小规模企业阿拉伯语例句
例句与造句
- فالجوع والفقر الريفي سيقهران بتحويل مزارعي الكفاف إلى أصحاب مشروعات صغيرة.
通过把自给农转变成小规模企业家，将消除饥饿和农村贫困现象。 - وعلاوة على ذلك، أنشأت الحكومة برنامجا للتدريب المهني للشباب في مجال مباشرة الأعمال الحرة الصغيرة.
此外,政府制订了职业培训方案帮助青年创办小规模企业。 - خلق بيئة مؤاتية من أجل منظمات المشاريع، لا سيما اللواتي يشرعن في أعمال تجارية على نطاق صغير؛
为妇女企业家，特别是开创小规模企业者创造有利的环境； - فعدم توافر إمكانية الحصول على الائتمان أمر يشار إليه على نطاق عالمي تقريبا باعتباره مشكلة رئيسية تواجه المؤسسات الصغيرة الحجم.
几乎普遍认为，缺乏信贷资金是小规模企业的一大问题。 - ولم يمول عن طريق منتوج المشاريع الصغيرة سوى 17 قرضا قيمتها 000 159 دولار.
通过小规模企业产品，只提供了17笔贷款，价值159 000美元。 - وينبغي أن تشمل تلك الآليات توفير تسهيلات ائتمانية ممنوحة بشروط تساهلية تلبي الحاجات المحلية لمنظمي المشاريع صغيرة الحجم.
此类机制应包括提供优惠信贷业务以解决地方小规模企业家的需求。 - وأضاف قائلا إن برامج الإدماج الاقتصادي مكَّنت الآلاف من صغر أصحاب الحرف، والمشاريع الصغيرة من الحصول على التدريب، والمساعدة التقنية، والقروض.
经济融合方案使得数千工匠和小规模企业获得培训、技术支持和信贷。 - من المسلم به أن تنمية المشاريع الصغيرة التي تقوم على وجود الموارد والمهارات والأسواق المحلية، هو وسيلة لتخفيف حدة الفقر.
在当地资源、技术和市场的基础上发展小规模企业已被确认为一种扶贫方法。 - ويُنظر إلى النهوض بالمؤسسات الصغيرة الحجم، وبصفة تلك العاملة في القطاع غير الرسمي، على أنه نهج سليم للتنمية المستدامة.
促进小规模企业特别是非正规部门的小企业，被看作是实现可持续发展的可行办法。 - وينظر إلى تعزيز المؤسسات الصغيرة الحجم، وبصفة خاصة المؤسسات العاملة في القطاع غير الرسمي، على أنه نهج سليم للتنمية المستدامة.
促进小规模企业特别是非正规部门的小企业，被看作是实现可持续发展的可行办法。 - وتتعلم النساء، من خلال هذا البرنامج، كيفية تقديم مجموعة متنوعة من المنتجات تمكنهن من بدء في مشاريع صغيرة الحجم.
通过该项目，妇女能够学习到如何实现产品多元化，以使其能够逐步建立小规模企业。 - كما يتعرضن للتمييز ضدهن في التجارة وإقامة المنشآت الصغيرة، ومنافذهن محدودة للغاية إلى الائتمان والتدريب والمعلومات والتكنولوجيا.
她们在贸易和小规模企业方面受到歧视，她们得到贷款、相关培训、信息和技术的手段极为有限。 - 35- ركزت حكومات ومنظمات إنمائية كثيرة على تعزيز المؤسسات الصغيرة الحجم كوسيلة للتشجيع على توسيع نطاق المشاركة في القطاع الخاص.
许多政府和发展组织把重点放在了促进小规模企业之上，以此鼓励私营部门更广泛的参与。 - 43- لقد ركزت حكومات ومنظمات إنمائية كثيرة على النهوض بالمؤسسات الصغيرة الحجم كوسيلة للتشجيع على توسيع نطاق المشاركة في القطاع الخاص.
许多政府和发展组织把重点放在了促进小规模企业之上，以此鼓励私营部门更广泛的参与。 - وتشمل الأنشطة المدرة للدخل إضفاء الصبغة المحلية على المنتجات غير الخشبية للغابات، ودعم إنتاج المواشي، وإنشاء المشاريع الصغيرة القائمة على الغابات.
创收活动包括驯化非木材林产品、支助畜牧业生产，以及建立以森林为基础的小规模企业。