實務人員阿拉伯语例句
例句与造句
- (د) الموظفون الفنيون المدنيون المقدمون من الحكومات، ولا تمول وظائفهم من ميزانية البعثة.
d 政府提供的文职实务人员。 在西撒特派团预算外供资。 - (د) أفراد فنيون مدنيون مقدمون من الحكومات، غير ممولين من ميزانية البعثة.
d 政府提供的文职实务人员。 不需由西撒特派团预算提供资金。 - يقترح تعيين مساعد إداري لدعم الموظفين الفنيين لمشروع الإرشاد ووحدة الشؤون الجنسانية.
拟设立一个行政助理，以支持指导项目和社会性别股的实务人员。 - وتولي الجامعة أيضا اهتماما خاصا لاستحداث أنشطة مشتركة مع موظفي منظومة الأمم المتحدة الفنيين.
联合国大学还特别注意与联合国系统的实务人员开展联合活动。 - وتمثل النساء نسبة 32 في المائة من الموظفين الفنيين، على حين أنهن يمثلن 16 في المائة من الموظفين الإداريين.
在实务人员中32％为女性，行政人员中16％为女性。 - وستواصل القوة أيضا تكليف موظفين فنيين بتيسير ودعم المساعي الحميدة للمستشار الخاص، حسب الاقتضاء.
联塞部队还将视需要继续指定实务人员协助和支持特别顾问的斡旋。 - ويطلب من الموظفين الفنيين مشاطرة المعلومات مع الآخرين بشأن آخر اتصالاتهم مع المانحين المحتملين.
要求实务人员与其他人分享信息，说明最近同可能捐助者联系的情况。 - وبإنشاء مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، سُجّل تحسّن في نسبة موظفي الدعم إلى الموظفين الفنيين.
随着恩德培区域服务中心的设立，支助人员与实务人员的比例已有改善。 - إذ إن التوظيف والاحتفاظ بالموظفين في مركز من مراكز العمل الصعبة لا يزال يمثل تحديا، وخاصة فيما يتعلق بالموظفين الفنيين.
艰苦工作地点的征聘和留用仍具挑战，对于实务人员尤其如此。 - ومن المتوقع أن تضم البعثة ما يزيد قليلا على ثلاثين موظفا فنيا، إضافة إلى بعض موظفي الدعم.
预计选举观察团将由稍微多于30人的实务人员和支助工作人员组成。 - وفيما يتعلق بالوظائف المدنية، يركز في التعيين حاليا على وظائف دعم العملية المختلطة والوظائف الفنية في الرتب العليا.
在文职员额方面，目前正在集中征聘特派团支助人员和高级实务人员。 - ويتألف مكتب دمشق حالياً من تسعة موظفين فنيين وسبعة من موظفي الدعم، و 23 موظف أمن.
大马士革办事处目前包括9名实务人员、7名支助人员和23名安保人员。 - وفي إطار مواصلة تركيز أنشطة البعثة، سيتم تخفيض هيكل ملاك الموظفين الفنيين في مكاتب الاتصال الخمسة.
作为特派团继续整并的一部分，五个联络处的实务人员配置结构将予减少。 - وييسِّر توفير موارد المعلومات مثل قواعد الأمم المتحدة وشبكة الإنترانت والإنترنت عملية البحوث التي يجريها الموظفون الفنيون.
实务人员通过检索联合国数据基、内联网和因特网等信息资源来进行研究。 - وبالنظر إلى حجم وتشعب أنشطة البعثة، ستتسم الإدارة المتكاملة الفعالة للعنصرين الفني والمتعلق بالدعم بأهمية بالغة.
鉴于特派团活动的规模和复杂程度，统筹管理实务人员和支助人员至关重要。