宣傳片阿拉伯语例句
例句与造句
- 23- وينبغي إذاعة إعلانات الخدمة العامة وظهور أصحاب المصلحة الرئيسيين على شاشات التلفزيون على نطاق واسع لكفالة وصولها إلى جمهور واسع المدى بقدر الإمكان.
应广泛传播公益宣传片以及关键利益攸关方露面的电视节目，以确保尽可能广泛地向受众宣传。 - استنادا إلى المقابلات التي جرت خلال الأحداث الأخيرة، سيجري في نهاية عام 2004 إنتاج فيلم لبث رسالة عالمية عن أهمية الإحصاءات.
B. 宣传 11. 在最近的活动中安排了一些访谈，在此基础上，将于2004年底制作一部宣传片，广泛宣传统计的重要意义。 - (هـ) إلغاء عقود متعددة الوسائط مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وإلغاء الإنتاج التلفزيوني المتعلق بالتوعية، ويعزى ذلك إلى عدم امتثال البائعين بالعقود، وهو مما أدى إلى انخفاض نفقات الاتصالات.
取消了与联合国项目事务厅的多媒体合同，还因供应商不遵守合同取消了电视宣传片的制作，导致通信支出减少。 - تم إنتاج عدد أقل من برامج التوعية بالفيديو (2)وعدد أعلى من إعلانات الخدمة العامة (4) وذلك بسبب الاعتراف بأن إعلانات الخدمة العامة يمكن أن تكون ذا تأثير أكبر في معالجة القضايا المعقدة
由于认识到公益告示对处理复杂问题有更大的影响力，减少了特别宣传片的制作(2部)，增加了公益告示的数目(4个) - ووضع المكتب ونشر مواد دعائية لليومين العالميين في عامي 2009 و 2010، تضمنت صحيفة وقائع، وملصقات، منشورات، وتقريرا إعلاميا، وفيلما مدته دقيقتان.
协调厅为2009年和2010年的世界人道主义日制作和分发各种宣传资料，其中包括概况介绍、海报、传单、媒体通报和一个两分钟的电影宣传片。 - (ي) إنتاج شريط الفيديو المؤسسي الذي أعدته وزارة الدفاع عن عدم التسامح مطلقا حيال العنف ضد المرأة في دوائر إنفاذ القانون وعدم الإفلات من العقاب إطلاقاً.
由国防部制作了宣传片，用于宣传 " 对武装部队暴力侵害妇女行为有罪不罚零容忍 " 这一主题；等等。 - وتتواصل إذاعة برنامجين قصيرين بالفيديو أُصدرا في عام 2003 في أكثر من 50 بلدا مع تضمينهما أرقام الخطوط الهاتفية المباشرة علاوة على إدراجهما في المواقع الشبكية العمومية، الشيء الذي يتيح وسيلة لنجاة الضحايا.
另外两个在2003年开播的宣传片继续在50多个国家通过热线电话点播，并且还上了公开网站，从而为受害人提供了一条救生索。 - 221- منذ عام 2004، ينقل البث التليفزيوني لجميع الحملات المؤسسية لوزارة الداخلية المصممة لإعلان مواعيد الانتخابات وتوفير المعلومات عن إجراءات التصويت ومتطلبات التصويت عن طريق البريد وترتيباته، ترجمات وصورا للمترجم باستخدام لغة الإشارة.
从2004年起由内务部通过电视所进行的选举宣传，包括投票日期、投票方法、邮寄选票的要求及手续，都应在宣传片中配上字幕以及手语翻译。 - (أ) أعلن الرئيس عبد الله ويد، رئيس جمهورية السنغال، بعد مشاهدة فيلم للدعوة من إنتاج شركة CNN بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، أن خدمات علاج الناسور ستقدم بالمجان وأنه ستُبذل جهود لحظر الزواج المبكر؛
(a) 塞内加尔总统阿卜杜拉耶·瓦德观看了有线电视新闻网同人口基金合作合拍的宣传片之后，宣布将免费提供瘘管病治疗，并将努力禁止早婚； - كما ستضيف الإدارة عرضا إلكترونيا للصور ذات الحجم الكبير على ذات النسق في البهو العام، يمكن أن تعرض فيه شرائط فيديو عالية الوضوح وأفلام ترويجية وإعلانات للخدمة العامة لتعريف الجمهور بعمل الإدارة والأمم المتحدة على وجه العموم.
