密支那阿拉伯语例句
例句与造句
- وبدعم من منظمة الصحة العالمية أطلقت وزارة الصحة علاج الإدمان بالميثادون، كمشروع للحد من الأضرار في المراكز الأربعة لعلاج مدمني المخدرات - في يانغون ومندالاي وميتكينا ولاشيو.
在世界卫生组织的帮助下，卫生部在四个戒毒中心 -- -- 仰光、曼德勒、密支那和腊戍，采用了美沙酮维持疗法作为一种减轻伤害的方法。 - والتقى المستشار الخاص أثناء وجوده في ميتكيينا بممثلي المجتمع المدني في كاتشين، وقادة المجتمعات المحلية والزعماء الدينيين، والشخصيات العامة الأخرى في كاتشين، معززا بذلك ثقة الجمهور في محادثات السلام ونتائجها.
特别顾问在访问密支那期间，还会见了克钦邦民间社会、社区和宗教领袖以及其他公众人物，增加了公众对和平谈判及其成果的信心。 - والتقى أيضا، خلال الفترة التي أمضاها في مييتكيينا، بالمجتمع المدني والقيادات الأهلية والدينية والشخصيات العامة الأخرى في كاتشين لكي يستمع إلى آرائهم ويؤكد لهم التزام الأمم المتحدة بعملية السلام.
在密支那期间，他会晤了克钦邦的民间社会、社区、宗教领袖及其他人士，听取了他们的意见，并作出了联合国致力于推进和平进程的保证。 - 7- ماونغ (كو ثاين لين)، طالب ألقي القبض عليه في عام 1996 وحكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات فيما يتصل بالقضية المشار إليها في رقم 4 أعلاه؛ وهو معتقل في سجن مييتكيينا.
Maugn(Ko Thein Lin)，学生，由于与以上第四个案件相同的案情而于1996年被捕并被判处7年徒刑；被拘留在密支那监狱里。 - ويسر المقرر الخاص أن يشير إلى أنه منذ قيامه بزيارته، تم الإفراج من مختلف السجون، عن 318 سجينة، كلهن من الحوامل أو الأمهات ذوات الأطفال الصغار، لدواعِ إنسانيــة، بما فيها سجن ميتكيينا.
特别报告员高兴地指出自他访问后，318名妇女囚犯（全都是孕妇或带着年幼子女的母亲）因人道主义理由从各种拘留设施，包括密支那监狱中释放出来。 - وخلال المقابلات التي أجراها مع المشردين في مخيمات ميتكينا ووينغماو والسجناء في سجن ميتكينا، تلقى ادعاءات تتعلق بممارسة الاعتقال التعسفي والتعذيب أثناء الاستجواب من قبل أفراد من ولاية كاشين متهمين بالانتماء إلى جيش استقلال كاشين.
他对密支那和温莫营地的流离失所者和密支那监狱的囚犯进行访谈期间，有人对他说，属于克钦邦独立军的克钦人士兵在审讯期间曾实施任意逮捕和酷刑。 - وخلال المقابلات التي أجراها مع المشردين في مخيمات ميتكينا ووينغماو والسجناء في سجن ميتكينا، تلقى ادعاءات تتعلق بممارسة الاعتقال التعسفي والتعذيب أثناء الاستجواب من قبل أفراد من ولاية كاشين متهمين بالانتماء إلى جيش استقلال كاشين.
他对密支那和温莫营地的流离失所者和密支那监狱的囚犯进行访谈期间，有人对他说，属于克钦邦独立军的克钦人士兵在审讯期间曾实施任意逮捕和酷刑。 - ويبدو أن تجربة المقرر الخاص، الذي قضى أربع ساعات في ميتكيينا يحاول التفاوض من الوصول إلى لايزا، تعكس الخبرة التي اكتسبتها وكالات الأمم المتحدة الإنسانية الساعية إلى الوصول إلى مناطق خارج نطاق سيطرة الحكومة في ولاية كاتشين.
特别报告员在密支那花了四个小时试图谈判准许前往拉咱的问题，这种经历似乎反映了联合国各人道主义机构在努力争取获准前往克钦邦的政府控制以外地区的经历。 - وأفادت التقارير بأن التهم الموجهة إليه شملت تسجيل فيلم فيديو عن المشاكل المتصلة بإنتاج الأرز كان يعتزم إرساله إلى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن طريق الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية؛ وقد أفادت التقارير بأنه يعاني من مشاكل صحية كبيرة؛ وهو معتقل في سجن مييتكيينا.
据报告对他的指控包括制作一盘说明水稻种植问题的录像带，准备通过民主联盟送交联合国人权委员会 ；据报告身体状况很差 ；被拘留在密支那监狱里。 - وانتقل بصحبة زوجته وأطفاله الأربعة إلى مخيم المشردين داخلياً الذي تسيره كنيسة شوي تسيت كاشيك المعمدانية في مييتكيينا بعد اندلاع القتال بين جيش ميانمار وما يطلق عليه اسم " جيش استقلال كاشين " في بلدة واينغ ماو.
缅甸军队与所谓的克钦独立军在Waing Maw乡开战之后，他和妻子及四个子女搬到了密支那市由Shwe Tset克钦基督教浸信会运作的境内流离失所者收容营。 - وأجرى أيضاً مقابلات على انفراد وبكل حرية مع عدد من المحتجزين (انظر المرفق الرابع)، ولو لم تعلّق البعثة لكان المقرر الخاص زار سجن ميتكينا (ولاية كاتشين) وسجن إنساين المركزي ومعسكر عمل ثانياً ولكان واصل إجراء مقابلات مع المحتجزين هناك.
他还完全自由地私下会见了十几个被拘留者(见附件四)。 如果这次访问没有中断，特别报告员还会访问密支那监狱(克钦邦)、永盛中央监狱和第二个劳改营，并继续会见那里的被拘留者。 - وفي الشهر نفسه، تلقت فرقة العمل القُطرية تقارير تفيد أن التاتماداو قد زرعت ألغاما بالقرب من مدرسة في إحدى القرى الواقعة في بلدة ميتكيينا من أجل منع جيش استقلال كاشين من استخدام المدرسة قاعدة له. ودمر جنود التاتماداو المتمركزون في القرية المركز الصحي الريفي ونهبوا محتوياته.
同一个月，监报任务组收到一些报告说，缅军在密支那镇某村一所学校附近埋设了地雷，以防克钦邦独立军把该校用作基地，而该村的农村卫生中心也被驻该村的缅军士兵摧毁和抢掠。 - 8- كيي بي كياو، ألقي القبض عليه في عام 1995 وحكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات لقيامه، كما زُعم، بتزيين مجلة تنشر في سجن إنساين برموز تنتقد الحكومة وبالمشاركة في مناقشة بهدف التخطيط لإرسال معلومات عن أوضاع السجن إلى الأمم المتحدة؛ وهو معتقل في مييتكيينا.
Kyi Pe Kyaw, 1995年被捕，据称由于在永盛监狱出版的一本杂志上画被认为批评政府的符号，并据称由于参加关于设法向联合国反映监狱条件的讨论而被判处7年徒刑；被拘留在密支那监狱里。
更多例句： 上一页