家庭手工业阿拉伯语例句
例句与造句
- وتدعم اليونيدو إتاحة الطاقة لصالح إقامة المشاريع الريفية والصناعات المنزلية التي تمثل مصدراً مهماً لدخل المرأة الريفية.
工发组织支持提供能源，用于发展农村企业和家庭手工业，以期为农村妇女提供重要的收入来源。 - وفي الإجراءات المتعلقة بالقطاع الثانوي (الصناعات الصغيرة والصناعات المنزلية وتجهيز المنتجات الزراعية) بلغت النسبة 19 في المائة.
同样在关于第二产业的各项行动(小型工业、家庭手工业和农产品加工业)中，该比例达到19%。 - وقُدم الدعم في مجال الإنتاج الغذائي المنـزلي، والرعي، ومصائد الأسماك، والصناعات المنـزلية، والبستـنة المنـزلية، وتجهيز الأغذية، وإصلاح الأرض.
粮农组织支助了家庭庭院粮食生产、畜牧业、渔业、家庭手工业、家庭园艺、食品加工和土地复元。 - وبالتالي، تواجه الصناعات التقليدية والمحلية خطر التوقف، ذلك أن إنتاج هذه الصناعات المنزلية أعلى سعراً من السلع المستوردة.
结果使传统产业和本土产业遭到关闭的威胁，因为这些家庭手工业的产品相比之下要比进口货物来得昂贵。 - وبالنظر إلى أن النساء في المناطق الداخلية تشتركن أساساً في صناعة الأكواخ وفي الإنتاج الزراعي والتجهيز فإنهن ستكن قادرات على الاستفادة من الدعم الذي تقدمه الحكومة.
由于内地妇女主要从事家庭手工业、农业生产和加工，她们能够受益于政府发起的支助。 - اﻻعتراف بعمل المرأة غير المأجور في اﻷسرة المعيشية وفي المجتمع الصغير، وفي الزراعة الكفافية، واﻷعمال التجارية اﻷسرية، وفي حفظ البيئة، وتقدير قيمة هذا العمل.
承认和重视妇女在家庭和社区，在自然农业和家庭手工业以及在保护环境方面所做的无酬工作。 - وإضافة إلى ذلك، تم الحصول على التمويل من مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لفائدة برنامج يهدف إلى تعزيز المنشآت الصناعية المنـزلية في المناطق الريفية والحضرية في العراق.
此外，已为一个旨在促进伊拉克农村和城市地区家庭手工业的方案从联合国发展集团获得资金。 - وبالإضافة إلى ذلك، تم الحصول على التمويل من مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لفائدة برنامج يهدف إلى تعزيز الصناعات المنـزلية في المناطق الريفية والحضرية في العراق.
此外，还为一个旨在促进伊拉克城乡地区家庭手工业的方案从联合国发展集团（发展集团）筹到了资金。 - (د) تحسين الاقتصادات الريفية من خلال الصناعات الصغرى، والصناعات الزراعية، لإيجاد فرص عمل لسكان المناطق الريفية، ومن ثم الحد من تدفق الهجرة الريفية نحو المناطق الحضرية؛
(d) 发展家庭手工业和农产工业，为农村居民创造就业机会，从而改善农村经济，遏止农村往城市的移民浪潮； - وتشكل الصناعات القائمة على تجهيز المنتجات الزراعية (مثل عمليات تجفيف ومعالجة التبغ) والصناعات الحرفية الريفية (مثل صناعة الطوب وتجفيف الملح وانتاج الخزف) قطاعين آخرين مهمين لاستخدام خشب الوقود.
农产品加工业（例如烤烟和棕榈加工）和农村家庭手工业（例如制砖、晒盐和陶瓷生产）是另外两大木柴用户。 - وعلى سبيل المثال فإنه من الممكن أن تستخدم تلك التكنولوجيات لعرض ممارسات محسّنة للزراعة وتكنولوجيات جديدة أخرى وكذلك لإدخال أفكار جديدة، مثل إعادة تدوير المنتجات الثانوية الزراعية والصناعات المنـزلية.
如，信息和通信技术可用于展示改良的农耕做法和其他新技术，并介绍循环农副产品和家庭手工业等新构想。 - وتتاح القروض لمجموعة عريضة من الأنشطة التجارية الصغيرة في مجال الأعمال الفنية والحرف، والزراعة، وصيد الأسماك، والحياكة، والصناعات الصغيرة لأغراض المشاركة في الأسواق العامة والمعارض للأغراض الدعائية.
为工艺、农业、渔业、裁剪、家庭手工业的各种小商业活动提供贷款，并支持参加交易会和以促销为目的的展览。 - وفي المناطق الريفية، يقوم المعوقون عادةً بأعمال تلائم وضعهم الخاص مثل الغرس وتربية الحيوانات والصناعة التقليدية وما شابه ذلك. ويعمل نحو 000 795 15 شخص في تلك المجالات.
在农村，残疾人根据自身特点，从事种植业、养殖业、家庭手工业等生产劳动，就业人数达到1579.5万人。 - 525- قامت وكالة دعم المشاريع الصغيرة التي أنشئت في 2004 بدور مهم في دعم مشاركة المرأة في النشاط الاقتصادي وإقامة مشاريع صغيرة، وحرف، وصناعات صغيرة.
创建于2004年的小企业促进署在促进妇女参与经济活动和发展小型企业、手工业和家庭手工业等方面发挥了重要作用。 - وقد تلقى العمل على تنمية الصناعات المنـزلية في العراق تمويلا بحوالي 10 ملايين دولار، وقُدِّمت مقترحات لأنشطة في القرن الأفريقي وشرق أفريقيا إلى وكالات تمويلية.
在伊拉克发展家庭手工业的工作获得了大约1,000万美元的资助，并向供资机构提交了关于在非洲之角和东非开展活动的提案。