宪法动议阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد حصل مقدم البلاغ على مساعدة قانونية من منظمة إنسانية محلية قدمت طعنا دستوريا باسمه.
撰文人从当地的人道主义组织那里获得了法律协助，该组织为他提出了宪法动议。 - كان له دور أيضا في عدة طلبات دستورية، والمرافعة في دعاوى القدح، والقضايا المتعلقة بملكية الأراضي، وتقديم الملتمسات الانتخابية.
他还参与了好几项宪法动议、诽谤和土地收购，以及选举请愿书的案件。 - على أن اللجنة ذكّرت أيضاً بأن الدولة الطرف أعلنت أكثر من مرة أنه ﻻ مساعدة قانونية فيما يتعلق بالطلبات الدستورية.
不过，委员会还忆及，该缔约国曾数次表明宪法动议不可提供任何法律援助。 - ويذكر مقدم البلاغ أنه حاول عدة مرات دون جدوى أن يحصل على مساعدة قانونية ليقدم طعنا دستوريا.
撰文人说，他曾做过多次尝试，试图为提出宪法动议获取法律援助，但都没有成功。 - ٨-٢ ويدعي الشاكي أن عدم توافر المساعدة القانونية لغرض الطعن الدستوري يشكل في حد ذاته انتهاكا للعهد.
2 提交人称，不为了提出宪法动议的目的提供律师服务援助本身就构成违反《公约》。 - وتحاج الدولة الطرف في هذا الصدد بأن مقدم البﻻغ يستطيع أن يطلب بالطريق الدستوري تصحيح اﻷوضاع التي نشأت عن انتهاك حقوقه.
在这方面,缔约国认为提交人可以通过宪法动议来纠正对他的权利的指称的侵犯。 - ويدعي أن اﻻنتصاف الدستوري ليس متاحا له بسبب فقره، حيث أن جامايكا ﻻ تقدم المساعدة القانونية للطعون الدستورية.
他称，由于贫穷他无法利用宪法补救措施，因为牙买加不为宪法动议提供律师服务援助。 - 2-4 يقر مقدم البلاغ بأنه لم يقدم طلبا دستوريا نظرا لعدم توفر معونة قانونية في جامايكا لمثل هذا الغرض.
4 撰文人认为，由于在牙买加得不到为此目的的任何法律援助，他才未提出宪法动议。 - ويضيف أن تقديم التماس دستوري إلى المحكمة (الدستورية) العليا في جامايكا لا يعد وسيلة من وسائل الانتصاف المتاحة لصاحب البلاغ(5).
他还说，向牙买加最高(宪法)法院提出的宪法动议不是提交人可援用的补救办法。 - وبناء على ذلك رأت اللجنة أنه ﻻ يمكن اعتبار الطعن في الحكم أمام المحكمة الدستورية من سبل اﻻنتصاف الفعالة فيما يتعلق بهذا اﻻدعاء.
在此情形下,委员会认为在该申诉的这一方面,宪法动议不是有效的补救办法。 - وبناء على ذلك رأت اللجنة أنه ﻻ يمكن اعتبار الطعن في الحكم أمام المحكمة الدستورية من سبل اﻻنتصاف الفعالة فيما يتعلق بهذا اﻻدعاء.
在此情形下,委员会认为在该申诉的这一方面,宪法动议不是有效的补救办法。 - بيد أن اللجنة أشارت أيضا إلى أن الدولة الطرف ذكرت في عدة مناسبات)أ( أن المساعدة القانونية غير متاحة فيما يتعلق بالطلبات الدستورية.
但是,委员会还忆及,该缔约国曾数次表明a 没有为宪法动议而提供的法律援助。 - 6-2 تؤكد الدولة الطرف أن البلاغ غير مقبول بدعوى عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية ولأن مقدم البلاغ لم يقدم طعنا دستوريا.
2 缔约国辩称，因未用尽补救办法故来文不能受理，因为撰文人没有提出宪法动议。 - ٥- وأكد المحامي من جديد في تعليقاته أن الطلب الدستوري ليس سبيﻻً محلياً فعاﻻً ومتاحاً لﻻنتصاف في قضية صاحب الرسالة.
5．律师在其意见中重申，在提交人案件中宪法动议不是有效且可使用的国内补救办法。 - وسأل السيد مندس صاحب البلاغ عما إذا كان يرغب بتقديم طلب استئناف دستوري لوقف تنفيذ الحكم بإعدامه، فردّ صاحب البلاغ بالايجاب.
Mendes先生问提交人是否希望提出停止处决的宪法动议；提交人作了肯定答复。