对角阿拉伯语例句
例句与造句
- وكلما تزايد عدم المساواة في توزيع الدخل، زادت المسافة بعداً بين منحنى لورينز والخط المائل، وتعاظمت قيمة مُعامل جيني.
收入分配越不平衡，洛伦茨曲线离对角线距离越远，吉尼系数也就越大。 - وغالبا ما يكون من الصعب تجميع وفهم الأدوار والمساهمات النسبية التي تقوم بها مختلف الأطراف الضالعة.
各参与方所扮演的相对角色和所起的相对作用，通常难以理清，不易被人了解。 - عمود دوران ماسك للآلات له القدرة، أثناء عملية التشكيل المكني، على تبديل الموضع الزاوي لخطه المركزي بالنسبة لأي محور آخر.
系指刀夹心轴，在机加工过程中，改变其中心线与其他任何轴的相对角位。 - الرسم البياني 8 منحنيات لورينز 34- لو أن الدخل وُزع بالتساوي بين مجموع السكان لأصبح منحنى لورينز هو الخط المائل عبر أصل الرسم البياني.
如果全体人口的收入分配平均，洛伦兹曲线是穿过原点的对角线。 - توليف الألياف الحرارية التلدن وألياف التدعيم فتيلة بفتيلة لإنتاج مزيج من " مادة خلالية " ليفية داعمة في شكل ليفي تماما.
一种刀夹心轴，在机加工过程中，改变其中心线与其他任何轴的相对角位。 - وقد أفادت المبادرات المتخذة والواردة في هذا التقرير والتقارير السابقة في المساعدة على إزالة هذه الصور النمطية للأدوار.
本次和前几次报告反映并已采取的措施，十分有助于消除这种对角色的传统观念。 - ويمتد هذا الخط الوهمي الافتراضي بشكل مائل من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي، ليقسم وسط وجنوب الصومال فعليا إلى جزأين.
这条事实上的对角划界线由西南延伸至东北，实际上把索马里中南部一分为二。 - وتشدد اللجنة أيضاً على الحاجة إلى تحديد واضح للأدوار والمسؤوليات والآليات من أجل مساءلة الأفراد عن مجالات مسؤوليتهم.
行预咨委会强调，必须对角色、责任和机制做出明确定义，让相关个人为其责任领域承担问责。 - ويُعرف معامل جيني بأنه نسبة المساحة بين منحنى لورينز الهلالي والخط المائل (أو خط التساوي) والمساحة الكلية تحت الخط المائل.
基尼系数的定义是实际洛伦兹曲线与对角线(或平等线)之间的面积与对角线以下总面积之比。 - ويُعرف معامل جيني بأنه نسبة المساحة بين منحنى لورينز الهلالي والخط المائل (أو خط التساوي) والمساحة الكلية تحت الخط المائل.
基尼系数的定义是实际洛伦兹曲线与对角线(或平等线)之间的面积与对角线以下总面积之比。 - بدأت الشركتان إجراء تجارب جيوتقنية تكميلية على الفجوتين في إطار اتفاقية أبرمت مع ' ' معهد الهندسة الجيوتقنية`` في زوريخ (سويسرا).
两家公司与瑞士的苏黎世地质技术工程研究所签署协议，启动对角砾岩的进一步地质技术实验。 - وقد انخفض معدل الحمل لدى المراهقات في أفريقيا منذ ذلك الحين (يرد في شكل نقاط تحت الخط القطري)، ولكن المستوى لا يزال مرتفعا في العديد من البلدان.
非洲的青少年生育率自那时起下降(如对角线下方的点所示)，但在许多国家的水平仍然很高。 - وهو إذ يدرك ما لتقنيات الاتصالات الحديثة من تأثير هام، فإنه يهدف إلى زيادة التعريف بالدور الذي يقوم به المدافعون عن حقوق الإنسان وتوضيحه بشكل أفضل.
他深知现代通讯技术的重要影响，因此将提高人权维护者角色可见性及增进人们对角色的了解作为目标。 - ويشير تحليل بالأرقام النسبية إلى أن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تعزز في معظم الحالات الصادرات من الخدمات أكثر مما تعزز المبيعات منها عن طريق الفروع الأجنبية.
一篇从相对角度作出的分析中显示，在大多数情况下，信通技术对服务出口的促进超过国外子公司的销售量。 - ومع ذلك، هناك بعض البلدان التي تسمح أيضا بتبادل المعلومات بين الأجهزة غير المتناظرة، وهو ما يُطلق عليه " تبادل المعلومات المائل " .
然而，有些国家也允许非对应机构之间交换资料，称为 " 对角交换资料 " 。