宣布无效阿拉伯语例句
例句与造句
- ففي جمهورية الصين الشعبية، يكون العطاء لاغيا وباطلاً، كما يجري، وفقاً للظروف، فرض غرامة عليه.
这种投标在中华人民共和国会宣布无效并酌情处以罚款。 - (ج) النزاعات المتعلقة بإلغاء تسجيل علامات تجارية أو بيانات جغرافية قبل الأوان أو بإعلان عدم صلاحيتها قبل الأوان؛
提前取消商标或产地标志注册或宣布无效方面的纠纷； - وتعتبر باطلة أية بطاقة اقتراع تتضمن أكثر من اسمي بلدين من المنطقة.
如果选票上出现该区域两个以上国家的国名，则该选票将被宣布无效。 - ولهذا السبب، تم حتى نهاية عام 2006 إلغاء العمل بلوائح محلية، يصل عددها إلى 800 لائحة.
截至2006年底，多达800项地方法规因此被宣布无效。 - وأعلنت الأطراف المتعاقدة فيما بعد، أن 061 1 من طلبات العقود هذه باطلة ولاغية.
在上述所有申请中，有1 061份合同申请后来被签约方宣布无效。 - ويتم إلغاء الزواج عندما يكون عمر أحد الزوجين دون السن المطلوبة في حالة عدم وجود الإعفاء.
当夫妇中一方达不到年龄的要求又没有特许，婚姻就宣布无效。 - ويجوز للهيئات المختصة أن تقرر إبطال أي نص قانوني يتضمن أحكاماً تمييزية قائمة على نوع الجنس.
包含基于性别的歧视性条款的法律文件应由主管机关宣布无效。 - ومع ذلك، إذا تمت تلك الزيجات، للمحاكم أن تعلن أنها لاغية وباطلة.
如果这类婚姻无视上述规定仍然履行了登记手续，那么法院可以宣布无效。 - وسيعلن أيضا بطلان بطاقة الاقتراع إذا تضمنت اسم دولة لا تنتمي إلى المنطقة المعنية.
如果选票上列名的会员国不属于有关区域，则该选票也将被宣布无效。 - ومن ناحية ثانية، وكبديل لذلك، كان باستطاعة صاحب البلاغ أن يلتمس إصدار إعلان ببطلان القرار خارج نطاق القاعدة 98.
其次，提交人本来还可以在第98条范围之外争取宣布无效。 - ولذلك، ينبغي للمجتمع الدولي أن يرفع صوته مؤكدا ضرورة إلغائها ومنع اتخاذ إجراءات مماثلة.
因此，在这方面，不存在政府需要废除或宣布无效的规章、措施或法律。 - وستعتبر بطاقة الاقتراع باطلة إذا تضمنت اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.
如果选票上出现不属于该区域的会员国的国名，则该选票将被宣布无效。 - وأي بطاقة تتضمن اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المجموعة ستعتبر باطلة أيضا.
如果选票上出现不属于该区域的会员国的国名，则该选票将被宣布无效。 - وستعتبر بطاقات الاقتراع باطلة إذا تضمنت اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.
如果选票上出现不属于该区域的会员国的国名，则该选票将被宣布无效。 - إن غياب هذا الرضا الكامل والحر سيشكل، في اختصاصات قضائية كثيرة، أرضية لإعلان بطلان الزواج.
在许多国家，缺少这类完全和自由的同意构成婚姻被宣布无效的依据。