宽广的阿拉伯语例句
例句与造句
- عالمنا ما زال بحاجة إلى قدر عظيم من سعة الأفق والى قدر كبير جدا من التفهم.
我们的世界仍然需要大量宽广的心胸和更多的谅解。 - 21- تم تحديد الإنجازات المتوقعة في كل مجال من مجالات النتائج الأوسع المدرجة أدناه.
对上面所列的宽广的结果领域，分别列出了详细的预期结果。 - وتزعم نهج الفعالية الإيكولوجية عموماً أنها تأخذ بمنظور واسع فيما يتعلق بالعمليات الصناعية.
生态效率方针一般都说能够从十分宽广的视角去看待工业加工工序。 - وباﻻضافة الى زيادة اﻻستبانة الراديومترية ، يجري بصورة متزايدة تطوير أجهزة استشعار ذات نطاقات دينامية أكبر .
除提高了辐射分辨率外，还正在研制动态范围更宽广的传感器。 - ويشمل ذلك النظر نظرة أوسع في ظروف البلدان، بما يراعي أوجه الضعف الإنتاجية لديها.
考虑到这些国家在生产方面的弱点，这种待遇构成这些国家情况更宽广的前景。 - وأضافت أنه من المهم النظر إلى هذا النزاع المنطوي على مفارقة تاريخية من منظور أوسع من مجرد المنظور المحلي.
重要的是从更宽广的角度而不是局部角度看待这一时代错误的冲突。 - وتواصل شراكة المعرفة العالمية توسيع الفهم داخل وكالاتها، ووسط المنظمات الأخرى، على امتداد الساحة العريضة للتنمية الدولية.
知识伙伴关系各机构以及更为宽广的整个国际发展领域中其他组织对此的认识。 - وينبغي للدول أن تعتمد التزامات متعددة الأطراف أكثر اتساعا في نطاقها وأطول أجلا لمعالجة الأسباب الجذرية للهجرة غير النظامية.
各国应当作更宽广的、更长期的多边承诺，以解决非正常移民的根本原因。 - وعلى سبيل المثال تتميز البرامج غير الرسمية بمنظور أوسع نطاقا للتنمية الريفية وتحسين حالة عمالة الأطفال وتمكين المرأة.
例如，非正规方案具有更宽广的前景：农村发展、改善童工境况和赋予妇女权力。 - وتحدث هذه التغيرات من خلال نطاق واسع من الجرعات، وبصفة عامة فإن الإنسان في مرحلة النمو يكون أكثر تعرضاً لهذه التغيرات من البالغ.
此类变化发生于宽广的剂量范围内，处在发育期的人通常比成人更敏感。 - وثمة نطاق واسع للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون المثلثي بين الشركاء الإنمائيين في مجال بناء القدرات والمؤسسات المالية.
发展合作伙伴在建设能力和金融机构方面进行南南合作和三边合作的范畴是很宽广的。 - غير أن السياسات ما برحت محلية، وهناك فجــوة متسقة بين ما يطلبه المواطنون وما تستطيع الحكومات تلبيته.
但是,政治却是地方性的,在公民所需求的与政府所能提供的之间存在着越来越宽广的鸿沟。 - وخﻻفا للمساحات اليابسة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، تكون المناطق البحرية الواقعة تحت وﻻيتها القضائية شاسعة للغاية بوجه عام.
与内陆地区成为对照的是,在小岛屿发展中国家管辖下的海洋区一般说来是较为宽广的。 - (ﻫ) توسيع نطاق المخاطر التجارية التقليدية لتركز على الخطر المحدق بالناس، بما في ذلك وضع مؤشرات مناسبة لقياس هذا الخطر؛
采用宽广的视角看待经营风险，以侧重人面临的风险，包括制定恰当指标衡量此种风险； - غير أن السياســات ما برحت محلية، وهناك فجوة آخذة في اﻻتساع بين ما يطلبه المواطنون وما تستطيع الحكومــات تلبيته.
但是,政治却是地方性的,在公民所需求的与政府所能提供的之间存在着越来越宽广的鸿沟。