家庭津贴方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وحقق البلد، عبر برامجه الاجتماعية، ومنها برنامج العلاوات العائلية، (Bolsa Familia)، الهدف الأول من الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية، المتمثل في خفض نسبة الفقر المدقع بمقدار النصف بحلول عام 2015.
在社会方案，包括《家庭津贴方案》的范围内，巴西实现了8个千年发展目标中的第一个目标，包括到2015年减少赤贫。 - وأشارت إلى التحديات القائمة فيما يتعلق بالجودة، كما أشارت إلى برنامج العلاوات العائلية الذي يستفيد منه عدد من الأطفال والذي يهدف إلى زيادة تسجيل الأطفال في المدارس، وإلى أن هناك استثمارات تُكرّس لإيجاد فرص جديدة للإدماج الاجتماعي.
也指出了质量方面的挑战。 它提到了《家庭津贴方案》，该方案针对的是一些儿童，目的是提高上学率。 巴西指出，正在进行投资，为社会融入创造新机会。 - وأشارت إلى التحديات القائمة فيما يتعلق بالجودة، كما أشارت إلى برنامج العلاوات العائلية الذي يستفيد منه عدد من الأطفال والذي يهدف إلى زيادة تسجيل الأطفال في المدارس، وإلى أنه يجري القيام باستثمارات لإيجاد فرص جديدة للإدماج الاجتماعي.
也指出了质量方面的挑战。 它提到了《家庭津贴方案》，该方案针对的是一些儿童，目的是提高上学率。 巴西指出，正在进行投资，为社会融入创造新机会。 - ففي البرازيل، مثلا، برنامج للأجور العائلية يسمى Bolsa Familia يقدم تحويلات نقدية صغيرة إلى 11 مليون أسرة منخفضة الدخل ويستهدف على المدى البعيد تقليص الفقر بتحقيق زيادات في رأس المال البشري بين الأسر الفقيرة.
例如在巴西，家庭津贴方案 -- -- Bolsa Familia -- -- 向1100万低收入家庭提供小额现金转让，其长期目标是增强贫困家庭的人力资本，从而减轻贫困。 - ومن الأولويات الرئيسية أيضا للحكومة البرازيلية تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. كما يتضح من برنامج شهري للرواتب الأسرية من أجل الأسر التي تعيش دون الحد الأدنى من الدخل، وذلك مقابل التحاق أطفالهم بالمدارس والكشف الطبي والتطعيم.
另外，促进两性平等与增强妇女能力也是巴西政府的工作重点之一，例如，政府针对低于最低收入水平的家庭实施了月度家庭津贴方案，作为交换条件，家长需送子女入学，接受医疗检查和疫苗接种。 - وتشمل تلك الإجراءات برنامج الإعانات الأسرية " Bolsa Familia " الذي يجري في إطاره تحويل مبالغ نقدية للأسر الفقيرة أو المعدمة ما دامت تلتزم بشرط انتظام أطفالها في المدارس بمعدل لا يقل عن 85 في المائة وتلقى الأمهات الرعاية السابقة للولادة بما يضمن نموا سليما للطفل وحصوله على التحصينات اللازمة.
这些行动包括家庭基金这一家庭津贴方案，向贫穷和特别贫穷的家庭提供现金，但需满足两个条件：一是子女的在校出勤率达85％，二是母亲参加产前护理，确保子女的良好发育和接种疫苗。 - 261- وفضلاً عن ذلك وضعت الحكومة تدابير كثيرة للمساعدة الاجتماعية تستهدف على نحو مباشر أو غير مباشر خلق ظروف مواتية للأمهات والأطفال، على سبيل المثال، بطاقات الأمومة والطفولة في إطار برنامج المخصصات الأسرية وأنشطة الصندوق الهندوراسي للاستثمار الاجتماعي والمجلس الوطني للرعاية الاجتماعية، والمنظمات غير الحكومية الكثيرة التي تعمل في هذا الميدان.
此外，政府有许多社会援助措施旨在使儿童与母亲直接或间接受益：例如，根据家庭津贴方案颁发母亲与儿童证书和洪都拉斯社会投资资金、全国社会福利理事会以及许多在该领域内工作的非政府组织所开展的活动。
更多例句： 上一页