小额供资机构阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتيح أكبر مؤسسات التمويل البالغ الصغر للمرأة كذلك إيداع مدخراتها في حسابات فردية تحقق فائدة.
最大的一家小额供资机构还允许妇女在赚取利息的个人账户里储蓄存款。 - ولمؤسسات التمويل الصغير دور هام تؤديه في هذا الصدد، والتقدم المحرز في هذا الشأن يبعث على الأمل.
在这一方面，小额供资机构可以发挥重要作用，已取得的进展令人鼓舞。 - (ج) تهتم مؤسسات التمويل المتناهي الصغر بتمويل مصادر الطاقة والتكنولوجيات الأنظف لفائدة الأسر المعيشية والصناعات الصغيرة؛
(c) 小额供资机构有兴趣为家庭和小企业采用清洁能源和清洁技术供资； - وفي حالات أخرى، انبثقت مؤسسات التمويل الصغير من المجموعات المحلية المناصرة لتوفير المساكن().
在其他一些地方，住房小额供资机构是在社区住房供应宣传团体的基础上发展而成。 - وأصبحت مؤسسة التمويل البالغ الصغر المحلية التي نتجت عن المشروع مستقلة ماليا في فترة سريعة وسجلت معدلات تسديد عالية.
项目建成的当地小额供资机构很快在财务上实现了独立，还款率很高。 - وجود المخاطر أمر طبيعي في صناعة التمويل البالغ الصغر، وتعتبر إدارة المخاطر بصورة فعالة الطريقة الوحيدة التي تيسر لمؤسسات التمويل البالغ الصغر الاستمرار في العمل.
有效的风险管理被视作小额供资机构维持运作的唯一途径。 - وفي بوروندي، أجرى تعداد لمؤسسات التمويل الصغير وأنشئت أول قاعدة بيانات وطنية تتعلق بأنشطة التمويل الصغير.
在布隆迪，对小额供资机构进行了普查，并建立了首个国家小额供资活动数据库。 - ومؤخرا، أدت المنظمات المحلية والمؤسسات المالية الصغرى دورا أكثر بروزا في تزويد الفقراء بالخدمات المالية.
近些时期以来，社区组织和小额供资机构在向穷人提供金融服务方面发挥了更重要作用。 - وتركيز التمويل على هذا النحو يقْصي الكثير من المؤسسات آنفة الذكر دائرة اهتمام المانحين " ().
这种集中供资的情况使得许多小额供资机构不为捐助者所注意 " 。 - (د) يجب على الحكومات أن تهيئ بيئة تنظيمية مؤاتية تساعد على إضفاء الطابع الرسمي على مؤسسات التمويل المتناهي الصغر وعلى نموها.
(d) 各国政府必须建立一个有利于小额供资机构成立和成长的规管环境。 - وما فتئت مؤسسات التمويل الصغير تزيد من نطاق تغطية أنشطتها، كما أن المنظمات غير الحكومية ما فتئت تشجِّع جماعات العون الذاتي على صعيد القرى.
小额供资机构增加了外展服务，非政府组织推动村级自助团体的建立。 - كما تدل التجربة على أن مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة تميل إلى تفضيل العملاء الذين يملكون بالفعل بعض الخبرة في مجال الأعمال التجارية.
此外，经验显示，小额供资机构也常常比较喜欢已经有一些经商经验的客户。 - (ب) الاستثمار في مؤسسات التمويل المتناهي الصغر وتكوين قادة الأسواق المحتملة وقطاعات تنافسية للتمويل المتناهي الصغر.
(b) 投资发展小额供资机构、培养潜在的市场领导者和建设具有竞争力的小额供资部门。 - وفي هذه المراحل يتم التركيز على بناء القدرات البشرية والمؤسسية والقاعدة الرأسمالية لمؤسسات التمويل المتناهي الصغر لكي تحقق الإعالة الذاتية الكاملة.
在这些阶段中，工作重点是建设人的能力和机构能力以及小额供资机构的资本。 - وتقوم اللجنة الوطنية في البلد بمراجعة التشريع بغرض السماح لمؤسسات التمويل الصغير بالنمو وتقديم خدمات مستدامة للتمويل الصغير.
该国国家委员会正在审查立法，以允许小额供资机构增长并提供可持续小额供资服务。