小组 " ，处理与其行动有关的人权问题。 - وحث مكتب المفوضية في نيبال الحزبَ على معاملة جنود الجيش وفقا للقانون الإنساني الدولي بشكل تام وأوصى الجيش بإجراء فحوصات مستقلة للطب الشرعي؛ وقد أجرى هذه الفحوصات قسم الطب الشرعي بجامعة تريبوفان.
人权高专办-尼泊尔敦促尼泊尔共产党（毛派）严格遵照国际人道主义法对待被俘的尼泊尔皇家陆军士兵，并建议尼泊尔皇家陆军进行独立的法医检查；这些检查由特里布凡大学法医系负责。 - وحث مكتب المفوضية في نيبال الحزبَ على معاملة جنود الجيش وفقا للقانون الإنساني الدولي بشكل تام وأوصى الجيش بإجراء فحوصات مستقلة للطب الشرعي؛ وقد أجرى هذه الفحوصات قسم الطب الشرعي بجامعة تريبوفان.
人权高专办-尼泊尔敦促尼泊尔共产党（毛派）严格遵照国际人道主义法对待被俘的尼泊尔皇家陆军士兵，并建议尼泊尔皇家陆军进行独立的法医检查；这些检查由特里布凡大学法医系负责。 - وعلاوة على ذلك، احتُجز الأطفال الذين قبض عليهم الجيش النيبالي الملكي، بعد فرارهم من الحزب الشيوعي النيبالي الماوي، أحيانا بصورة غير قانونية في مواقع من بينها مثلا ثكنات الجيش النيبالي الملكي بسبب ارتباطهم السابق بالحزب الشيوعي النيبالي الماوي.
而且，有时候一些儿童从尼泊尔共产党（毛派）处逃跑后被尼泊尔皇家陆军逮捕，因为他们之前与尼泊尔共产党（毛派）有关系，因此之后被非法拘押在尼泊尔皇家陆军兵营等地方。 - وعلاوة على ذلك، احتُجز الأطفال الذين قبض عليهم الجيش النيبالي الملكي، بعد فرارهم من الحزب الشيوعي النيبالي الماوي، أحيانا بصورة غير قانونية في مواقع من بينها مثلا ثكنات الجيش النيبالي الملكي بسبب ارتباطهم السابق بالحزب الشيوعي النيبالي الماوي.
而且，有时候一些儿童从尼泊尔共产党（毛派）处逃跑后被尼泊尔皇家陆军逮捕，因为他们之前与尼泊尔共产党（毛派）有关系，因此之后被非法拘押在尼泊尔皇家陆军兵营等地方。