新闻部还将在大厅增加一个类似的大像幅电子照片显示屏幕，还可以用该屏幕播放高清晰度录像、宣传片以及公共事务通知，宣传新闻部以及整个联合国的工作。 - وتولّت المبادرة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واتحاد الإذاعات الآسيوية لتطوير المضامين ذات الصلة إلى إعداد فيلم إعلامي في مجال مكافحة التمييز بأربع وعشرين لغة ومن خلال 18 إنتاجا تلفزيونيا لتبديد الخرافات وتشجيع الصور والرسائل الإيجابية فيما يتعلق بالمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
开发署-亚洲广播联盟内容开发倡议还以24种语言制作了反歧视宣传片并制作了18个电视作品，以消除迷信并宣传与艾滋病毒感染者有关的积极形象和信息。 - الدعوة وتطوير أدوات الدعوة في مجال الإحصاءات - أنتجت الشراكة في سنة 2005 شريطا ناطقا باللغة الفرنسية عن الدعوة في مجال الإحصاء بعنوان " الإحصاء في خدمة التنمية " ، وهو يدعو إلى زيادة تقديم الدعم في مجال تطوير الإحصاءات.
宣传和开发统计宣传工具。 在2005年，伙伴关系制作了一部讲法语国家统计宣传片，名为 " 统计促进发展 " ，该片证明有理由加大对统计发展的支持。 - 98- وفضلاً عن ذلك، أنتج المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكره الأجانب والعنصرية خمسة أشرطة فيديو عن الإعاقة، والسكان الأصليين، والأشخاص من أصل إفريقي، والمهاجرين، واللاجئين، والأشخاص من ذوي الميول الجنسية المختلفة، وذلك لإتاحة المعلومات عن الأنشطة التي تقوم بها محافل المجتمع المدني فيما يتعلق بهذه القضايا.
同时，播放了一系列关于残疾的视频宣传片，分为五段视频，播放主题依次为土着人民、非洲后裔、移民、难民，以及性别多样性，其目的是宣传民间社会论坛就这些问题开展的活动。 - وبالإضافة إلى ذلك، يمكن عمل إعلانات خدمة عامة وإجراء مقابلات شخصية أقل تفصيلاً مع أصحاب المصلحة رفيعي المستوى في المنبر (تُجرى باللغات ذات الصلة وبتمثيل جغرافي واسع النطاق) للمساعدة في نشر الرسالة على نطاق أوسع من الجماهير في وسائط الإعلام وفي موقع المنبر على شبكة الويب.
另外，可制作公益宣传片并与平台具有较高影响力的利益攸关方进行较为简单的访谈（使用相关语言进行访谈，访谈内容应具有广泛的地域代表性），以便通过媒体及平台网站向更广泛的受众传播信息。 - وعلاوة على ذلك، ستعزز وزارة العمل فهم معاوني الخدمة المنزلية الأجانب لحقوق العمل خاصتهم عن طريق خدمات الإعلان التليفزيوني الموجة للصالح العام والتعاون مع القنصليات العامة ذات الصلة الموجودة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومناشدة جهات العمل الحرص على معاملة معاوني الخدمة المنزلية الأجانب معاملة حسنة وعدم احتجاز رواتبهم أو تخفيض هذه الرواتب باقتطاع أي رسوم للوسطاء أو للتدريب.
此外，劳工处会透过电视宣传片及与相关驻香港特区总领事馆合作，以加深外佣对劳工权益的认识，并同时呼吁雇主善待外佣，不得克扣工资，亦不可扣除外佣工资作缴付中介和培训费之用。
更多例句： 上一页