对账单阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتأكد الصندوق من تسديد المنظمات لاشتراكاتها في الموعد المحدد ومن أن تكون المبالغ المحولة مطابقة لبيانات الصندوق.
基金确保各组织及时交纳缴款，并且汇付缴款与各自对账单金额一致。 - غير أن الشركة الوطنية لم تقدم أي دليل آخر من قبيل البيانات المصرفية.
然而，National Projects没有提供银行对账单等任何其他证据。 - ويوصي المجلس بأن يقوم الصندوق بإعداد عمليات المطابقة المصرفية الشهرية في حينه وإجراء التسويات اللازمة على الحسابات.
委员会建议，基金及时编制每月银行对账单，并对账目进行必要的调整。 - وتدعي شركة " آك الهندية " أنها لم تتمكن لاحقا من الحصول على قيمة فواتيرها من شركة " سكوب " .
AK India说，它后来未能得到石油项目公司对账单的核可。 - إلا أن كشف الحساب لم يكن مترجماً إلى الإنكليزية ويتعذر من ثم على الفريق التحقق من طبيعة هذا المستند.
然而，这份对账单没有译成英文，因此，小组无法核实这份单据的性质。 - ومع ذلك، فإن هذه البيانات هي مجرد تقديرات مقدمة بشكل إجمالي وليست محددة لكل مشترك.
但是，这些对账单只是估计数额，只提供总额，并不分别列出各参与组织的金额。 - ويجب التوفيق بين البيانات المصرفية المتعلقة بالحسابات التي تديرها الهيئة من قبل الوحدة التنظيمية المأذون لها باستخدام هذه الحسابات للصرف.
妇女署经管账户的银行对账单应由受权使用此种账户付款的单位对账。 - وتُصحح الفواتير ولكن لا توجد إحصائيات تبين المعدلات والمبالغ التي يرفضها قلم المحكمة أو يصححها.
对账单进行了校正，但是没有统计数据说明书记官处拒绝支付或者校正的比例和金额。 - ولذلك، يمكن على سبيل المثال، أن يطلب المحققون كشوف حسابات مصرفية عن فترة سابقة للفترة التي أجريت فيها المعاملة المشبوهة.
因此，调查人员可要求获得在一项可疑交易之前一段时间内的银行对账单。 - ويقوم الصندوق بتخفيض الرصيد غير المسدد من المبالغ المستحقة القبض بما يعادل قيمة النقد المقبوض، ويضيف إليه المبلغ المبين في البيان الشهري.
基金从应收款余额中减去收到的现金额，并加上每月对账单上的金额。 - ويجب التوفيق بين البيانات المصرفية المتعلقة بالحسابات التي تديرها الهيئة من قبل الوحدة التنظيمية المأذون لها باستخدام هذه الحسابات للصرف.
妇女署经管账户的银行对账单应由受权使用此种账户进行偿付的单位对账。 - وقدمت أرامكو السعودية، إثباتاً لهذا المبلغ، أمر شراء وفاتورة ونسخة من شيك وكشفاً مصرفياً.
沙特石油公司为证明这笔金额提供了采购订单、发票、一张支票的复印件以及银行对账单。 - تجري تسوية جميع الحسابات المصرفية مع البيانات التي تصدرها المصارف المعنية بانتظام، على ألا يقل ذلك عن مرة واحدة شهريا في جميع الأحوال.
所有银行账户均应定期与有关银行发交的对账单核对，至少每月一次。 - وتضيف الدولة الطرف أن صاحب البلاغ اشترى مواد غذائية من متجر السجن كما يتبين من كشوف حسابه الشخصي.
缔约国补充道，提交人曾在监狱商店购买过食物，从他的个人对账单中可以看出。 - ولا توجد أية مبادئ توجيهية تكفل الاتساق في عمليات التقييم والتحقق هذه، التي يتفاوت تأثيرها من فاتورة إلى أخرى.
关于这种评估和核查，没有指导原则确保其前后一致性，对账单的影响各不相同。