宣传基金阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، ستشكِّل المبادئ التوجيهية المحدَّثة جزءاً لا يتجزأ من استراتيجية مكتب دعم بناء السلام للتوعية والإعلام، سعياً لإطلاع منظومة الأمم المتحدة وشركائها على أهداف الصندوق وآلياته.
此外，经修订的准则将成为建设和平支助办公室的外联和沟通战略的组成部分，以向联合国系统及其伙伴宣传基金的目标和机制。 - ورغم الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة والفاو للترويج للغرض والقصد من الصندوق، يوجه الانتباه إلى محدودية عدد طلبات المساعدة المقدمة من الدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية المبرم عام 1995.
尽管联合国和粮农组织努力宣传基金的宗旨和目的，但仍要提请注意的是，《1995年联合国鱼类种群协定》缔约国提出援助请求有限。 - أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتحسين فرص الحصول على المعلومات المتاحة على الموقع الشبكي للصندوق بغية تيسير إنشاء الشراكات وتبادل أفضل الممارسات فيما بين المستفيدين من المنح، لإذكاء الوعي بمشكلة الرق وإعلان إنجازات الصندوق.
监督厅建议改进在基金网站上查阅信息的途径，以方便接受赠款人之间建立伙伴关系和交流最佳做法，进一步提高对奴隶制问题的认识，并宣传基金的成就。 - أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتحسين فرص الحصول على المعلومات المتاحة على الموقع الشبكي للصندوق بغية تيسير إنشاء الشراكات وتبادل أفضل الممارسات فيما بين المستفيدين من المنح، وإذكاء الوعي بمشكلة الرق وإعلان إنجازات الصندوق.
内部监督事务厅建议改进在基金网站上查阅信息的途径，以方便接受赠款人之间建立伙伴关系和交流最佳做法，进一步提高对奴隶制问题的认识，宣传基金的成就。 - 13- وطلبت الجمعية أيضاً إلى الأمين العام، في نفس القرار، مساعدة المجلس على زيادة التعريف بالصندوق والوسائل المالية المتاحـة لـه والاستفـادة، لهـذه الغايـة، من جميع الوسائل المتاحة، وخاصـة إعـداد الوثائق الإعلامية وانتاجها ونشرها (الفقرة 27).
在同一决议中，大会还请秘书长协助董事会努力宣传基金的存在和基金的资助手段，并为此利用现有的一切可能性，包括编写、印制和散发新闻材料(第27段)。 - 35- أوصى مكتب خدمات المراقبة الداخلية بتحسين سبل الحصول على المعلومات المتاحة على الموقع الإلكتروني للصندوق، وتسهيل إقامة الشراكات وتقاسم أفضل الممارسات بين متلقي المنح والاستزادة من رفع مستوى الوعي فيما يخص مشكلة الرق ونشر المعرفة بإنجازات الصندوق.
监督厅建议改进所具备的关于基金网站的信息的获取途径，以利赠款领取人之间建立伙伴关系和交流最佳做法、进一步提高对奴隶制问题的认识，并宣传基金的成就。 - تطلـب إلى الأمين العام أن يحيل إلى جميع الحكومات نداءات الجمعية العامة الداعية إلى التبرع للصندوق، وأن يواصل إدراج الصندوق سنويا ضمن البرامج التي يعلن عن تقديم تبرعات لها في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، وأن يساعد مجلس أمناء الصندوق في ندائه من أجل تقديم التبرعات وفي جهوده الرامية إلى زيادة المعرفة بوجود الصندوق؛
请秘书长向各国政府转达向基金捐款的大会呼吁，继续每年将基金列为联合国发展活动认捐会议筹款资助的方案之一，并协助基金董事会募捐和大力宣传基金的存在； - 18- دعت التوصية 7(د) المجلس إلى تعزيز تفاعله مع الجهات المانحة والتحلي أكثر بروح المبادرة في جمع التبرعات عن طريق الاتصال بصانعي القرارات في العواصم المانحة والترويج للصندوق في أوساط الجهات المانحة الفعلية والمتوقعة، وذلك في إطار استراتيجية عالمية لجمع التبرعات تتبناها المفوضية السامية لحقوق الإنسان.
建议7(d)吁请董事会按照人权高专办的全球筹资战略，通过与捐助国首都的决策者联系，并向目前和今后可能的捐助方更好地宣传基金，从而加强与各捐助方的交往，并更积极地从事筹资活动。 - دعت التوصية 7 (د) الصندوق إلى أن يُعزز من تفاعله مع الجهات المانحة وأن يكون أكثر ابتدارا في جمع التبرعات من خلال توجهه نحو صانعي القرارات في عواصم البلدان المانحة، ومن خلال تحسين الترويج للصندوق لدى الجهات المانحة الحالية والمحتملة، في سياق استراتيجية عالمية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لجمع التبرعات.
