小标题阿拉伯语例句
例句与造句
- عناصر، وعناوين رئيسية وعناوين فرعية إضافية ذات صلة بالعناوين الرئيسية العشرة
在主席提议的10项标题下明确提出的要点、标题和小标题 - (ج) ارتؤي أن من المفيد إدارج عناوين فرعية في الفصول الوثيقة الصلة.
(c) 会议感到有益的做法是在有关的章节纳入小标题。 - وتجاهلت بعض الأطراف عناوين فرعية معينة أو توضيحات اقترح دليل المساعدة تقديمها.
一些缔约方忽视了某些小标题或《帮助指南》建议的陈述。 - وستحذف العناوين الفرعية من النص في مرحلة لاحقة إذا قررت الأطراف ذلك.
如缔约方决定，将在以后某个阶段从案文中删去这些小标题。 - وبالتالي، قد يكون من الضروري أن تجري صياغة بعض العناوين الفرعية في مشاريع المواد من جديد.
为此，或许有必要重新起草条款草案中的一些小标题。 - ويمكن تجميع الشواغل والتوصيات في إطار مواد، أو مواضيع، أو عناوين، أو عناوين فرعية.
各类关切和建议可按条目、主题、标题或小标题进行分组。 - ويلي العناوين الفرعية المدرجة في الفقرات بأحرف بارزة بين قوسين رقم نموذج اﻹبﻻغ الموحد بين قوسين.
各段落中黑体字小标题后面的括弧里是统一报告格式的编号。 - (ه) ولم يكن لديها الوقت الكافي. 97- ولم تكن الأطراف تتبع دائما الهيكل والعناوين الفرعية المقترحين في الدليل المساعد.
缔约方没有始终遵守《帮助指南》建议的结构和小标题。 - ينبغي إلغاء هذا العنوان الفرعي وهذه الفقرة علماً بأن الفقرة 7 تغطي هذا المفهوم بالفعل.
这一小标题和段落应予删除，因为这一概念业已包含在第7段之中。 - وتجدر الإشارة إلى أن المعلومات الواردة تحت هذا العنوان الفرعي قد أدرجت أيضا في فروع أخرى من التقارير.
应当指出，在本小标题下提供的情况也已列入了报告的其他部分。 - كما أُعيد تحديد النتائج الرئيسية (وإن لم تتغير من حيث الجوهر)، وهي تشمل العناوين الفرعية للفصل.
关键成果的实质没有改变，但重新作了定义，按以下小标题分别叙述。 - أما اﻷحكام ذات الصلة للتشريع الوطني فسيتم تناولها في أجزاء مختلفة من هذا التقرير تحت العناوين الفرعية ذات الصلة.
将在贯穿本报告的各有关小标题之下述及国家立法中的有关条款。 - ويرد بين قوسين، بعد العناوين الفرعية التي وضع تحتها خط في الفقرات، الرقم المقابل لها في نموذج الإبلاغ الموحد.
各段中以底线标明的小标题之后的括号中是通用报告格式的编号。 - المادة 162 لا تؤخذ بعين الاعتبار في تفسير هذه المواد عناوينها المطبوعة بحروف مائلة والتي أُدرجت لمجرد الدلالة. المادة 163()
本规则左侧的小标题仅供参考，在解释各条规则时应不予考虑。 - وتستخدم العناوين الفرعية لبيان الإجراء المتبع بالنسبة لكل طريقة تعرض (نحو الاستنشاق، الجلد، العيون، الابتلاع).
使用小标题注明每一种接触途径采用的程序(如吸入、皮肤、眼睛和摄入等)。