寝具阿拉伯语例句
例句与造句
- وحُددت أيضا المعدلات الدنيا لتجديد الهواء وشدة الضوء.() وينبغي أن يكون لكل محتجز أو سجين سريره أو فراشه الخاص وأن تكون أغطية السرير نظيفة.
最低空气换新速率和光照强度也做出了规定。 每名被拘留者或囚犯应有自己的床铺或床垫，并配有干净的寝具。 - وأكدت الحكومة أنه عومل دائماً بأدب، وأنه جرى قص شعره على نحو عادي، وفقاً لقواعد الحبس، ووضع في زنزانة مناسبة بها تهوية كافية والفراش اللازم.
该国政府说，按照拘留所规则，一直对他都很客气，按常规理发，他被置于一个整洁的牢房，通风良好并有必要的寝具。 - وأُدرج أيضا اعتماد قدره (400 199 دولار) لمعدات المطبخ، ولوازم الفراش، وقطع الأثاث الأساسية لتجهيز مجمع مطار بغداد الدولي والمجمعين الجديدين في البصرة وكركوك.
所列经费(199 400美元)还用于：为巴格达国际机场和在巴士拉和基尔库克的2个新营地装备厨房设备、寝具和基本室内家具。 - (د) اتخاذ تدابير فورية لتزويد الأطفال الموجودين في سجن أبوفيان وسجون أخرى بجميع الإمدادات الأساسية والمواد الصحية والأفرشة النظيفة وتوفير التعليم المناسب للأطفال المسجونين؛
立即采取措施，为Abovyan监狱和其他监狱中的儿童提供所有基本用品，包括卫生用品和清洁寝具，并为监狱中的儿童提供正规教育； - 337- واللجنة الفرعية توصي بأن توفر لكافة السجناء، بمن فيهم السجناء الموجودون في وحدة الفصل، الأسرّة ومعها الحشايا التي تكون، إن لزم الأمر، مصنوعة من مادة مقاومة للتلف وملائمة للاستخدام داخل السجون.
防范小组委员会建议向包括隔离关押犯在内的所有囚犯提供带床垫的适当寝具，必要时，用不易毁坏的适合监狱使用的特殊材料制作床垫。 - واللجنة الفرعية توصي بأن توفر لكافة السجناء، بمن فيهم السجناء الموجودون في وحدة الفصل، الأسرة ومعها الحشايا التي تكون، إن لزم الأمر مصنوعة من مادة المقاومة للتحطيم وملائمة للاستخدام داخل السجون.
防范小组委员会建议，要给包括隔离关押犯在内的所有囚犯提供带床垫的适当寝具，必要时，用不易毁坏的适合监狱使用的特殊材料制作床垫。 - ويدعي صاحب البلاغ أنه حُبس في زنزانته لمدد بلغت 23 ساعة في اليوم وأنه لم يتم توفير فراش أو بطانيات ولم تكن هناك مرافق صحية وأن التهوية كانت غير كافية مع انعدام ضوء النهار.
提交人指控，他每天被关押在牢房的时间长达23小时，监狱不提供床垫和寝具，没有功能齐全的卫生设备，空气不够流通，也没有自然光源。 - 54- وفيما يتعلق بالإغاثة الأساسية في معرض الاستجابة لحالات الطوارئ، حددت المفوضية هدفاً بشأن القدرات من أجل تقديم المواد غير الغذائية، بما في ذلك الخيام ولوازم الفراش، لنحو 000 600 شخص في غضون 72 ساعة.
关于紧急应对措施中的基本救济品，难民署已确定了一项目标能力，即在72小时内为600,000人提供非粮食物品，包括帐篷和寝具。 - رُصدت مخصصات بمبلغ ٦٠٠ ٨٤ دوﻻر لشراء معدات اﻹيواء بالنسبة للمشروع الجاري ﻻستبدال أثاث القوة وأسِرﱠتِها )٧٠٠ ٨٢ دوﻻر( واﻻستمرار في استئجار اﻷثاث لفندق لدرا باﻻس )٩٠٠ ١ دوﻻر(.
