对环境有害的阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أن إلغاء الإعانات الأخرى، مثل إعانات معينة متصلة بصيد الأسماك والطاقة تضر بوضوح بالبيئة، يجب أن يكون من الأولويات.
取消其他补贴，例如明显对环境有害的某些渔业和能源补贴，也应该是一个优先事项。 - سيكون مساعد التصرف في الممتلكات المنقول مسؤولا عن التخلص السليم من النفايات الخطرة والممتلكات المشطوبة والسلع التي تمثل خطرا على البيئة
重新部署的财产处置助理负责对有害废物、注销的财产和对环境有害的商品进行恰当处置 - رابعا، يجب أن ندعو إلى وضع حد للاعتداءات الإجرامية الضارة بالبيئة، بما في ذلك الاحترار العالمي والكوارث الطبيعية التي تقع بوتيرة متزايدة.
第四，我们必须提倡停止对环境有害的罪恶袭击，包括全球升温和日益频繁的自然灾害。 - والعديد من البلدان يتجه بصورة متزايدة إلى الطاقة النووية مدفوعة بتقلب أسعار الوقود الأحفوري وحقيقة أن هذا المصدر للطاقة محدود وضار بالبيئة.
矿物燃料是一种对环境有害的有限资源，加之其价格不断波动，已使许多国家日趋改用核能。 - وهي منفعة عامة شاملة يستفيد منها كل الجنس البشري (العنصر الثاني).
非洲大陆雨林提供的生态肺,很少存在对环境有害的排放气体和污水，这是有利于全人类的全球公益（第二组成部分）； - وفي حين أن هناك حاجة إلى إلغاء الإعانات الضارة بالبيئة، تتعرض الإعانات المفيدة للبيئة أيضا إلى خطر أن تصبح محل تركيز متزايد للنزاعات التجارية.
虽然有必要取消对环境有害的补贴，但是，对环境有利的补贴也有可能成为日益突出的贸易争端焦点。 - كما طلبت الجمعية العامة إلى إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، الكف عن اتخاذ أي إجراءات تضر بالبيئة، وتدمير الهياكل الأساسية الحيوية.
大会又吁请以色列停止一切对环境有害的行动，并停止破坏重要基础设施。 二. 巴勒斯坦被占领土，包括耶路撒冷 - يسبب استخدام السبل التقليدية استخداماً مستمراً في تحضير الأطعمة، أي إحراق النفط وفحم الخشب والحطب أمراضا قلبية وعائية لدى المرأة كما يحدث انتاج الفحم أثراً سيئاً في الطبيعة.
经常使用传统烹饪方法以及石油、木炭和木材的燃烧会使妇女罹患心血管疾病，还会产生对环境有害的碳。 - وقد يكون من المناسب أيضاً توفير ارشادات بشأن معايير لاختيار بدائل للفينول الخماسي الكلور، من أجل الثني عن استبدال الفينول الخماسي الكلور بمواد أخرى ضارة بيئياً؛
为了阻止以其他对环境有害的物质代替五氯苯酚，提供有关选择五氯苯酚替代品的标准的指导可能也具有意义； - وينبغي إيﻻء اﻻهتمام لتقييم مزايا وتكاليف التخلص من اﻹعانات الضارة بالبيئة وتأثيرات إدخال التكاليف والمنافع البيئية واﻻجتماعية في أسعار السوق للسلع والخدمات.
应当考虑评估取消对环境有害的津贴的好处和代价,并评估将环境和社会的代价和利益计入货物和服务的市场价格的影响。 - وقد ركبت 5 لمبات ضوئية تعمل بالطاقة الشمسية في كل منزل من منازل القرية، بدلا من مصادر الوقود الضارة بالبيئة، بشكل يتفق مع هدف مرفق البيئة العالمية بشأن تخفيف تغير المناخ.
每个村民家中安装了五个太阳能灯泡，取代了对环境有害的燃料来源，满足了全环基金减缓气候变化的目标。 - والقصف المتعمد لﻷهداف الخطرة بيئيا والنطاق المتزايد لﻷضرار التي لحقت بالبيئة يدﻻن على أن هناك تحوﻻ من العمل العسكري المحدود إلى مرحلة الحرب البيئية الواسعة النطاق.
从蓄意轰炸对环境有害的目标以及环境受损害的规模越来越大的情况可以看到,局部的军事行动已演变成大规模破坏环境的战争。 - وحتى عمليات التبخير بمفردها لا تتسم بالكفاءة الكاملة في القضاء على البيض واليرقات في أكوام الإطارات فالقضاء على البعوض البالغ يتطلب استخدام مبيدات البالغين، والكيماويات السامة غير الضارة بالبيئة.
即便是熏蒸也无法充分有效地消除堆积轮胎中的卵和幼虫。 抑制成蚊必须使用成虫杀虫剂，这些都是对环境有害的有毒化学品。 - وذكر مقدم الطلب كذلك أنه سيعتمد نهجا وقائيا في التخطيط لإجراء دراسة بيئية مرجعية فضلا عن استراتيجيات لأخذ العينات الجيولوجية من أجل تفادي التأثير الضار بالبيئة غير المنظور أو التقليل منه إلى أدنى حد.
申请方还表示其将采取预防性办法规划一项环境基线研究和地质取样战略，以避免或尽量减少对环境有害的意外影响。 - ينبغي للدول أن تقدم حوافز لمواصلة تطوير مصادر طاقة متجددة وأن تبدأ في الإلغاء التدريجي للإعانات الضارة بيئيا، خاصة تلك التي تقدم لاستعمال وتطوير الوقود الأحفوري. (71)
国家应当对进一步开发可再生能源给予奖励，并应开始逐步撤消对环境有害的各种补贴，特别是用于矿物燃料的使用和开发的补贴。 (71)