尤卡坦州阿拉伯语例句
例句与造句
- إجراء الدراسة الاستقصائية الوطنية لدينمية العلاقات في الأسر المعيشية لعام 2003 في ولايات كواويلا وميتشواكان وكينتانا رو ويوكاتان وساكاتيكاس.
在科阿韦拉州、米却肯州、金塔纳罗奥州、尤卡坦州和萨卡特卡斯州进行2003年全国家庭关系动态调查。 - ويعتبر التعذيب جريمة جنائية خطيرة بموجب المادة 13 من قانون ولاية يوكاتان الجنائي، نظراً لأنه يؤثر بصورة كبيرة على القيم الأساسية للمجتمع.
根据尤卡坦州《刑法典》第13条之规定，酷刑罪属于严重犯罪，因为其对社会基本价值观造成了重大影响。 - وطبق البرنامج أيضا في مؤسسات صناعة تجهيز الصادرات في مدينة خواريس ويوكاتان، وفي مؤسسات صغيرة في تشياباس وفيراكروس ويوكاتان.
该方案在华雷斯市和尤卡坦市的客户企业也得到了实施，恰帕斯州、维拉克鲁斯州和尤卡坦州的小企业的女企业家对此也很感兴趣。 - وأواكساكا هي الكيان الذي يضم أكبر عدد من الشعوب الأصلية، وتليها تشياباس وفيراكروس وبويبلا التي تضم أكثر من مليون، وولاية مكسيكو ويوكاتان التي تضم أكثر من 000 985.
瓦哈卡是土着人口最多的联邦州，接下来是恰帕斯和韦拉克鲁斯，其土着人口均超过100万；墨西哥州和尤卡坦州均超过98.5万。 - وهذه هي الحالة في سان لويس بوتوسي (المجتمعات المحلية)، وغيرّيرو (المفوضيات)، ويوكاتان (القرية)، وتاباسكو (المراكز المتكاملة)، وتلاسكالا (الرئاسات المساعدة)، وأواكساكا (المجتمع المحلي).
圣路易斯波托西州(社区)、格雷罗州(警察局)、尤卡坦州(乡镇)、塔巴斯科州(综合中心)、特拉斯卡拉州(副主席团)和瓦哈拉州(社区)的情况就是如此。 - وهناك الآن 13 دورا عاملة في ولايات تشياباس، وبويبلا، وغيرّيرو، وأواكساكا، وباخا كاليفورنيا، وميتشواكان، ونويفو ليون، وكيريتارو، وسونورا، وفيراكروس، ويوكاتان.
当前已在恰帕斯州、普埃布拉州、格雷罗州、瓦哈卡州、下加利福尼亚州、米却肯州、新莱昂州、克雷塔罗州、索诺拉州、韦拉克鲁斯州和尤卡坦州共开办了13个土着妇女之家。 - ويهدف اتفاق التعاون بين ولاية يوكاتان ووزارة العمل والضمان الاجتماعي أيضا إلى نشر التشريعات المكسيكية في مجال حماية المرأة العاملة؛ وعدم طلب اختبارات الحمل من المرأة الباحثة عن عمل، وتشجيع إنشاء دور حضانة للأطفال في أماكن العمل.
另外，尤卡坦州同劳动和社会福利部签署的协议寻求传播墨西哥关于保护劳动妇女的法律，避免对求职妇女要求怀孕证明，并推动托儿所在劳动中心的设立。 - وبنفس الطريقة وقَّع المعهد الانتخابي الاتحادي اتفاقات تعاون مع الهيئات النسائية في ولايات ميتشواكان وموريلوس وسونورا ويوكاتان، بهدف تعزيز التربية الوطنية في إنصاف الجنسين والاضطلاع بتدابير مشتركة تهدف إلى تشجيع المشاركة السياسية للمرأة.
同样，该机构还同米乔亚坎州、莫雷洛斯州、索诺拉州和尤卡坦州的州级妇女机构签署了合作协议，以加强与性别平等有关的公德教育，并采取联合行动，促进妇女对政治的参与。 - وتشمل التدابير الإيجابية المتخذة التدريب وإعطاء الشهادات والعمالة والعمالة الذاتية للأشخاص المحرومين من الحرية في سبع ولايات هي أغوا سكالينتس وشياباس وشيهواهوا ومكسيكو وأواخاكا وسان لويس بوتوسي ويوكاتان.
所采取的积极措施包括在7个州对剥夺自由的人提供培训、认证、就业和自营职业的机会，这些州是阿瓜斯卡连特斯州、恰帕斯州、奇瓦瓦州、墨西哥州、瓦哈卡州、圣路易斯波托西州和尤卡坦州。 - وفي ضوء النتائج الطبية التي تحققت من هذا البرنامج تقرر بدء مشروع جديد لمدة 18 شهراً بهدف تعزيز فرص العمل الجديدة للمرأة في القطاع غير الرسمي في شياباس وفيراكروس ويوكاتان لتحسين احترام الحقوق العمالية للمرأة العاملة بأجر في الصناعات التجميعية في شيهواهوا ويوكاتان.
鉴于所取得的良好效果，决定发起一个新的项目，为期18个月，目的是为恰帕斯州、韦拉克鲁斯州和尤卡坦州非正规部门的妇女提供新的工作机会，并在奇瓦瓦州和尤卡坦州推动尊重女性工薪者的劳动权利。 - وفي ضوء النتائج الطبية التي تحققت من هذا البرنامج تقرر بدء مشروع جديد لمدة 18 شهراً بهدف تعزيز فرص العمل الجديدة للمرأة في القطاع غير الرسمي في شياباس وفيراكروس ويوكاتان لتحسين احترام الحقوق العمالية للمرأة العاملة بأجر في الصناعات التجميعية في شيهواهوا ويوكاتان.
鉴于所取得的良好效果，决定发起一个新的项目，为期18个月，目的是为恰帕斯州、韦拉克鲁斯州和尤卡坦州非正规部门的妇女提供新的工作机会，并在奇瓦瓦州和尤卡坦州推动尊重女性工薪者的劳动权利。 - كما أن الهيئات النسائية في يوكاتان وباخا كاليفورنيا سور وكوليما وسونورا وفرت المساعدة الطبية المجانية للكشف عن ارتفاع ضغط الدم، ومستويات الغلوكوز، ومراقبة الوزن (جميع النساء)، وقياس كثافة العظام لدى النساء والرجال، وإجراء أبحاث طبية للكشف عن سرطان عنق الرحم والثدي.
另外，尤卡坦州、南下加利福尼亚州、克利马州和索诺拉州的妇女机构提供了免费医疗服务，以提供有关高血压、高血糖和体重控制（全部为女性）、男性和女性的骨质和宫颈癌和乳腺癌的检查医学方法等方面的咨询和诊断。 - في إطار حماية حقوق نساء الشعوب الأصلية ونشرها، تم كذلك تنظيم أربعة عروض في العاصمة مكسيكو سيتي، ومدينة موريليا بولاية ميوواكان، ومدينة شيواوا بولاية شيواوا، ومدينة ماليدا بولاية يوكاتا، للكتاب المعنون " تشخيص التمييز ضد نساء الشعوب الأصلية " ، الذي حررته اللجنة في عام 2004.
为了保护和宣传土着妇女权利，在墨西哥市（联邦区）和米却肯州莫雷利亚市、奇瓦瓦州奇瓦瓦市和尤卡坦州梅里达市也进行了四次活动，介绍土着人民发展全国委员会在2004年编写的《对歧视土着妇女行为的评估》一书。
更多例句： 上一页