导盲犬阿拉伯语例句
例句与造句
- 163- وتعزز فرصة التوفر على كلب إرشاد استقلالية الشخص الضعيف البصر، كما أنها تقلل من حاجته إلى الدعم والمساعدة بأشكال أخرى.
导盲犬可以帮助视障人士提高独立行动的能力，并减少对于其他形式的支持和帮助的需要。 - غير أن التشريع الدانمركي بشأن الأغذية يسمح للأشخاص الذين يعانون من إعاقات بصرية أو ما شابه ذلك بقيادة كلابهم الإرشادية في مناطق العملاء من المتاجر والمطاعم.
不过，丹麦食品立法允许视障或有类似缺陷者牵着导盲犬进入商店和饭店的顾客区。 - ولكي يشارك كثير من الناس في الحياة العامة، فلا بد من وجود كلب للإرشاد، ومن التدريب على الحركة والتوجّه والتدريب المتصل بضعف الإبصار.
为参与公共生活，对很多人来说，拥有导盲犬并得到行动、方向和弱视方面的培训至关重要。 - وفي مطلع عام 2008، اعتُمد قانون يتعلق بمساعدة المكفوفين في تحركاتهم بكلاب الإرشاد وأُعد مشروع قانون عن حماية الأشخاص ذوي الإعاقة من التمييز.
2008年初，通过了《盲人导盲犬引路法》，正在起草一份法律草案，保护残疾人不受歧视。 - ضمان وسائل النظافة الشخصية أو المنزلية المتعلقة بارتداء الملابس أو الأحذية أو استخدام الأثاث، وتشغيل سيارة ركاب والعناية بالكلاب المدربة خصيصاً.
与衣服、鞋子或家具破旧有关的个人或家庭卫生、使用残疾人机动车和利用专门训练的导盲犬的保证费用。 - 109- وينظم قانون تنقل الأشخاص المكفوفين بمساعدة الكلاب المرشدة (1998) حق الأشخاص المكفوفين المستعينين بالكلاب المرشدة في استخدام وسائل النقل العامة ووصولهم إلى الأماكن العامة بحرية.
《盲人使用导盲犬助行法》(1998年)规定，盲人有权使用导盲犬乘坐公共交通工具和自由出入公共场所。 - 109- وينظم قانون تنقل الأشخاص المكفوفين بمساعدة الكلاب المرشدة (1998) حق الأشخاص المكفوفين المستعينين بالكلاب المرشدة في استخدام وسائل النقل العامة ووصولهم إلى الأماكن العامة بحرية.
《盲人使用导盲犬助行法》(1998年)规定，盲人有权使用导盲犬乘坐公共交通工具和自由出入公共场所。 - المترجمين الفوريين، والمترجمين التحريريين والفوريين، ومراجعي وقراء الوثائق بطريقة برايل، ومدربي الكلاب المرشدة.
提议在实现无障碍方面对专业人员进行管理，例如：巴西手语教员、向导－口译人员、笔译－口译人员、盲文校对员和读者以及导盲犬训练员。 - وبالموازاة مع ذلك، وبما أن الكلاب المرشدة تساهم بشكل كبير في تحقيق استقلالية أصحابها، تقدم شركة النقل المجتمعي المشترك في بروكسل خدمة النقل المجاني للأشخاص المكلفين بضمان ترويض هذه الكلاب.
同时，由于导盲犬对主人生活自理有着很大的贡献，布鲁塞尔跨区公交公司也宣布对导盲犬的训练者免费。 - وبالموازاة مع ذلك، وبما أن الكلاب المرشدة تساهم بشكل كبير في تحقيق استقلالية أصحابها، تقدم شركة النقل المجتمعي المشترك في بروكسل خدمة النقل المجاني للأشخاص المكلفين بضمان ترويض هذه الكلاب.
同时，由于导盲犬对主人生活自理有着很大的贡献，布鲁塞尔跨区公交公司也宣布对导盲犬的训练者免费。 - تأهيل مدرّبي الكلاب المساعدة المعوّقين، ومدربي الكلاب المساعدة في لغة الإشارة للصمّ والبكم، ومدربي كلاب إرشاد المكفوفين وضعاف البصر.
可以在3个专业领域(助行狗训练员、信号狗训练员及导盲犬训练员)获得资格。 在最佳做法中，可以提及政府的全国就业公共基金会的方案。 - 9- والمساهمة في تنظيم المهنيين العاملين في تنفيذ مبدأ إمكانية الوصول ومنهم المدربين والمرشدين والمترجمين الفوريين والناسخين ومراجعي وقراء الوثائق المعدة بطريقة برايل ومدربي الكلاب المرشدة.
促进对参与实现无障碍环境的专业人员----巴西手语教员、向导、口译人员、誊写员、盲文校对员以及导盲犬训练员----的管理。 - 207- وتشير أيضاً وزارة الشؤون الاجتماعية إلى أن الأشخاص المكفوفين وأولئك الذين لديهم ضعف شديد في الإبصار يتلقون دعماً مالياً يُقدّم في إطار التعويض الاجتماعي ( بدل الشخص الضرير، وبدل كلب الإرشاد).
联邦劳工、社会事务和消费者保护部还指出，盲人和视力严重受损者可获得来自社会补偿的财政支助(盲人津贴、导盲犬津贴)。 - وقرر البرلمان السويدي خلال عام 2005، باقتراح من الحكومة()، تنظيم الإجراءات في هذا الصدد ووضع إجراء خاص بإتاحة الحصول على كلاب الإرشاد، مراعاة للإجراءات القانونية الواجبة فيما يتصل بتوزيع كلاب الإرشاد وزيادة عددها.
为了有效配置导盲犬并增加导盲犬数量，瑞典议会于2005年根据政府的一项提案 ，决定对相关体系进行规范，并引入导盲犬繁殖供应的采购流程。 - وقرر البرلمان السويدي خلال عام 2005، باقتراح من الحكومة()، تنظيم الإجراءات في هذا الصدد ووضع إجراء خاص بإتاحة الحصول على كلاب الإرشاد، مراعاة للإجراءات القانونية الواجبة فيما يتصل بتوزيع كلاب الإرشاد وزيادة عددها.
为了有效配置导盲犬并增加导盲犬数量，瑞典议会于2005年根据政府的一项提案 ，决定对相关体系进行规范，并引入导盲犬繁殖供应的采购流程。