密封起诉书阿拉伯语例句
例句与造句
- وقُدر أن المحكمة ستحتاج إلى سنة إضافية واحدة على الأقل بعد انتهاء سنة 2008 من أجل محاكمة جميع من صدرت لوائح اتهام ضدهم وكانوا طلقاء حتى ذلك الحين (بمـــــا لا يشمل أولئــك الذين ما زالت لوائح اتهامهم لم تُفض أختامها بعد).
另据估计，本法庭在2008年底之后至少还需要一年的时间来审判届时仍然未逮捕归案的所有被起诉人（不包括密封起诉书的被起诉人）。 - بالنسبة إلى مسألة إنفاذ الأحكام في الأمد البعيد، ولأجل إيواء العدد المحتمل للمحكوم عليهم، قد يكون من المستصوب وضع ترتيبات مع أكبر عدد ممكن من الدول الإضافية تقتضيه الحالة لإيواء العدد الإجمالي للمتهمين، بمن فيهما الأشخاص الموجهة إليهم اتهامات غير علنية.
关于执行判决的长期问题,为了能够容纳可能增加的被定罪者,最好尽可能视需要与更多的会员国作出安排,以便容纳所有被起诉者,包括在密封起诉书中被点名的人。 - ويمكن أن يكون هنالك مجال لاستخدام هذا الاقتراح لتفادي تكرار استدعاء الشهود لتقديم الأدلة، ولكن الإفادات الخطية التي يجري الحصول عليها في جلسات علنية بموجب القاعدة 61 قد تكون ذات أثر محدود الآن حيث أصبحت ممارسة توجيه التهم غير العلنية تكاد تكون معتمدة عالمياً.
在某些情况下可能可以使用这一建议，以避免传讯证人再作证据，但是规则第61条公开审讯录音誉本可能影响有限，因为现在几乎普遍采用密封起诉书这一做法。 - بالنسبة إلى مسألة إنفاذ الأحكام في الأمد البعيد، ولاستيعاب العدد المحتمل للمحكوم عليهم، قد يكون من المستصوب وضع ترتيبات مع أكبر عدد ممكن من الدول الأخرى، حسب الاقتضاء، لاستيعاب العدد الإجمالي للمتهمين، بمن فيهم الأشخاص الموجهة إليهم اتهامات غير علنية. (التوصية 22)
关于执行判决的长期问题，为了能够容纳潜在的定罪者人数，最好是尽可能视需要与更多的会员国作出安排，以便容纳被起诉者的总人数，包括密封起诉书中被点名的人。 （建议22） - وبالنسبة إلى مسألة إنفاذ الأحكام في الأمد البعيد، ولأجل إيواء العدد المحتمل للمحكوم عليهم، قد يكون من المستصوب وضع ترتيبات مع أكبر عدد ممكن من الدول الإضافية تقتضيه الحالة لإيواء العدد الإجمالي للمتهمين، بمن فيهم الأشخــاص الموجهــــة إليهــــم اتهامات غير علنية (الفقرة 110).
关于执行判决的长期问题,为了能够容纳潜在的定罪者人数,最好是尽可能视需要与更多的会员国作出安排,以便容纳被起诉者的总人数,包括密封起诉书中被点名的人(第110段)。 - بالنسبة إلى مسألة إنفاذ الأحكام في الأمد البعيد، ولأجل إيواء العدد المحتمل للمحكوم عليهم، قد يكون من المستصوب وضع ترتيبات مع أكبر عدد ممكن من الدول الإضافية تقتضيه الحالة لإيواء العدد الإجمالي للمتهمين، بمن فيهم الأشخاص الموجهة إليهم اتهامات غير علنية (الفقرة 110).
关于执行判决的长期问题，为了能够容纳潜在的定罪者人数，最好是尽可能视需要与更多的会员国作出安排，以便容纳被起诉者的总人数，包括密封起诉书中被点名的人（第110段）。 - إﻻ أنه خﻻل الشهور اﻻثني عشر الماضية تمخضت استراتيجية المدعية العامة المتمثلة في التماس لوائح اتهام مغلقة، وأخذ قوة تثبيت اﻻستقرار بتفسير أكثر فاعلية لسياستها في احتجاز المتهمين، وازدياد عدد القائمين بتسليم أنفسهم طوعا، عن زيادة كبيرة في عدد الحاﻻت التي تجري محاكمتها حاليا أو التي يجري إعدادها للمحاكمة.
不过,过去12个月里,检察官寻求密封起诉书的战略、稳定部队更加坚定地解释其拘押被起诉者的政策以及自首的人数增加,都导致目前正在审判以及准备提交审判的案件数量急剧增加。 - منذ بدأ استعمال المدعي العام للنهج المتمثل في إصدار قرارات اتهام غير معلنة، الذي استلزمه أساسا عدم تعاون جمهورية صربسكا في اﻻمتثال ﻻلتزاماتها القانونية باعتقال المتهمين بارتكاب جرائم وتسليمهم، طرأت زيادة هائلة على عدد اﻻعتقاﻻت من جانب وحدات قوة تثبيت اﻻستقرار في البوسنة والهرسك، وﻻ سيما في عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨.
主要因为斯普斯卡共和国不肯合作履行其法定义务,逮捕和交出被起诉的被告人,检察官才使用密封起诉书的办法,自此之后,稳定部队在波斯尼亚和黑塞哥维那扣押的人数剧增,1997和1998年尤其增多。
更多例句： 上一页