射电天文学阿拉伯语例句
例句与造句
- ذلك أن اﻻنبعاثات عبر الوصﻻت الهابطة يمكن أن تكون بالغة الضرر وقد أدت بالفعل اﻻنبعاثات من بعض النظم الساتلية الى انتقاص خطير من عمليات الرصد الفلكية الراديوية .
下行线路的电波发射特别具有破坏性，一些卫星系统的电波发射已严重削减了射电天文学观测。 - 11- في ميدان علم الفلك، استمرت عمليات رصد الشمس بوسائل بصرية وأخرى فلكية اشعاعية، كما استمر توزيع البيانات التي تجمع على مراكز في شتى أنحاء العالم.
在天文学领域中，继续借助光学和射电天文学方法进行太阳观测，同时继续向全世界各中心转发收到的数据。 - 140- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الآيتيو والاتحاد الفلكي الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تتعاون تعاونا وثيقا بشأن مسألة تداخل ترددات الاتصالات مع ترددات الرصد الفلكي الراديوي.
小组委员会满意地注意到，国际电联、天文学联盟和经合组织正在就通信干扰射电天文学的问题密切合作。 - تم بالتعاون مع معهد علم الفلك الراديوي التابع لﻷكاديمية اﻷوكرانية للعلوم )ريان ، كاركوف( التخطيط لتصميم وانشاء مقراب راديوي طوله متران ويعمل في اﻷطوال الموجية الملليمترية .
已经计划与乌克兰科学院射电天文学研究所(哈尔科夫)合作设计并使用一个以毫米波长运行的2米射电望远镜。 - وعرض معهد علوم وتكنولوجيا الفضاء في غانا برامجه الرامية إلى توعية الجمهور، التي شملت القيام بأنشطة توعية في المدارس الثانوية، وإلقاء محاضرات أسبوعية تُتاح للجمهور العام وعرض أرصاد في علم الفلك الراديوي.
加纳空间科学技术研究所介绍了公共宣传方案，其中包括中学宣传活动、每周对公众的讲座以及射电天文学观测。 - ويﻻحظ أن النمو الهائل في استخدام السواتل من جانب مختلف دوائر الخدمات يتيح منافع كبرى للبشرية ، وان كان النمو الراهن في أعدادها يتهدد بالخطر الدوائر المعنية بعلم الفلك الراديوي واستكشاف اﻷرض .
各种业务对卫星的使用猛增为人类带来了巨大的利益，但目前的数量增长也对射电天文学和地球探索业务构成了威胁。 - ولاحظت أن اللوائح الحالية لتخصيص الترددات للأبحاث الفلكية الراديوية لا تزال غير كافية لضمان إبقاء مناطق الطيف المخصصة للأبحاث الفلكية الراديوية خالية من تدخلات بعض الخدمات الاتصالاتية غير المتوافقة.
它注意到，关于射电天文学频率分配上的现行条例仍不足以保证分配给射电天文学的频率区域能免受某些不兼容的通讯服务的干扰。 - ولاحظت أن اللوائح الحالية لتخصيص الترددات للأبحاث الفلكية الراديوية لا تزال غير كافية لضمان إبقاء مناطق الطيف المخصصة للأبحاث الفلكية الراديوية خالية من تدخلات بعض الخدمات الاتصالاتية غير المتوافقة.
它注意到，关于射电天文学频率分配上的现行条例仍不足以保证分配给射电天文学的频率区域能免受某些不兼容的通讯服务的干扰。 - ولاحظت أن اللوائح الراهنة لتخصيص الترددات للرصد الفلكي الراديوي ما زالت غير كافية لضمان خلو مناطق الطيف المخصصة للرصد الفلكي الراديوي من التداخل مع ترددات بعض خدمات الاتصالات غير المتساوقة معها.
小组委员会注意到，目前对射电天文学频率分配采取的管理办法仍不足以保证分配给射电天文学的频段不受某些不适宜的通信服务的干扰。 - ولاحظت أن اللوائح الراهنة لتخصيص الترددات للرصد الفلكي الراديوي ما زالت غير كافية لضمان خلو مناطق الطيف المخصصة للرصد الفلكي الراديوي من التداخل مع ترددات بعض خدمات الاتصالات غير المتساوقة معها.
小组委员会注意到，目前对射电天文学频率分配采取的管理办法仍不足以保证分配给射电天文学的频段不受某些不适宜的通信服务的干扰。 - أما في ميدان علم الفلك الاشعاعي، فقد استحدثت عدة مشاريع مهمة، حيث يجري، بصفة خاصة، تصميم الصفيفة الديسيمترية البرازيلية، وهي تجربة كبيرة لقياس درجة التداخل الضوئي، وذلك بالتعاون مع عدد من المؤسسات الأجنبية.
在射电天文学领域，开发了几个重要的项目。 特别是正与几个外国机构协作设计巴西分米天线矩阵，这是一种大型的干涉测量实验设备。 - 20- في ميدان علوم الفضاء، واصل معهد الجيوفيزياء وعلم الفلك التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة أرصاده البصرية والفلكية الراديوية للشمس ورصده للغلاف المتأين والمجال المغنطيسي الأرضي في كوبا.
20．在空间科学领域，科学、技术和环境部地球物理和天文学研究所继续其对太阳的光学和射电天文学观测和对古巴电离层和地磁场的监测工作。 - وأجريت بحوث في علم الفلك الراديوي وتم التحضير لتنفيذ المشروع الدولي Radioastron الذي من المقرر إطلاق مركبة فضائية لأجله في عام 2007.
开展了射电天文学研究，为实施 " 射电天文 " 国际项目做了一些准备工作，并计划于2007年为该项目发射一个航天器。 - 131- واتفقت اللجنة الفرعية على توجيه دعوة إلى الآيتيو والاتحاد الفلكي الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لكي تقدم أثناء دورتها الأربعين عروضا عن حالة أعمالها المتعلقة بتداخل الترددات مع الترددات الفلكية الراديوية.
小组委员会一致认为，应邀请电信联盟、天文学联盟与经合组织在小组委员会第四十届会议上专门介绍其在射电天文学频率干扰上的工作情况。 - وتُرسل القياسات الجيومغنطيسية إلى المركز الدولي للمعلومات الجيومغنطيسية في أدنبرة التابع لشبكة Intermagnet، بينما تُرسل بيانات الفلك الراديوي إلى مراكز البيانات العالمية ألف وباء وجيم وإلى المؤسسات الروسية التي تطلبها.
已将地磁测量数据发送给爱丁堡国际地磁台网国际地磁信息节点，并将射电天文学数据发送给世界数据中心A、B、C和要求提供这类数据的俄罗斯的研究所。