宽扎阿拉伯语例句
例句与造句
- واستمرت قوات اليونيتا في تهديد القوات المسلحة اﻷنغولية، والشرطة الوطنية في مقاطعات لوندا الجنوبية ولوندا الشمالية، وموكسيكو، وويغي وكوانزا الشمالية.
安盟部队继续威胁安哥拉武装部队以及在南隆达、北隆达、莫希科、威热和北宽扎等省的国民警察。 - ويلاحظ أنه في السوق الموازية، كانت 100 من دولارات الولايات المتحدة تعادل، في تاريخ هذا التقرير، 000.00 000 43 كوانزا أنغولية.
但要注意，在平价换汇市场上，截至本报告编写之日，100美元相当于43 000 000新宽扎。 - وسبب النقص هو توضيح الحكومات المحلية لحالات المشردين داخليا وحركة العودة في مقاطعتي كوانزا نورت وزائير.
其原因有二，一是各省政府对国内流离失所者案例作了分类，二是北宽扎和扎伊尔两省出现流离失所者返回现象。 - وكان معنى الهجوم أيضا فقدان يونيتا مناطق تعدين الماس الرئيسية، لا سيما حول مونغو، ونهاريا ونهر كوانزا، مما أسفر عن انخفاض إيرادات المنظمة.
这一进攻还意味着安盟丧失了一个关键的宝石开采区，尤其是蒙戈、恩哈里和宽扎河附近的矿区，使安盟的收入减少。 - وارتفع أيضا بشكل ملحوظ سعر صرف الدينار السوداني (12.5 في المائة) والكوانزا الأنغولي (8.5 في المائة) نتيجة لازدياد عائدات النفط وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي.
石油收入增加和外国直接投资流入，也造成苏丹第纳尔和安哥拉宽扎汇率的明显升值（分别为12.5％和8.5％）。 - وفي المنطقة الشمالية، استعادت قوات الحكومة سيطرتها على سونغو وماكويﻻ دي زومبو وكويتكسي وبوري، وﻻ تزال تلك القوات تقاتل من أجل السيطرة على بعض المناطق في مقاطعتي ويغي وكوينزا نورتي.
政府军在北方地区重新控制了松戈、马克拉杜宗布、基泰谢和普里,并正在争夺威据热和北宽扎省的几个地区。 - وتبين أن معدلات الوفيات في مختلف المناطق مرتفعة جداً، ولا سيما في المنطقة الغربية (بنغويلا وكوانزا سول) التي سجلت احتمالات وفاة تزيد على المتوسط الوطني بنسبة 26 في المائة.
发现的死亡率水平在各个地区都非常高，尤其在西部地区（本戈拉和南宽扎），与国内平均水平相比高出了26%。 - فقد واصلت قوات يونيتا تهديد مواقع القوات المسلحة اﻷنغولية والشرطة الوطنية اﻷنغولية في مقاطعات ويجي، وكوانزا الشمالية، وماﻻنجي، ولواندا الشمالية، ولواندا الجنوبية، وموكسيكو، وبييه.
安盟的部队继续威胁着安哥拉武装部队和安哥拉国家警察在威热、北宽扎、马兰热、北隆达、南隆达、莫希科和北耶等省内的据点。 - وتفيد التقارير أن أكثر من 000 103 شخص شردوا في 14 مقاطعة خلال الفترة التي شهدت أكبر قدر من التحركات في مقاطعات بي، وكوانزا نورت، وهويلا، ولوندا سول.
据报告，这一时期，在14个省内有103 000多人流离失所，比耶、北宽扎、威拉和南隆达等省的流离失所人数最多。 - وتحتوي منطقة كوانزا على ترسبات طميية وترسبات من الكمبرلايت، أفيد بأن يونيتا استغلتها مستخدمة أيدي عاملة مسخرة كانت تُنقل إلى هناك عن طريق الجو من القرى التي تسيطر عليها.
宽扎地区既有击冲沉淀岩层，也有金伯利岩层，安盟在该地区开采，据说使用的是从安盟控制的村庄空运来的强迫劳动力。 - ويُتوخى، في هذا الصدد، زيادة العدد اﻹجمالي لمراكز الشرطة المدنية لﻷمم المتحدة من ٤٦ مركزا إلى ٥١ مركزا وافتتاح مواقع إضافية ﻷفرقة الشرطة المدنية في مقاطعات ماﻻنجي وويجي وكوانزا سول وموشيكو.
在这方面,设想联合国民警驻在地的总数将从46增加到51,并且将在马兰格、威热、南宽扎和莫希科各省增设队部。 - وتصاعدت أسعار صرف النقد اﻷجنبي في السوق الموازية مؤخرا من ٠٠٠ ٠٠٤ كوانزا جديدة إلى ٠٠٠ ٥٨٠ كوانزا جديدة مقابل الدوﻻر الواحد من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، مما يمثل ضعف سعر الصرف الرسمي تقريبا.
在并行市场上的外汇汇率最近从40万新宽扎换1美元涨至580 000新宽扎换1美元,几乎是官方汇率的2倍。 - وتصاعدت أسعار صرف النقد اﻷجنبي في السوق الموازية مؤخرا من ٠٠٠ ٠٠٤ كوانزا جديدة إلى ٠٠٠ ٥٨٠ كوانزا جديدة مقابل الدوﻻر الواحد من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، مما يمثل ضعف سعر الصرف الرسمي تقريبا.
在并行市场上的外汇汇率最近从40万新宽扎换1美元涨至580 000新宽扎换1美元,几乎是官方汇率的2倍。 - وعندما انسحبت الحركة من كوانغو، استهلت مشروعا مماثلا وإن كان أصغر حجما لأغراض التعدين التجاري، هو مشروع كوانزا، ولكنها واجهت صعوبات في الحصول على الاستثمار اللازم لتلك المناجم.
安盟撤离宽果后，又展开了一个类似的、但规模较小的工业开采项目 -- -- 宽扎项目，不过安盟发现很难为这些矿场找到投资。 - وتنص المادة 36 من القانون النقابي على غرامة قدرها 000.00 100 كوانزا، في حالة المنشآت صاحبات الأعمال التي تتحكم في تشغيل وترقية العمال بناء على انتسابهم النقابي.
工会法第36条中规定对那些根据员工加入工会组织的情况决定其雇用和晋升的雇主企业处以金额为100 000.00新宽扎的罚款。