家乐福阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي كارفور وأهولد وميترو - لكل منها وجود في أكثر من 20 بلداً.
i目前，全球最大的五家杂货零售商中的三家 -- -- 家乐福、阿霍德和麦德龙已在20多个国家设点。 - فسلسلة متاجر كاريفور هي أفضل مثال على النفاذ السريع إلى الأسواق وعلى تحقيق معدل نموٍ عالٍ في البلدان النامية، وبخاصة في أمريكا اللاتينية.
家乐福是在发展中国家尤其是拉丁美洲实现迅速市场渗透和高增长率的最佳例证。 - وفي عام 2004، بلغت إيرادات شركة كارفور من رسم التسجيل هذا 25 مليار روبية (قرابة 2.7 مليون دولار).
2004年，家乐福公司从这项上架费中获得的收入达250亿卢比(约合270万美元)。 - والشركات المنافسة لكارفور في قطاع المجمع التجاري الضخم للبيع بالتجزئة هي جاينت Giant، وهايبرمرت Hypermart، وكلابستور Clubstore.
家乐福在超市零售部门中的竞争者是，Giant, Hypermart和Clubstore。 - 44- وقررت اللجنة الإندونيسية أن شركة كارفور قد أساءت استخدام قدرتها التفاوضية لحمل الموردين على قبول شروط تجارية غير مؤاتية.
印度尼西亚商业竞争监督委员会判定，家乐福滥用了其议价权，迫使供货商接受不利的贸易条件。 - وسخّر مؤهلاته طيلة خمس سنوات لإنشاء مؤسسة كارفور الدولية لكي تصبح إحدى الجهات الفاعلة الرئيسية في التنمية الدولية.
在五年的时间里，他致力于创建家乐福国际基金会，并努力使该基金会成为国际事务中的一个重要行为者。 - ونظراً لمركز شركة كارفور المهيمن في السوق، فقد كان الموردون المحليون الراغبون في بيع منتجاتهم وعرضها في المجمعات التجارية الضخمة يعتمدون على مرافق كارفور.
由于家乐福占据支配性市场地位，希望在超市销售和陈列其产品的当地供货商依赖家乐福的设施。 - ونظراً لمركز شركة كارفور المهيمن في السوق، فقد كان الموردون المحليون الراغبون في بيع منتجاتهم وعرضها في المجمعات التجارية الضخمة يعتمدون على مرافق كارفور.
由于家乐福占据支配性市场地位，希望在超市销售和陈列其产品的当地供货商依赖家乐福的设施。 - واختار أيضا أن يعهد بمفاتيح هذه المؤسسة إلى مهني يعيّن من خارج الشركة، لما يتمتع به من خصال تتناسب مع أهداف المؤسسة.
还决定在家乐福集团以外聘请一名专业人员担任该基金会的主管，使该主管的素质与基金会的各项目标相符。 - 42- ورسم التسجيل وفقاً لشركة كارفور هو الرسم الذي يدفعه الموردون لتوريد منتجات جديدة لكارفور بتوفير ضمانة في حالة عدم بيع المنتجات بأكملها.
家乐福的上架费是供货商为向家乐福公司提供新产品而支付的费用，它是产品未能售出情况下的一种担保。 - 42- ورسم التسجيل وفقاً لشركة كارفور هو الرسم الذي يدفعه الموردون لتوريد منتجات جديدة لكارفور بتوفير ضمانة في حالة عدم بيع المنتجات بأكملها.
家乐福的上架费是供货商为向家乐福公司提供新产品而支付的费用，它是产品未能售出情况下的一种担保。 - وفي عام 2004، بلغت إيرادات شركة كارفور من تطبيق عقوبة الهامش السلبي من 99 مورد 1.9 مليار روبية (قرابة 000 200 دولار).
2004年，家乐福通过使用让99个供货商支付负保证金的手段，共获得19亿卢比的收入(约合20万美元)。 - وعلى سبيل المثال، تحتل سلسلة متاجر كارفور (Carfour) المرتبة الرابعة فقط بين كبرى الجهات المؤثرة في كولومبيا، وقامت شركة محلية في بيرو مؤخراً بتولي عمليات شركة أهولد (Ahold).
例如，家乐福在哥伦比亚只是四个最大零售商之一，而Ahold在秘鲁的业务最近已经被一家当地公司兼并。 - ومن بين أشكال الضغط التي مورست عدم سداد المبالغ المستحقة، مما أوقف تعاون أحد الأطراف بعدم بيع منتجات الموردين.
施加的压力包括，拖延支付到期款项等，如果供货商对支付条款的变动有意见，家乐福就采取报复措施，不在其商店销售供货商的产品。 - وقد وقع على الميثاق الوطني حتى الآن أكثر من 180 من الشركات والفروع، بما في ذلك سلاسل أسواق تجارية ضخمة، مثل وول مارت وكارفور، ومجموعات صناعية ومالية.
目前已有180多家公司及其相关方面签署了该契约，其中包括沃尔玛、家乐福等大型连锁超市以及工业和金融集团。