已编列经费84 600美元，用以购置住宿设备，不断更换部队的寝具和家具(82 700美元)，并继续租用Ledra Palace旅馆的家具(1 900美元)。 - وعلاوة على ذلك، تقدم صاحب البلاغ بادعاءات محددة قائلا إنه محتجز لمدة 23 ساعة في اليوم في زنزانة لا فراش فيها ولا أغطية أو أثاث وليس فيها ضوء طبيعي وأن المرافق الصحية فيها غير كافية وأن طعامه رديء.
此外，他还提出了一些具体的指控，说他每天被关押在牢房23小时，没有床垫、没有其他寝具，也没有家具，而且他的牢房没有自然光，卫生条件不好，吃的很差。 - وذكر بصفة خاصة أن زنزانته كانت تغلق عليه لمدة 23 ساعة في اليوم، وأنه لم يزود بفراش أو أي شيء آخر يرقد عليه، وافتقر إلى الوسائل الصحية والتهوية والإضاءة الكهربائية المناسبة، وأنه حُرم من التمارين الرياضية ومن العلاج الطبي ومن الغذاء المناسب ومن مياه الشرب النقية.
特别是，他说每天有23个小时被关在单人囚房里，没有床垫或其他寝具，没有适当的卫生条件、通风和电灯，不能锻炼身体，也得不到治疗、足够的营养和干净的饮水。 - وكان يسمح لممثلي الرابطة بجلب أسرتهم وبطانياتهم وناموسياتهم؛ وفي صباح اليوم التالي )أو الثالث(، يطلق سراحهم إذا قام " ضامنان " بدفع كفالة بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ كيات لكل منهما.
民联代表被允许携带自己的寝具、毯子和蚊帐;第二天上午(或再过一天的上午),他们将获释,但要两名 " 担保人 " ,担保人必须每人交出数额为10万(缅甸)元的担保金。 - (ج) أن تضمن، كحد أدنى، إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية، بما في ذلك الحصول على مياه الشرب والاستخدامات الأخرى، وعلى وجبتي طعام مغذيتين في اليوم على الأقل، وتهيئة ظروف صحية ملائمة، مثل المراحيض المستوفية الشروط، والأسرّة، والفرش، والأغطية، والتهوية والإضاءة الطبيعية والاصطناعية الكافية في الزنزانات، والناموسيات؛
确保至少获得基本服务，包括获取饮用水或其他用途用水；每天至少两顿营养餐；适当的卫生条件，如可正常使用的马桶，床，床垫和寝具；拘留室内自然光和人造光充足，通风充分，并配备蚊帐； - ويذكر أنه ريثما ترد التبرعات لم يوفر لدعم مناطق التجميع سوى موارد مالية محدودة ﻻ تكفي ﻷكثر من شهرين، وقد أنهت البعثة حاليا دعمها لمناطق التجميع، حيث قامت بتسليم ما مجموعه ٣٥٥ طنا من اﻷغذية و ٩١٦ ٥ قطعة من لوازم اﻷسرﱠة، منها مراتب وبطاطين ووسائد وصابون.
应指出,在获得自愿捐助前,为支助集结区提供的经费有限,最多可维持两个月。 联塔观察团提供了共计355吨食品和5 916项寝具,包括垫子、被单、枕头和盥洗用品,现已终止对集结区的支助。 - ويذكر أنه ريثما ترد التبرعات لم يوفر لدعم مناطق التجميع سوى موارد مالية محدودة ﻻ تكفي ﻷكثر من شهرين، وقد أنهت البعثة حاليا دعمها لمناطق التجميع، حيث قامت بتسليم ما مجموعه ٣٥٥ طنا من اﻷغذية و ٩١٦ ٥ قطعة من لوازم اﻷسرﱠة، منها مراتب وبطاطين ووسائد وصابون.
应指出,在获得自愿捐助前,为支助集结区提供的经费有限,最多可维持两个月。 联塔观察团提供了共计355吨食品和5 916项寝具,包括垫子、被单、枕头和盥洗用品,现已终止对集结区的支助。