射频识别阿拉伯语例句
例句与造句
- 21- وناقش الاجتماع أيضاً ميزات تكنولوجيا التحديد بترددات الراديو والجوانب الفنية والمالية المتعلقة بتنفيذه في عمليات واسعة النطاق مثل عمليات العبور على الصعيدين الوطني والإقليمي.
会议还讨论了射频识别的优势，以及在跨国和跨区域过境等大规模作业中实施这一技术的技术问题和资金问题。 - ويمكن لكل بلد على حدة أن يحدد القواعد الخاصة به فيما يتعلق بتخصيص الترددات لعلامات تحديد الهوية بواسطة الترددات اللاسلكية، وليست كل نطاقات الترددات اللاسلكية متوافرة في جميع البلدان.
每个国家都可以制定本国关于射频识别标签频率分配的规则，而并非所有无线电波段在所有国家都可用。 - وتتطلب التطبيقات القائمة على الأمارات الرمزية باستخدام تقنية تحديد الهوية بواسطة الترددات اللاسلكية من المستعملين حمل عنصر مادي إضافي، من قبيل حلقة أو ساعة أو بطاقة أو سوار، لكي يتسنى تشغيل هذا النظام.
使用射频识别的基于令牌的应用要求使用者携带额外物品(例如环、表、卡或镯)才能使系统运行。 - وعلاوة على ذلك، تتوفر حاليا أجهزة وحاويات لتخزين الأسلحة حيث لا يمكن إخراج الأسلحة إلا بعد إدخال رقم شفرة أو مسح بصمة من بصمات الأصابع، أو من خلال تطبيق لتحديد الهوية بواسطة الترددات اللاسلكية.
此外，现在已有必须输入编码或扫描指纹或通过射频识别应用才能提取武器的军火储存设施和容器。 - وينطوي وضع هذه العلامات والوسمات على تكنولوجيا تستخدم لتحديد وتعقب وتعيين أماكن الموجودات المقترنة بشبكة المباني من أجل تعزيز تطوير شفرة للمنتجات الإليكترونية يمكن رصدها عن بعد.
射频识别标签和标记含一种可用来鉴定、追踪和定位资产的技术，结合网络结构，可驱动开发可予以远距离监测的电子产品条码。 - ويجوز نقل أجهزة مثل وسائل التعريف بترددات الراديو والساعات وأجهزة قياس درجات الحرارة التي ليست لديها القدرة على توليد انبعاث خطير للحرارة، وهي نشطة عن قصد في عبوات خارجية متينة.
无线电射频识别标签、手表和温度记录器等不可能造成危险热生成的装置，在有意开启的情况下，可放在坚固的外容器中运输。 - وأعربت بعض الدول الأعضاء عن رأي مفاده أن هذه التكنولوجيا يمكن أن تستخدم في إدارة الأسلحة الصغيرة على نحو متكامل، وأفادت بأن علامات لتحديد الهوية بواسطة الترددات اللاسلكية جرى بالفعل اختبارها تجريبيا على بعض الأسلحة النارية.
有些会员国表示认为这种技术可用于以综合方式管理小武器，并报告说一些火器上已存在着经试点测试的射频识别标签。 - فرقاقات التعريف بالترددات اللاسلكية والنُظم العالمية لتحديد الموقع، على سبيل المثال، يمكن أن تيسر رصد الشحنات التجارية عبر سلاسل الإمداد أو تساعد في إدارة التموين بالمواد التعليمية والأدوية في المدارس والعيادات الطبية.
例如，射频识别标签和全球定位系统能够为监测贸易货物在供应链中的移动提供便利，或者帮助管理学校和诊所中的教材和药品供应。 - فهذا النظام يتيح، كما في نظام شفرات الأعمدة، تحديد وتتبع المواد آليا باستخدام براغيث آلية تبث ترددات الراديو ملصقة على المواد مثل السلع أو الحاويات وما شابهها في سلسلة النقل واللوجستيات.
射频识别是一种数据媒介，例如条形码，该技术使用发射无线电频率的标签，将标签贴在运输和物流链中的商品或集装箱等物品上就可以进行自动识别和跟踪。 - وتتيح هذه النظم الجديدة النقل الفوري لكميات كبيرة من البيانات، وتوفير مواصفات مفصلة للمنتَج، وبيانات توقيت الإنتاج والمراقبة الإلكترونية للسلع العابرة باستخدام أجهزة التعرف على البضائع باستخدام الترددات اللاسلكية، والنظام العالمي لتحديد المواقع أو نظم أخرى.
新的系统涉及大量数据的瞬间沟通、详细的产品规格、生产的时序数据、通过无线射频识别对运输过程中货物的电子监控、全球定位系统或其他系统。 - وأذنت المعايير الأمنية هذه بتعزيز الاستفادة من سلسلة عريضة من الحلول، منها الأختام الإلكترونية على الحاويات أو عربات الشحن المغلقة أو صناديق الشاحنات، ونظم الملاحة الساتلية للمركبات، وتحديد التردُّدات اللاسلكية للبضائع، وهي جميعاً عمليات تستخدم نظم التتبُّع والرصد القائمة على السواتل.
这些安全标准促成越来越大量地使用一系列范围广泛的解决办法，包括用于集装箱或封闭式铁路货车和卡车车厢的电子封条、车辆卫星导航系统、以及货物射频识别系统。 - وبغية تفادي هذه التأخيرات، دُعمت عمليات تحميل البضائع المراقَبة بالفيديو بمراقبة عبور البضائع باستخدام أجهزة التعرف على البضائع بواسطة الترددات اللاسلكية، وباستخدام تشفير بيانات أختام الحاويات لتوفير الأمن الكافي وبغية تجاوز التأخير الذي تتسبب فيه عمليات التفتيش العادية على الحدود، مما يؤدي إلى تسليم المنتجات القابلة للتلف في وقت مناسب وبطريقة يمكن التنبؤ بها().
为了避免这些延误，采用视频监控货运配载，配以无线射频识别的货运中转监测和加密数据容器密封，以提供足够的安全性，避免普通边境检查造成的延误，从而以可预测的方式及时交付易腐产品。
更多例句： 上一页