建议7(d)吁请董事会按照人权高专办的全球筹资战略，通过与捐助国首都的决策者联系，并向目前和今后可能的捐助方更好地宣传基金，从而加强与各捐助方的交往，并更积极地从事筹资活动。 - وضمن إطار استراتيجية عالمية لجمع التبرعات تضعها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالصندوق، ينبغي للمجلس أن يكون أكثر فعالية في جمع التبرعات من خلال توجهه نحو صانعي السياسات في عواصم البلدان المانحة ومن خلال تحسين الترويج للصندوق لدى الجهات المانحة الحالية والمحتملة، بما فيها تلك الموجودة في القطاع الخاص.
基金应当在人权高专办关于该基金的全球经费筹措战略背景下，更加积极主动地参与经费筹措工作，与捐助国首都的决策者建立联系，并向目前和今后可能的捐助方、包括私营部门更有效地宣传基金。 - تطلب إلى اﻷمين العام أن يساعد مجلس أمناء الصندوق في ندائه إلى تقديم التبرعات وفي جهوده الرامية إلى زيادة التعريف بالصندوق والوسائل المالية المتاحة له في الوقت الحاضر فضﻻ عن تقييمه لﻻحتياجات الشاملة للتمويل الدولي لخدمات التأهيل المقدمة لضحايا التعذيب، وفي جهوده لﻻستفادة من جميع اﻹمكانيات القائمة، بما في ذلك إعداد المواد اﻹعﻻمية وإنتاجها ونشرها؛
请秘书长利用现有一切可能性,包括编写、制作和散发资料,协助基金董事会争取捐助的努力和它宣传基金的存在、现有财务资源以及它对为酷刑受害者提供复原工作的全球经费需要的评估的努力; - تطلب إلى اﻷمين العام أن يساعد مجلس أمناء الصندوق في ندائه إلى تقديم التبرعات وفي جهوده الرامية إلى زيادة التعريف بالصندوق والوسائل المالية المتاحة له في الوقت الحاضر فضﻻ عن تقييمه لﻻحتياجات الشاملة للتمويل الدولي لخدمات التأهيل المقدمة لضحايا التعذيب، وفي جهوده لﻻستفادة من جميع اﻹمكانيات القائمة، بما في ذلك إعداد المواد اﻹعﻻمية وإنتاجها ونشرها؛
请秘书长利用现有一切可能性,包括编写、制作和散发资料,协助基金董事会争取捐助的努力和它宣传基金的存在、现有财务资源以及它对为酷刑受害者提供康复服务的全球国际筹资需求的评估的努力; - تطلب إلى اﻷمين العام أن يساعد مجلس أمناء الصندوق في ندائه من أجل تقديم التبرعات وفي جهوده الرامية إلى زيادة التعريف بالصندوق والوسائل المالية المتاحة له في الوقت الحاضر، فضﻻ عن تقييمه لﻻحتياجات الشاملة للتمويل الدولي لخدمات التأهيل المقدمة لضحايا التعذيب، وأن يستفيد، في هذه الجهود، من جميع اﻹمكانيات القائمة، بما في ذلك إعداد المواد اﻹعﻻمية وإنتاجها ونشرها؛
请秘书长利用现有一切可能性,包括编写、制作和散发资料,协助基金董事会争取捐助的努力和它宣传基金的存在、现有财务资源以及它对为酷刑受害者提供康复服务的全球国际筹资需求的评估的努力; - تمثل التغير الرئيسي الوحيد في أهداف منظمة أوكسفورد للتحرر من الجوع، فرع الولايات المتحدة، (أوكسفام الأمريكية)، أو هيكلها أو نطاق عملها أثناء الفترة المشمولة بالتقرير في إنشائها منظمة فرعية هي صندوق الدعوة لمنظمة أوكسفورد للتحرر من الجوع، في إطار الباب 501 (ج) (4) من قانون ضريبة الدخل للولايات المتحدة الأمريكية لتتمكن من توسيع نطاق أنشطتها لكسب التأييد.
报告所述期间，美国乐施会在目的、结构或行动范围领域的唯一重大变化就是根据《美利坚合众国国内税收法规》第501 (c) (4)节成立了一个附属组织 -- -- 美国乐施会宣传基金，用于扩大其游说活动。 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يساعد مجلس أمناء الصندوق في ندائه من أجل تقديم التبرعات وفي جهوده الرامية إلى زيادة المعرفة بوجود الصندوق وبالوسائل المالية المتاحة له في الوقت الحاضر، فضلا عن مساعدته في تقييمه للاحتياجات الشاملة من التمويل الدولي لخدمات تأهيل ضحايا التعذيب، وأن يستفيد، في هذه الجهود، من جميع الإمكانيات القائمة، بما فيها إعداد المواد الإعلامية وإنتاجها ونشرها؛
又请秘书长协助基金董事会进行募捐活动，协助董事会努力宣传基金的存在和现有的财力，并协助董事会评估酷刑受害者康复服务所需国际资金总额，并在这一努力中利用一切具备的可行办法，包括编写、制作和散发宣传材料；