家童阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتيح البرنامج الدولي للقضاء على عمل اﻷطفال أداة تنفيذية لمنظمة العمل الدولية لمساعدة البلدان في وضع السياسات الوطنية بشأن عمل اﻷطفال تتماشى مع المعايير الدولية ولبناء القدرة الوطنية لمكافحة عمل اﻷطفال.
国际消除童工方案为劳工组织提供了业务工具,援助各国按照国际标准来制订国家童工政策,并建立国家能力打击童工现象。 - وعلاوة على ذلك، في أعقاب الأعمال التحضيرية المضطلع بها في هذه الفترة، سيُشرع في عام 2013 في إجراء استقصاءات وطنية عن عمل الأطفال في أوكرانيا وبليز وغانا ولبنان والمغرب وموزامبيق.
此外，该阶段准备工作结束后，将于2013年在伯利兹、加纳、黎巴嫩、摩洛哥、莫桑比克和乌克兰开始进行国家童工调查。 - والسياسة الوطنية لعمل الأطفال هي سياسة منفَّذة ولكن أثرها محدود لأن أكثر من 41 في المائة من السكان يعيشون دون خط الفقر(48).
虽然 " 国家童工劳动政策 " 正在实施，但由于41%以上的人口生活在贫困线以下，该政策的影响有限。 - وتشمل المبادرات والبرامج اﻷخرى المضطلع بها خﻻل العقد الماضي صياغة سياسة وطنية في عام ٧٨٩١ بشأن عمل اﻷطفال، وإنشاء فرقة عمل معنية بموضوع عمل اﻷطفال، والتصديق على اتفاقية حقوق الطفل.
过去十年中，采取的其他主动行动和方案包括，1987年制定国家童工政策，成立童工问题工作队以及批准《儿童权利公约》。 - بيد أن المعلومات التي تم تجميعها من التقارير المرحلية الفصلية لجمعيات المشاريع الوطنية لعمل الأطفال للفترة 2004-2005 تشير إلى أن البنات يشكلن 56 في المائة من العدد الكلي للمسجلين في المدارس الخاصة.
然而，从2004-2005年国家童工项目协会的《季度进度报告》搜集到的资料显示女童占特殊学校总入学人数的56%。 - وأشارت اللجنة إلى أن الدراسة الإقليمية لمشروع عمل الأطفال التي أجرتها منظمة العمل الدولية بالتعاون مع الوكالة الكندية للتنمية الدولية، أظهرت عدم وجود ولاية تشريعية أو مؤسسية مكلفة بإجراء استعراض بنيوي للحالة الوطنية لعمل الأطفال.
委员会指出，根据劳工组织和加拿大国际开发署区域童工项目研究，没有全面审查国家童工状况的法律或体制上的授权。 - وقد شرعت الحكومة في الخطة الوطنية لتشغيل الطفل في عام 1988 قصد إعادة تأهيل الأطفال العاملين في 13 مقاطعة من البلد متوطِّن فيها عمل الطفل، ووُسّع نطاقها لتشمل 250 مقاطعة في البلد.
1988年，政府启动了《国家童工项目办法》，帮助13个童工流行区的就业儿童恢复正常生活，现在，该方案已扩展到全国的250个区。 - وبمقتضى الخطة المذكورة، يسحب الأطفال من الشغل ويضعون في مدارس خاصة بها مرافق لسد النقص في التعليم والتدريب المهني ووجبات للغذاء ورواتب، وما إلى ذلك.
根据《国家童工项目办法》，首先帮助儿童脱离工作，然后将他们安置在专门学校中，向他们提供过渡教育、职业培训、午餐、生活津贴、医疗保健设施，等等。 - وفيما يتصل بمسألة الأطفال والمراهقين العاملين من الجنسين، ذكرت أن مجلس حقوق الطفل والمراهق قد وضع مبادئ توجيهية عامة لحماية حقوق المراهقين العاملين، وقرر متابعة ومشاركة البرنامج الوطني للأطفال والمراهقين العاملين.
关于男女童工和未成年劳工问题，儿童和青少年权利委员会已经提出了青少年劳工权利保护总指导方针并参与了国家童工和青少年劳工方案和开展方案后续行动。 - ودعمت اليونيسيف إجراء استقصاءات وطنية لعمل الأطفال في عام 2007، في أرمينيا وتركمانستان ورواندا وغانا ومدغشقر والمكسيك، وساهمت في وضع خطة عمل وطنية للقضاء على عمل الأطفال في الأرجنتين وبوليفيا والفلبين وملاوي.
2007年，儿童基金会支持亚美尼亚、加纳、马达加斯加、墨西哥、卢旺达和土库曼斯坦进行国家童工问题调查，并促进阿根廷、玻利维亚、马拉维和菲律宾制订有关废除童工的国家行动计划。
更多例句： 上一页