尸首阿拉伯语例句
例句与造句
- وحسب ما أفاد به أحد شهود العيان كانت الجثة الأولى عارية وموثقة اليدين باستعمال قطعة من الملابس الداخلية.
据一位目击者称，浮上来的第一具尸首赤身裸体，双手被用一件内衣捆绑在一起。 - 30- ومن المستعجل إعادة توجيه عمليات استخراج الجثث من مدافنها حتى يمكن التعرف عليها على النحو الوافي.
迫切需要改变挖掘已被葬尸首的程序方式，从而使更多的尸首能够得到适当的辨认。 - 30- ومن المستعجل إعادة توجيه عمليات استخراج الجثث من مدافنها حتى يمكن التعرف عليها على النحو الوافي.
迫切需要改变挖掘已被葬尸首的程序方式，从而使更多的尸首能够得到适当的辨认。 - وأبلغت المصادر نفسها الفريق بأن شهود عيان الذين عادوا إلى مسرح الأحداث في اليوم الثالث أحصوا 146 جثة.
专家小组从同一消息来源获悉，第3天返回原地的目击者说，发现了146具尸首。 - وينبغي لكل طرف أن يجري جميع التحقيقات اللازمة ، بما في ذلك عمليات استخراج الجثث، وأن يصل بتلك التحقيقات إلى نهايتها.
每一方都应该进行可能需要进行的调查和一切必要的调查，其中包括挖掘尸首。 - فقد ساهم رفع الجثث الذي يقوم به أفراد الجيش في زيادة عدد هذا النوع من الحالات التي ينظر فيها القضاء الجنائي العسكري.
军事人员将尸首搬离现场常常会增加向军事刑事法院提交此类案件以进行调查的数量。 - وشكت إلى القاضي مجدداً، فأخبرها أنه أمر باستخراج الجثث من المقبرة البهائية لأن الدين البهائي أدنى مرتبة من الإسلام.
她再次向地方法官申诉此事，后者告诉她，是他下令从巴哈伊教教徒的坟墓收集尸首的，因为他们的宗教低于伊斯兰教。 - كما حلل التقرير المصادر المعقدة للإشاعات المتعلقة بسرقة الأعضاء، التي لم يتسنّ توثيقها ولكنها تشير إلى انتشار الخوف من فقدان الضعفاء من السكان لسلامتهم الجسدية.
报告还分析了关于器官偷窃的扑朔迷离的传闻，这方面没有具体记载，只是表明了对弱势人口尸首不全的恐惧。 - ووافق القاضي على ذلك فأمر باستخراج الجثة وإرسالها إلى الطبيب الشرعي في باتّيكالوا لفحصها مرة أخرى وفقاً للمادة 373(2) من القانون الجنائي.
地方法官同意这一说法，并下令挖掘尸首，送往拜蒂克洛的法医以便根据《刑事法》第373(2)款做进一步检查。 - 89- وأشار مكتب الأمم المتحدة في كولومبيا إلى ادعاءات وجود قبر جماعي يحوي 000 2 جثة في منطقة لاماكارينا، ميتا.
人权高专办哥伦比亚办事处注意到，有指控表明在梅塔的La Macarena存在一个含有2,000具尸首的万人冢。 - 2-2 ولاحظت صاحبة الشكوى عدة مرات لاحقاً أن الجثث المرسلة كانت ذات بشرة فاتحة، وعندما سألت عن ذلك قيل لها إن الجثث أُخذت من مقبرة بهائية.
2 随后的几次，申诉人注意到所提供的尸首是浅肤色的，而经她的一次询问了解到，尸首来自巴哈伊教教徒的坟墓。 - 2-2 ولاحظت صاحبة الشكوى عدة مرات لاحقاً أن الجثث المرسلة كانت ذات بشرة فاتحة، وعندما سألت عن ذلك قيل لها إن الجثث أُخذت من مقبرة بهائية.
2 随后的几次，申诉人注意到所提供的尸首是浅肤色的，而经她的一次询问了解到，尸首来自巴哈伊教教徒的坟墓。 - وكان بالإمكان مشاهدة غُرَز على لسانه وقد شُقّ جسمه من الصدر إلى البطن. وأُبلغ أول صاحبي البلاغ بانتهاء التشريح والتحقيق التاليين للوفاة وأن باستطاعته بالتالي أخذ الجثة، رغم أنه لا يمكنه إخراجها من أمبارا.
第一提交人获悉，验尸和调查已经完成，因此他可以领取尸体，但是尸首不能被带出安帕拉地区。 - 107- وتحدث عدة أشخاص إلى اللجنة عن حادث آخر شديد الخطورة تمثل في قتل الأفراد الأربعة لعائلة واحدة، هي عائلة نصر الله، والتمثيل بجثة الأب.
一些人向委员会叙述了另一件非常严重的事件，就是杀死Nasrallah一家4人、并肢解这家人父亲尸首的事件。 - وأنها اتخذت شكل التوقيف التعسفي وفي أحوال عديدة قتل السكان أمام ديارهم أو أسرهم فضﻻ عن إلقاء الجثث في ميادين عامة " )٣١(.
其形式包括任意逮捕，在这种事件中有若干起是在家门口或当着家人的面杀人，并把尸首置于公共场所。 " 13