宽频阿拉伯语例句
例句与造句
- وشرعت الحكومة في تطوير مشروع لبنية أساسية متعددة الوسائط محورها شبكة بموجة عريضة تربط عدة شبكات وصول محلية، وبهذا تربط الجزيرة بكاملها في كل واحد بيد أن أي شبكة تكون فعالة بقدر ما عليها من تطبيقات.
设施的中心有一个宽频带网，该网与几个地方网相连，并以这样的方式把整个岛屿联络成整体网。 - وحيث أن توفر الحاسوب والحزمة العريضة في كل دار لا يزال حلما بعيد المنال لمعظمنا هنا، فنحن في إستونيا بدأنا بالأماكن العامة.
对于我们多数人而言，在每个家庭获得电子计算机和宽频服务仍然是一个遥远的梦想，因此，我们爱沙尼亚是从公共场所做起的。 - وجاء قرار البلد المضيف للآبسيسي، جمهورية كوريا، إطلاق الساتل الخاص بها، كوريا سات 3، في عام 1999، ليؤكد أهمية هذا الاتجاه.
亚太卫星通信理事会，东道国大韩民国决定于1999年发射它自己的宽频卫星KOREASAT 3号，这证实了上述趋势的重要性。 - بالإضافة إلى ذلك، اقترحت اليابان برنامج آسيا الواسع النطاق، الذي يستهدف وضع أهداف واضحة لإقامة بيئة إنترنت واسعة النطاق للجيل القادم بسرعة عن طريق التعاون الإقليمي في آسيا.
此外，日本提出了《亚洲宽频方案》，目的是确定明确的目标，通过亚洲区域的合作迅速建立下一代的宽频因特网环境。 - بالإضافة إلى ذلك، اقترحت اليابان برنامج آسيا الواسع النطاق، الذي يستهدف وضع أهداف واضحة لإقامة بيئة إنترنت واسعة النطاق للجيل القادم بسرعة عن طريق التعاون الإقليمي في آسيا.
此外，日本提出了《亚洲宽频方案》，目的是确定明确的目标，通过亚洲区域的合作迅速建立下一代的宽频因特网环境。 - 7- معدات لاسلكية تستخدم تقنيات " النطاقات الموجية الفائقة الاتساع ذات التضمين الزمني " ، ومزودة بشفرات لتسيير القنوات أو تخليط الإشارات يمكن للمستعمل برمجتها.
7． 采用 " 时间调制超宽频带 " 技术并有用户可编程的通道化或加密编码的无线电设备。 - وقد تناول المؤتمر مواضيع تراوحت من الانترنت والنظم الواسعة النطاقات الى شبكات المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا للاتصالات الريفية، ومن الخدمات الساتلية المتنقلة الى نظم وخدمات الاطلاق.
会议处理的问题涉面广泛，包括因特网和宽频带系统、农村通信使用甚小孔径中端网络、移动卫星服务以及发射系统和服务。 - ومن مزايا محطات VSAT نقل البيانات على موجة عريضة، والربط مع الشبكة الواسعة التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، والقدرة على التخابر الهاتفي بين البعثات وقاعــدة لوتـس الموحــدة.
安装卫星地面小站通讯网络的好处是可以进行宽频数据转让以及与维和部广域网、特派团间电话交通和标准Lotus平台连接。 - ويجري حاليا تنفيذ مشروع لوضع نظام المعلومات الإدارية المتكامل على شبكة الإنترنت كما يجري إعداد طلب تمويل لتوسيع النطاق الترددي المطلوب لدعم موقع نظام المعلومات الإدارية المتكامل على الشبكة الدولية للإنترنت.
将综管信息系统制作成网上应用程序的项目正在进行之中，并且正准备请拨资金，以增加支持新版综管信息系统所必需的宽频。 - ونستهدف الإسراع بالاستخدام من جانب الأعمال، وخاصة الأعمال الصغيرة والمجتمعات والأفراد والحكومة.
我们正力求将我国基础设施提高到 " 下一代 " 宽频带技术。 我们正力求加快企业的使用，特别是小企业、社区、个人和政府的使用。 - وقد تتطلب ذلك خدمات اﻻتصاﻻت الشخصية العالمية والشبكات الرقمية للخدمات المتكاملة العريضة النطاق لكي تتواءم مع عدة أنواع مختلفة من نظم اﻻتصاﻻت لنقل كميات هائلة من المعلومات المجمعة رقميا .
世界个人通信服务以及宽频带综合服务数字网络可能需要这样的信息，以便与几种不同类型的通信系统接口，传递大量的数字分组信息。 - وتقوم اﻻيسا باعداد برنامج في مجال النظم الساتلية متعددة الوسائط ذات النطاق الترددي الواسع ، وسيركز هذا البرنامج تركيزا خاصا على تطبيقات اﻻتصاﻻت الساتلية في ميادين الرعاية الصحية والتعليم وادارة الكوارث والطوارىء .
欧空局目前正在编制一项宽频带卫星多媒体领域的方案，将特别强调在医疗保健、教育和灾害及紧急情况管理领域应用卫星通信。 - واستطرد قائلا إن التنمية لا تتمثل في مجرد زيادة أعداد الأجهزة النقالة أو مستخدمي النطاق العريض؛ بل إن الزخم الاستراتيجي لمبادرات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ينبغي أن ينصب على مساعدة البلدان في تحقيق تحسينات ملموسة في مستويات معيشة شعوبها.
发展不只是要增加移动设备或宽频使用者的数目；信通技术倡议的战略重点应该是帮助国家实际改善人民的生活水平。 - ويتوقع أن يتزايد انخفاض التكاليف أيضاً مع التوسع في الكميات الكبيرة من نطاقات تردد الإرسال بالألياف والإرسال اللاسلكي وبالسواتل، الأمر الذي يمكن أن يجعل الوصول إلى المناطق الريفية بالسهولة نفسها تقريباً التي يمكن الوصول بها إلى المناطق الحضرية.
随着大量的光导线、无线和卫星宽频的扩展运用，使得乡村地区几乎与城镇地区一样便于通信联络，预期费用将进一步下跌。 - )أ( وحدتان تعمﻻن بالموجات الدقيقة من طراز CYLINK SPREAD SPECTRUM لتزويد قوة اﻷمم المتحدة بحركة بيانـــات وفاكسميــل موثوقة والبريد اﻻلكتروني وحركة سرية مضمونة من مقر القطاع إلى مقار السرايــا )٠٠٠ ٤٦ دوﻻر(؛
(a))两台Cylink宽频带微波机，向联塞部队提供从区指挥部到连指挥部的可靠的传真和数据通 讯、电子函件和安全的密码通讯(46 000美元)；