宣誓书阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الحالات التي تقتضي فيها مؤسسة ما الإدلاء بما يثبت هوية الشخص المعني، يجوز أيضا الإدلاء بإقرار كتابي مشفوع بيمين.
若机构要求提供身份证明，也可使用宣誓书。 - وبموجب هذا القانون، يجوز لكل شخص بلغ 18 سنة من العمر أن يتزوج أمام المحكمة بتوقيع عقد الزواج.
年满18岁者可签署婚姻宣誓书，在法院依法成婚。 - (ب) تقتنع المحكمة، بعد النظر في المسائل الواردة في الإفادة، أن ثمة مبررات معقولة لذلك الاشتباه.
(b) 法院确信有合理的理由对宣誓书所述事项持怀疑态度。 - 2- ويؤدي كل عضو وكل عضو مناوب قبل تولي مهامه يميناً مكتوباً للخدمة ويوافق على احترامه.
委员和候补委员在任职前应签署就职宣誓书并同意遵守誓词。 - 28- يؤدي كل عضو وكل عضو مناوب، قبل تَوَلّيه مهامه يمينَ الخدمة كتابةً ويوافق على احترامه.
成员和候补成员在任职前应签署就职宣誓书并同意遵守誓词。 - ولم يقدم المدعى عليهم أي إفادات ولم يدحضوا أياً من الأدلة المقدمة بالنيابة عن صاحبي البلاغ.
被告没有提出任何作答的宣誓书也没有反驳提交人代表举出的证据。 - وأشار المحامي إلى أن قدراً كبيراً من تعليقات صاحب البلاغ يتطابق مع التعليقات التي أدلى بها أ. ك.
提交人的话在很大程度上与A.K.在其宣誓书中所说的话相符。 - حرّر عريضة وجّهها إلى مجلس اللوردات في المملكة المتحدة في إطار الدعوى المرفوعة ضد الجنرال بينوشيه (1999).
在联合王国上议院诉皮诺切特将军案中撰写宣誓书(1999年)。 - (2) يجوز تقديم طلب بإصدار أمر تقييدي من أحد الخصوم ويكون مكتوبا ومشفوعا بإفادة مكتوبة تبين ـ
(2) 禁止令的申请书得单方面提出，并应书面提出并附有宣誓书，说明： - ويذكر أ. ك. في إقراره المشفوع بقسم أنه كان وصاحب البلاغ أصدقاء، لكن نشأت بينهما خلافات سياسية.
A.K.在其宣誓书中指出，他与提交人一直是朋友，但历来有不同的政治见解。 - وهو يدعي أنه أرسل هذه الإفادة إلى الأجهزة التنفيذية والتشريعية والقضائية لكنه لم يتلق أي رد على الإطلاق.
他声称已把这份宣誓书交给了行政、立法和司法机关，但是从没得到任何答复。 - ويمكن استكمال المعلومات المدرَجة في أوامر المحاكم بإعلانات أو بإقرارات تحت القَسَم يمكن أن تساعد المحكمة المتلقية.
法院的命令中所列的信息可由有助于接受法院工作的书面陈述或宣誓书加以补充。 - " ويعتبر تمييزيا أي التزام عام باﻻمتثال لعقيدة معمول بها أو توقيع قَسَم بالوﻻء السياسي.
" 遵守确定的意识形态或签署政治忠心的宣誓书这种一般性义务应视为歧视性。 - (ب) الوثائق التي تعتبر موثوقة والتي تُطلب للتحقق من العمر قبل قبول الشخص في الخدمة العسكرية الإجبارية (شهادة ميلاد، إفادة موثقة، إلخ)؛
在入伍服义务兵役之前核实年龄所需的一般认为可靠的文件(出生证、宣誓书等)； - (ب) الوثائق التي تعتبر موثوقة والتي تُطلب للتحقق من العمر قبل قبول الشخص في الخدمة العسكرية الإجبارية (شهادة ميلاد، إفادة خطية، الخ)؛
在被接纳服义务兵役之前所需的、用来证实年龄的可靠文件(出生证明、宣誓书等)；