尼泊尔王国阿拉伯语例句
例句与造句
- 110- تتناول المادة 115 من دستور مملكة نيبال لعام 1990 حالة الطوارئ في الدولة.
《1990年尼泊尔王国宪法》第115条涉及了国家的紧急情势。 - وتلتزم حكومة جلالة ملك نيبال التزاما كاملا بكفالة سلامة وأمن الشعب وإعادة إحلال السلام والاستقرار.
尼泊尔王国政府充分承诺，将确保人民的安全保障，恢复和平与稳定。 - بيد أن سجل عام 1993 قد أكد وجود 540 12 لاجئاً تبتياً فقط في المملكة.
但是，1993年的记录证实，在尼泊尔王国只有12 540名西藏难民。 - 25- كما تمت جدولة اجتماعات منتظمة مع الخلايا المعنية بحقوق الإنسان في الشرطة، وقوات الشرطة المسلحة والجيش الملكي النيبالي.
另外，还与警察、武装警察以及尼泊尔王国军队的人权单位定期举行会议。 - وأوضح أن دستور عام 1990 يكفل الحق في المساواة دون أي تمييز على أساس العرق أو الطبقة الاجتماعية أو الدين.
1990年《尼泊尔王国宪法》保障平等权，禁止种族、种姓或宗教歧视。 - وأحكام هذه القوانين المذكورة تحظر أيضا الهبوط والتحليق بالجو للطائرات التي يمتلكها ويشغلها أفراد أو كيانات ترد أسماؤها في القائمة المذكورة.
该法还禁止由上述名单所载个人或实体拥有或操作的飞机降落或飞越尼泊尔王国。 - وفي ظل هذا الوضع، قررت حكومة صاحب الجلالة اعتبار هؤلاء إرهابيين، وشنت حملة لحماية المواطنين والممتلكات.
有鉴于此，尼泊尔王国政府将他们视为恐怖主义分子，并且发起了一场保护人民和财产的运动。 - وأعربوا عن تقديرهم للعرض الذي قدمته حكومة صاحب الجلالة ملك نيبال باستضافة الاجتماع المقبل للجنة الدولية لتنمية لومبيني في لومبيني.
他们感谢尼泊尔王国政府主动表示愿意在蓝毗尼主办蓝毗尼国际发展委员会下次会议。 - وإن حكومة صاحب الجلالة في نيبال ملتزمة بنقل المركز من مقر الأمم المتحدة، حيث يقوم بنشاطاته حاليا، إلى كاتماندو.
尼泊尔王国政府致力于将该中心从联合国总部、从其现在开展活动的地方迁回加德满都。 - ومن ناحية أخرى، فإن الطفل الذي يجري العثور عليه في مملكة نيبال يعتبر مواطنا نيباليا إلى أن يجري التعرف على والده.
另一方面，在尼泊尔王国内发现的儿童应在找到儿童的父亲之后才被视为尼泊尔公民。 - تعرب عن تقديرها للعرض السخي لحكومة صاحب الجلالة ملك نيبال بتحمل التكاليف التشغيلية للمركز لكي يضطلع بمهامه من كاتماندو؛
6． 表示赞赏尼泊尔王国政府慷慨表示愿意承担该区域中心在加德满都开展工作的业务费用； - إن دستور مملكة نيبال، 1990 (ويشار إليه فيما بعد " بالدستور " ) يكفل حقوق الإنسان والحريات الأساسية لكل مواطن.
1990年《尼泊尔王国宪法》（以下称为《宪法》）保障每个公民的基本人权和基本自由。 - وقد أظهرت حكومة صاحب الجلالة في نيبال مرونة وعبرت عن توقها إلى توقيع اتفاق البلد المضيف باستجابتها لشواغل الأمم المتحدة.
尼泊尔王国政府已表现出灵活性，并通过接受秘书处关切显示其签署东道国协议的急切之情。 - وفي هذا الصدد، يسعدني أن أقول إن حكومة صاحب الجلالة في نيبال تنظر بروح إيجابية في أمر الانضمام كطرف في معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
在这方面我高兴地宣布，尼泊尔王国政府正在积极考虑成为《全面禁试条约》的缔约国。 - فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب من نيبال التقرير الثالث الوارد طيه والمقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
反恐怖主义委员会已收到所附尼泊尔王国依照第1373(2001)号决议第6段提交的第三次报告。