审计目标阿拉伯语例句
例句与造句
- ووجد المجلس ملفات عمل موثقة تتعلق بكل مهمة من مهمات مراجعة الحسابات، تشمل، في جملة أمور، تسجيل أهدافها ونطاقها، وكذلك نتائج ما أجري منها وتقييمه.
审计委员会发现了每次审计任务的记录工作文件，其中包括有关审计目标和范围的记录以及所作审计测试的结果和评价。 - وبصورة استثنائية، لا تعطي مراجعة الحسابات الخاصة ومتابعة مراجعة الحسابات والتقارير الموحّدة تصنيفاً عاماً يتعلّق بمراجعة الحسابات وذلك لأنها تركّز على مجالات محدّدة ذات أهداف ضيّقة.
但专项审计、后续审计和综合报告通常不会做出总体审计评级，因为这些审计工作侧重于具体领域，有特定的审计目标。 - ٩- وبغية تحقيق أهداف مراجعة الحسابات، وزعت أفرقة المراجعة استبيانات، وأجرت مقابلات منظمة، وعقدت مناقشات مع موظفي اليونيدو المعنيين في المقر وفي المكاتب الميدانية.
为了实现审计目标，审计小组开展了问卷调查，进行了结构化访谈，并与工发组织总部和外地办事处的相关工作人员举行了讨论。 - وبصورة استثنائية، لا تعطى مراجعات الحسابات الخاصة ومتابعة مراجعة الحسابات والتقارير الموحدة تصنيفا عاما يتعلق بمراجعة الحسابات، لأنها تتركز على مجالات محددة ذات أهداف ضيقة من حيث مراجعة الحسابات.
例外的情况是特别审计、后续审计及综合报告没有提供总体审计评定，因为上述文件侧重于具体领域，有专门的审计目标。 - أما عمليات مراجعة الحسابات الخاصة، ومتابعة عمليات مراجعة الحسابات، والتقارير الموحدة عن المجالات الرئيسية فلا تخضع عادة لتقدير عام لأنها تركز على مجالات محددة ذات أهداف ضيقة من حيث مراجعة الحسابات.
专项审计、后续审计及关于主要领域的综合报告，通常不会作总体审计评级，因为它们的重点是审计目标有限的具体领域。 - وتمثل الهدف الأساسي من عملية مراجعة الحسابات التي قام بها المكتب، في تحديد ما إذا كانت التقارير المالية التي قدمها الشركاء المنفذون صحيحة وكاملة وما إذا كانت تظهر المستوى المناسب لتنفيذ المشروع.
58． 监督厅的主要审计目标是确定由各执行伙伴提交的财务报告是否准确和完整，以及是否反映了项目执行的适当程度。 - وأنشأ مكتب خدمات المشاريع لجنة استشارية مستقلة معنية بالاستراتيجيات ومراجعة الأداء كي تقدم إلى المدير التنفيذي المشورة المستقلة على مستوى الإدارة العليا بشأن أهداف المنظمة على الصعيد الاستراتيجي وصعيد الأعمال وصعيد المراجعة.
项目厅设立了一个独立的战略和审计咨询委员会，就该组织的战略、业务和审计目标向执行主任提供独立、高级别的咨询意见。 - وما ذُكر أعلاه من إفادات بشأن أهداف المراجعة وأساليبها ينطبق، على سبيل القياس، على عمليات مراجعة البيانات المالية التي تجرى وفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات، والتي تتشابه إلى حد كبير في موضوعها ونطاقها.
关于审计目标和方法的上述说明，通过类比适用于根据国际审计准则进行的财务报表审计工作，这两方面在主题和范围方面基本相同。 - ولاحظ المجلس عدم وجود ما يدل على إطلاع مراجعي حسابات المشاريع على الاختصاصات. ونتيجة لذلك كانت هناك تناقضات في نطاق مراجعة الحسابات وأهدافها، وبالتالي تباينت نوعية تقارير مراجعة الحسابات وأهدافها.
委员会注意到，没有证据表明向项目审计员提供了工作范围，造成审计范围和审计目标不一致现象，从而造成审计报告质量不一、审计目标各异。 - ولاحظ المجلس عدم وجود ما يدل على إطلاع مراجعي حسابات المشاريع على الاختصاصات. ونتيجة لذلك كانت هناك تناقضات في نطاق مراجعة الحسابات وأهدافها، وبالتالي تباينت نوعية تقارير مراجعة الحسابات وأهدافها.
委员会注意到，没有证据表明向项目审计员提供了工作范围，造成审计范围和审计目标不一致现象，从而造成审计报告质量不一、审计目标各异。 - وتتمثل الأهداف الرئيسية لمراجعة الحسابات في نهاية المطاف في تزويد الإدارة بالمعلومات اللازمة لتخفيف الآثار السلبية المقترنة بتحقيق أهداف المنظمة، وكذلك بتقييم لفعالية أنشطة إدارة المخاطر التي تضطلع بها الإدارة؛
归根结底，主要审计目标是向管理当局提供资讯，以减轻在实现本组织目标过程中产生的不良后果，并提供关于管理当局风险管理活动效力的评估； - وفيما يتعلق بالتوصيات المذكورة، وكانت هناك بعض أوجه القصور والتناقضات في دليل السياسات والإجراءات المالية في الصندوق، بخصوص أهداف عمليات مراجعة الحسابات ونطاقها والتقارير المنبثقة عنها، وهي أوجه قصور لم يعالجها الصندوق بعدُ.
关于上述建议，人口基金《政策和程序财务手册》在审计目标、审计范围和审计报告方面存在某些缺陷和不一致现象，有待于人口基金予以解决。 - 1-5 سعيا لتحقيق أهداف المراجعة، استعرض فريقا المراجعة البرنامج والمشاريع والأنشطة المختارة ابتغاء التأكد مما إذا كان لدى المنظمة ضوابط داخلية فعالة وما إذا كانت قد حصلت على قيمة لقاء ما تنفقه من أموال في مختلف عملياتها.
为实现我们的审计目标，各审计小组审查了选定方案、项目和活动，以查明工发组织是否进行了有效的内部控制，在其各项业务中是否获得资金效益。 - وفي صندوق الأمم المتحدة للسكان، لم يكن واضحا أن الصندوق كان قد زود مراجعي حسابات المشاريع بالاختصاصات المنوطة بهم، مما أدى إلى وجود تضارب في نطاق مراجعة الحسابات وأهدافها، وبالتالي إلى اختلاف نوعية تقارير مراجعة الحسابات وإلى اختلاف أهداف عملية مراجعة الحسابات.
在人口基金，没有清楚证据表明向项目审计员说明了职权范围，致使审计范围和目标不相吻合，进而造成审计报告质量不一，审计目标各异。 - (أ) كانت هنالك حالات لم يتوفر فيها برنامج لمراجعة الحسابات على دفتر المراجعة ولذلك لم يستطع المجلس تحديد ما إذا كانت بعض الأهداف من مراجعة الحسابات وإجراءاتها التي تم تحقيقها بالفعل تطابق ذات الأهداف والإجراءات المقررة قبل تنفيذ عمليات المراجعة؛
(a) 在某些情况下，审计文件中找不到审计方案，因此审计委员会无法确定实际执行的某些审计目标和程序与实施审计之前的目标和程序是否相同；