家庭法典阿拉伯语例句
例句与造句
- 217- وأدرجت النقاط الرئيسية من هذا القانون في قانون الأسرة.
《家庭法典》已经纳入了该法律的主要内容。 - فيما يتعلق بقانون الأسرة والأحوال الشخصية، انظر التوصية رقم 56-5.
关于《个人和家庭法典》，见建议56.05。 - 219- ويحُظر التمييز بين الجنسين في العلاقات الأسرية (قانون الأسرة).
禁止家庭关系中的性别歧视(《家庭法典》)。 - وتنظم تشريعات الأحوال الشخصية العلاقات الخاصة والزوجية بين الزوجين.
《家庭法典》规定夫妻双方的人身关系和财产关系。 - ثم إن الحقوق الإنجابية للمرأة مصونة بالدستور وقانون الأسرة().
妇女的生育权受到《宪法》和《家庭法典》的保护。 - وتشترط قوانين الأسرة في كثير من الدول التوسط في إجراءات الطلاق.
许多国家的家庭法典要求在离婚诉讼中进行调解。 - تقديم معلومات مستوفاة وتفصيلية عن مشروع قانون الأسرة ومشروع قانون الزواج العرفي
提供最新详细资料说明家庭法典草案和习俗婚姻法 - غير أن قانون العائلة المعدل لم يعد ينص على مبلغ محدد.
不过,经修正的《家庭法典》已不再规定固定的数额。 - وقد نص الدستور، وكذلك قانون الزواج والأسرة، على ذلك.
这项规则列入《土库曼斯坦宪法》和《婚姻和家庭法典》。 - 236- وتكرس المادة 50 من قانون الأسرة مبدأ ثبات نظام الملكية.
《家庭法典》第50条规定了财产制度的普遍性原则。 - وتمت مراجعة قانون الأسرة مراجعة شاملة لتضمينه مبادئ الإنصاف والمسؤولية المشتركة.
《家庭法典》经全面修订，包括了平等和分担责任原则。 - وبصفة عامة فإن أحكام قانون الأسرة تتسق مع متطلبات هذه الفقرة.
总体来说，《乌克兰家庭法典》的条款符合本条的要求。 - وسألت إذا كانت ستوضع بنود إضافية في هذا المجال في قانون الأُسرة الجديد.
她询问新的《家庭法典》对该领域有没有补充条款。 - وينص قانون الأحوال الشخصية في مادته 249 على تقديم حصص غذائية لأي حامل بشرط إثبات النسب سلفا.
《家庭法典》第249条规定孕妇的赡养费。 - وأضاف أن قانون الأسرة ينص على إنشاء هياكل جديدة منها نظام محاكم الأسرة.
《家庭法典》规定设立新的机构，包括家庭法院体系。