对外关系委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال هذه الزيارة التي جرت للمرة الأولى، عقد السفراء اجتماعات مع كبار موظفي وزارة الخارجية والبيت الأبيض ولجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ.
在首次进行的这种访问中，大使们与国务院、白宫和参议院对外关系委员会的高级官员举行了会议。 - حلقة تدريبية واحدة مدتها 7 أيام لفائدة 80 عضوا في لجنة العلاقات الخارجية بشأن تكوين اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة وتنظيمها وأدائها
为对外关系委员会的80名成员举办为期7天的有关全国独立选举委员会组成、组织和职能的训练讨论会 - وقد تقلَّد مناصب في ملاك لجنة العلاقات الدولية بمجلس النواب، بما في ذلك كبير المستشارين القانونيين لحزب الأقلية، وكبير المستشارين القانونيين ونائب مدير شؤون الموظفين.
他还曾在众议院对外关系委员会任职，包括首席顾问、少数党首席顾问、办公室副主任兼首席顾问。 - وفي هذه المناسبة، وبمبادرة من الرئاسة الإيطالية، اجتمع السيد شاندلير بالفريق العامل التابع للجنة العلاقات الخارجية بوصفه لجنة الجزاءات في الاتحاد الأوروبي.
在那次会议上，根据意大利主席的倡议，钱德勒先生会见了作为欧洲联盟制裁委员会的对外关系委员会工作组。 - وقد قدمت لجنة العﻻقات الخارجية بمجلس الشيوخ في عام ١٩٩٤ تقريرا مؤيدا للتصديق، غير أن نص اﻻتفاقية لم يدرسه بعد مجلس الشيوخ في جلسة عامة.
参议院对外关系委员会于1994年提交了一份有益的报告，但《公约》文本尚未经过参议院全体会议审议。 - وقد أيدتها لجنتا العلاقات الخارجية والتشريع الجنائي التابعتان لمجلس النواب، وأدرجت على جدول الأعمال كي يعتمدها المجلس، وبذلك تنتهي المعالجة التشريعية لها.
众议院对外关系委员会和刑法委员会对该公约评论良好，并已将公约列入众议院的议程，从而将完成整个立法过程。 - تحت رعاية اللجنة الدولية للشؤون الخارجية ، تقوم الرابطة بنشاط متواصل من خلال ممثليها حيث إنها تحضر اجتماعات عمل في مكتبي الأمم المتحدة في جنيف وفيينا.
国际警察协会通过对外关系委员会的各位代表开展活动，特别是参加联合国在日内瓦和维也纳两地举行的会议。 - (ج) في الفقرة 17 من المنطوق، استعيض عن عبارة " والقرار الذي اتخذته لجنة البرنامج والعلاقات الخارجية التابعة لمنظمة " بعبارة " والمقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي لمنظمة " .
(c) 执行部分第17段中删除 " 方案和对外关系委员会 " 。 - وكما ذكر وزير الخارجية باول للجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ، فإن معالجة هذه الحالة ستكون عملية طويلة وصعبة وسوف تستلزم تعاون المجتمع الدولي برمته.
正如鲍威尔国务卿对参议院对外关系委员会所说，解决这个问题将需要一个漫长和困难的过程，需要整个国际社会的共同努力。 - (5) إنشاء أربع لجان برلمانية قطاعية، هي لجنة الخدمات الاقتصادية، ولجنة الخدمات الاجتماعية، ولجنة الموارد الطبيعية ولجنة العلاقات الخارجية، للإشراف على جميع مجالات الحكم؛
设立四个议会部门委员会，经济事务委员会、社会事务委员会、自然资源委员会、对外关系委员会，监督政府所有领域的工作； - المناقشة التي أجرتها لجنة البرنامج والعﻻقات الخارجية أثناء الدورة الخامسة والخمسين بعد المائة للمجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكـو( بشأن التقريـر الموحـد المقــدم إلــى اﻷمـم
联合国教育、科学及文化组织执行局第155次会议期间方案 和对外关系委员会关于提交联合国有关和平文化的综合报告 的辩论情况 - وبعـد أقل من 24 ساعة من هذا البيان، أعلن السيد باول أمام لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأمريكي أن أهداف الولايات المتحدة الأمريكية هي احتلال العراق وإعادة تشكيل الخارطة الجيوسياسية لمنطقة الشرق الأوسط وتوفير ظروف أفضل لإسرائيل.
就在上述发言不到24小时之内，鲍威尔先生又在美国国会参议院对外关系委员会上宣布美国的目的是要占领伊拉克，确认中东的地缘政治图，而且要为以色列改善条件。 - وتمت الزيارة بناء على دعوة وجهها الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة ووزيرة خارجية الولايات المتحدة ورئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ وأحد الأعضاء البارزين فيه إلى كل ممثل من الممثلين الدائمين للدول الأعضاء في المجلس بصفته الفردية.
除安理会工作之外，当月的一个特别活动是，应美国常驻联合国代表、美国国务卿、美国参议院对外关系委员会主席和一名首席委员的邀请，安理会所有成员的常驻代表于3月30日以个人身份访问了华盛顿。
更多例句： 上一页