寿命延长阿拉伯语例句
例句与造句
- تُعَدّ شيخوخة السكان من الآثار الحتمية للتغيرات الديمغرافية الناجمة عن انخفاض الخصوبة وطول العمر.
生育率下降和寿命延长所产生的人口结构变化的一个必然结果是人口老龄化。 - وبحلول عام 2001، ازداد العمر المتوقع بمقدار 3.7 سنوات بالنسبة للرجال و2.9 سنة بالنسبة للنساء.
截至2001年，男子预期寿命延长了3.7岁，而妇女则延长了2.9岁。 - وعلاوة على ذلك، فإن طول العمر يؤدي إلى تسارع نمو نسبة المسنين أكثر من نسبة الشباب أو البالغين.
此外，寿命延长使老年人口的增长速度超过青年或成年人口的增长速度。 - زاد العمر المتوقع عند الولادة على الصعيد العالمي بمقدار 3.5 سنوات في الفترة ما بين 1990 و 2010.
从1990到2010年，全世界范围的人类预期寿命延长了3.5岁。 - وإن معدل الوفيات بين الرضع انخفض، بالإضافة إلى ازدياد العمر المتوقع، وهذه مؤشرات تفوق مؤشرات عدد كبير من البلدان المتقدمة.
婴幼儿死亡率下降，人的寿命延长，这些指数甚至高出许多发达国家。 - وجرى تمديد فترة صلاحية المركبات ومرافق الاتصالات ومعدات البنية التحتية خلال الفترة وتأجيل عمليات الاستبدال.
在本报告所述期间，车辆、通信设备和基础设施的使用寿命延长了，推迟了更换。 - فارتفاع العمر المتوقع، على سبيل المثال، ينطوي على ارتفاع في معدلات الوفيات، وبخاصة في ضوء انتشار الفقر بين كبار السن.
例如，预期寿命延长也导致患病率提高，尤其在老年人普遍贫困的情况下。 - فمن الناحية الإيجابية، ارتفع معدل العمر المتوقع وانخفضت وفيات الرضع، وهي تمتاز بأدنى معدل للفقر المدقع في المنطقة.
从积极方面看，预期寿命延长，婴儿死亡率下降，而且是赤贫发生率最低的地区。 - هذا سهل، ولكنه خاطئ.
在我们审视爱尔兰等国寿命延长的现象时，很容易就把这一成就归功于医学技术。 这样做很容易，但这是错误的。 - وفي الفترة 1997-1998، ارتفع متوسط طول العمر إلى 78.6 سنة بالنسبة للمرأة و 73.7 بالنسبة للرجل.
1997 -- 1998年，妇女的寿命延长至78.6岁，而男子则延长至73.7岁。 - وكما يشير تقرير الوكالة، فإن استمرار النمو السكاني وإطالة فترة حياة الإنسان يخلقان تحديات في مجال إمدادات الطاقة.
正如原子能机构的报告所示，人口不断增长，人的寿命延长，在给能源供应带来挑战。 - فمعدل العمر المتوقع تضاعف بفضل المنجزات الطبية الإعجازية وقدرة نظمنا الصحية على التقليل من مخاطر الأمراض المعدية.
医学成就斐然以及我们卫生系统有能力减少传染性疾病的威胁，使人们的寿命延长了一倍。 - وقد أدت الانخفاضات في الخصوبة، التي كانت مصحوبة بطول الأعمار، إلى وجود سكان مسنين على نحو لم يكن معروفا من قبل، وثمة استمرارية في هذه الاتجاه.
生育率下降加上寿命延长产生了并将继续产生前所未有的大量老年人口。 - وإن كلفة التحديث اللازمة لتمديد حياة صلاحية استخدام الحاسوب الشخصي لمدة تقارب 1.5 سنة تبلغ قرابة 600 دولار.
为了把一台个人计算机的使用寿命延长大约1.5年，必要的升级费用大约为600美元。 - وقد أدت الزيادة في طول العمر مؤخرا إلى بقاء كثير من المسنين على قيد الحياة لوقت أطول، معتمدين بشكل ما على الأجيال الفتية.
近些年来，由于人的寿命延长，许多老年依赖年轻的几代人生活的时间变得更长。