家庭工业阿拉伯语例句
例句与造句
- وهن الآن من المورِّدات الرئيسيات لحصير القش في أرونغ، وهو أكبر منفذ للصناعة الريفية، بل ويصدِّرن إنتاجهن.
目前她们已经成为最大的家庭工业品经销点Aarong销售的草垫（pati）的主要供应商，甚至将产品出口到国外。 - وقدمت الفاو الدعم أيضا إلى النساء في تنمية الحدائق المنزلية والصناعات المنزلية، وقدمت المساعدة التقنية في الإدارة المتكاملة للآفات وفي التأهب لأنفلونزا الطيور والاستجابة لها.
粮农组织还支持妇女发展后院果园和家庭工业，为综合虫害管理和预防以及应对禽流感爆发提供技术援助。 - وقد سعت منظمة الأغذية والزراعة، من خلال تقديم التدريب في مجالي تحضير المنتجات الغذائية والصناعات المنزلية وعبر المبادرات التسويقية، إلى جعل هذه الأنشطة المدرة للدخل مستدامة.
通过食品加工和家庭工业方面的培训和通过市场营销举措，粮农组织力求使那些产生收入的活动可持续。 - (أ) التدريب على أنشطة توليد الدخل، ومن ذلك مثلاً مهارات التدريب للنساء اللائي يعتمدن على الصناعات المنزلية مع تحسين فرص وصولهن إلى الائتمانات الرأسمالية المتغيرة؛
（a） 在创收活动中进行培训，如对依赖于家庭工业的妇女进行技能培训以及增强其获得营运资本信贷的渠道； - ويهدف هذا المشروع إلى تقديم الدعم للسياسات الحكومية المشجعة على تنمية المشاريع التجارية الصغيرة ذات المنحى السوقي للزراعة والصناعات المنزلية في المناطق الريفية المحرومة.
该项目设法向罗马尼亚政府在条件较差农村地区执行各项政策，鼓励发展面向市场的小型商业农牧企业和家庭工业。 - ونصّت السياسة العامة على تهيئة فرص العمالة البديلة في المناطق الريفية، ويشمل ذلك الصناعات القائمة على الزراعة، وتصبير الأسماك، والتجارة الصغيرة النطاق والصناعات المنـزلية والحِرف اليدوية والتعاونيات الريفية، وغيرها.
政策为农村地区创造了其他就业机会，包括：农产业、渔业加工、小商贸、家庭工业、手工业、农业合作社等。 - وتتركّز النشاطات الهامشية للنساء في الأعمال الحرفية الصغيرة وفي الزراعة وفي الخدمات المختلفة، وتقلّ نسبياً في المجال الصناعي وتتراجع بوضوح في البناء.
女性在边缘部门所从事的活动主要集中在家庭工业、农业和各种服务业。 工业领域的女性相对较少，建筑行业的女性人数则显然更低。 - وقد تفوقت النساء من حيث العدد على الرجال (3 إلى واحد) في برامج التدريب على الصناعات الريفية، ولكن ليس في التدريب الأكبر قطاعا والموجه نحو الصادرات (4 إلى 5).
参加家庭工业培训课程的妇女人数大大超过男子（三比一），但在较大规模的外向型企业培训中情况并非如此（四比五）。 - التجميل ويبين تحليل البيانات الواردة في الجدول ٥ أن نسبة كبيرة من الفتيات تختار شهادة إتمام الدراسة الثانوية في التدبير المنزلي والحياكة )٩٤,٧١ في المائة( والتجميل )٩٤,٢٩ في المائة(.
表5的分析表明，绝大部分妇女在中学必修课中选择家庭工业和服装专业，占94.71％，以及美容专业，占94.29％。 - وفي بوتان تم، في إطار برنامج لتنمية الصناعات المنزلية والصناعات الصغيرة والمتوسطة الحجم مدعوم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تدريب ١١٨ امرأة في مجاﻻت الخياطة والنسج وتجفيف الخضر.
在不丹，按照由开发计划署援助的家庭工业和中小型工业发展方案中，对118名妇女进行了裁缝、编织和植物染料方面的训练。 - وبذا فإن مواقع العمل هذه ترتبط بصورة غير مباشرة مع نظام الشركات عبر الوطنية، الذي يصل بذلك إلى الشركات الموردة والصناعات المنزلية أو أشكال أخرى من عمل القطاع غير الرسمي(17).
因而这些工作场所与跨国公司系统间接相连，而跨国公司系统则由此进入到供应商公司和家庭工业或其他形式的非正式部门。 - وغالباً ما تعود تنمية الصناعات المنزلية لتعزيز بيع المواد الحرفية والطبية المحلية بالفائدة على أصحاب الأعمال التجارية الصغيرة والمتوسطة في الأرياف وعلى النساء اللائي ينتجن المواد ذات القيمة المضافة لتوزيعها.
为了促进销售当地手工艺品和药材而发展起来的家庭工业常使农村的中小型企业主和生产增值产品以供销售的妇女从中获益。 - وتقدم المشورة أيضا لتشجيع تسويق المنتجات التي تصنعها صاحبات المشاريع عن طريق تنظيم المعارض. ويتم تشجيع صاحبات المشاريع وحفزهن على إقامة مشاريعهن في المناطق الصناعية التي تملكها هذه الشركة.
同时，建议女企业家通过展览的方式推动产品销售，鼓励并动员女企业家在孟加拉国小型工业和家庭工业公司的工业区创办企业。 - وتشمل أنشطة هذا الاتحاد التعبئة، وتشكيل المجموعات، والتوعية الاجتماعية، والتدريب على تطوير مهارات، والتوظيف الذاتي عن طريق الدعم بالائتمان.
农村妇女自营家庭工业信托机构是促进贫困妇女社会经济发展的自治组织，其活动包括动员、组成团体、提高社会意识、技能发展培训以及通过信贷支持自主经营。 - وقدمت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الدعم في حالات الطوارئ ووفرت فرص العمل بمنح 550 4 أسرة تترأسها نساء مبلغ 149 904 دولارا للعمل في زراعة الحدائق المنزلية الصغيرة والصناعات المنزلية.
联合国粮食及农业组织通过后院农业和家庭工业，向4 550个以妇女为户主的家庭提供紧急支助和创造就业机会，其价值为904 149美元。