家庭档案阿拉伯语例句
例句与造句
- وبُدئت جهود لجمع الأموال اللازمة لتحقيق هذا الهدف شملت وضع ميزانية للتمكين من إجراء مسح رقمي لأكثر من 16 مليون وثيقة تمثل ملفات تاريخ الأسَر، وحفظ هذه الملفات.
为此展开了筹资努力，并编列预算以便进行数码扫描和保有超过1 600万家庭档案历史文件。 - بحلول نهاية عام 2008، جرى مسح 546 527 14 وثيقة ملفات أسرية وحفظت إلكترونياً كجزء من مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين.
作为巴勒斯坦难民记录项目的一部分，截至2008年底，对14 527 546份家庭档案文件进行了扫描和电子归档。 - وعلى غرار الأعوام السابقة، واصل البرنامج توحيد جميع البيانات المتعلقة باللاجئين المسجلين في ملفات الأسر، وذلك من خلال إدماج الرموز السابقة في ملفات كل أسرة.
同前些年一样，方案继续通过把每个家庭档案中的专属代码合并统一起来，整合家庭档案中已登记难民的数据。 - وعلى غرار الأعوام السابقة، واصل البرنامج توحيد جميع البيانات المتعلقة باللاجئين المسجلين في ملفات الأسر، وذلك من خلال إدماج الرموز السابقة في ملفات كل أسرة.
同前些年一样，方案继续通过把每个家庭档案中的专属代码合并统一起来，整合家庭档案中已登记难民的数据。 - 1-154 تحسين إجراءات التسجيل نظرا لقيام الوكالة بتتبع السجلات الفردية والسرية وإدماج 16 مليون وثيقة من ملفات الأسر من برامج الوكالة.
154 近东救济工程处将追踪个人和家庭记录，把工程处各方案的1 600万家庭档案文件汇集一起，以改善登记程序。 - والتُمس التعاون في شأن الجوانب المفاهيمية والتقنية لمشروع ملفات الأسر من مختلف معاهد العلوم الاجتماعية والبحوث والحكومات المضيفة والمانحة المعنية بالأمر، وقُدم التعاون المطلوب.
在家庭档案项目的概念与技术设计方面也寻求并得到了各种社会科学与研究机构以及感兴趣的收容国和捐助国政府的合作。 - وترد هذه المادة التي تضم في مجموعها قرابة ٢٥ مليون وثيقة في نحو ٠٠٠ ٧٠٠ ملف عائلي محفوظة في مغلفات من الورق المقوى في مكاتب اﻷونروا اﻹقليمية الخمسة.
这些材料总共有大约2,500万份文件，载于近东救济工程处五个实地办事处以硬拷贝形式保存的约70万份家庭档案之中。 - واستكملت في قطاع غزة والجمهورية العربية السورية عملية دمج الشفرات السابقة. وسوف تبدأ هذه العملية في الأردن متى تم مسح ملفات الأسر رقميا.
在本报告所述期间，完成了加沙地带和阿拉伯叙利亚共和国的专有代码归并程序，在约旦当家庭档案扫描成数码档案后，将展开归并程序。 - ∙ تطوير نظم الحاسوب، بما في ذلك إعادة تصميم نظام التسجيل على صعيد اﻹقليم لتجنب توقف النظام )٠,٣ مليون دوﻻر( واستحداث وتنفيذ نظام لحفظ ملفات اﻷُسر )٦,٤ مليون دوﻻر(.
计算机系统更新换代，包括重新设计实地登记系统，以免系统发生故障(30万美元)以及研制和实施家庭档案系统(640万美元) - ومع التخزين اﻻلكتروني للملفات العائلية، وربط المجموعات الثﻻث للسجﻻت سيكون من الممكن لنظام التسجيل الموحد تحسين تخطيط البرنامج وإدارته، وضمان سﻻمة البيانات الحيوية، والحفاظ على مرجع تاريخي هام.
由于以电子形式储存家庭档案以及三套记录的合并,统一登记制度可改善方案规划和管理,确保重要数据的安全,并保存重要的历史资源。 - واستمرت الاتصالات مع الأطراف الخارجية وقام فريق خارجي معني بالمحفوظات بإجراء دراسة ذات صلة بشأن حوسبة المحفوظات الورقية للملفات العائلية وإدماجها في العناصر المحوسبة القائمة لنظام التسجيل الميداني.
与外部各方的联系继续展开。 外部档案专家进行了一项有关研究，以将书面家庭档案计算机化，并入统一登记系统中现有的计算机化部分。 - وكما في الأعوام السابقة، واصل موظفو التسجيل الميداني دمج جميع البيانات المتعلقة باللاجئين المسجلين في ملفات الأسر وذلك عن طريق دمج الرموز السابقة في ملف كل أسرة.
同前些年一样，负责登记工作的地区工作人员继续通过把每个家庭档案中的专属代码合并统一起来，整合家庭档案中已登记难民的所有数据。 - وكما في الأعوام السابقة، واصل موظفو التسجيل الميداني دمج جميع البيانات المتعلقة باللاجئين المسجلين في ملفات الأسر وذلك عن طريق دمج الرموز السابقة في ملف كل أسرة.
同前些年一样，负责登记工作的地区工作人员继续通过把每个家庭档案中的专属代码合并统一起来，整合家庭档案中已登记难民的所有数据。 - وأكملت عملية إدماج رموز التسجيل السابقة ضمن الملفات الأسرية النووية بنسبة 31.2 في المائة وأدمجت في 000 59 من الملفات الأسرية البطاقات الاستدلالية القديمة، التي استخدمت قبل العمل بقاعدة البيانات الإلكترونية في ميدان العمليات.
在核心家庭档案中旧编码的合并已完成31.2％，在作业地区采用电子资料库之前使用的旧的索引卡片合并到59 000个家庭档案中。 - وأكملت عملية إدماج رموز التسجيل السابقة ضمن الملفات الأسرية النووية بنسبة 31.2 في المائة وأدمجت في 000 59 من الملفات الأسرية البطاقات الاستدلالية القديمة، التي استخدمت قبل العمل بقاعدة البيانات الإلكترونية في ميدان العمليات.
在核心家庭档案中旧编码的合并已完成31.2％，在作业地区采用电子资料库之前使用的旧的索引卡片合并到59 000个家庭档案中。