审计手册阿拉伯语例句
例句与造句
- ينبغي تنقيح دليل مراجعة الحسابات لمراعاة التغييرات التي أدخلت على عمليات الوكالة؛
(h) 第63段中的建议对审计手册进行修订,以考虑到工程处业务的变化。 评论。 - وقد بسط العديد من إجراءات دليل مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمراجعة الحسابات الداخلية بالفعل، كما نقح عدد من نماذج مراجعة الحسابات.
监督厅内部审计手册内的若干程序已经精简，若干审计模板也已修订。 - وقد أجري تنقيح موسع لكتيب مراجعة الحسابات الداخلية الصادر عن شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية، ويخضع اﻵن لمزيد من المراجعة والتنقيح.
审计和管理咨询司内部审计手册已予以大幅度修订,目前还在审查和修改。 - وفي هذا الصدد، يوجد في 57 في المائة من الحالات دليل لسياسات وإجراءات إدارة نشاط مراجعة الحسابات.
在这方面，57%的组织制定了审计手册，其中载有关于开展审计活动的政策和程序。 - كما سيتم إعداد دليل للمراجعة الداخلية للحسابات على شبكة الإنترنت، يتضمن وصلات ربط تحيل إلى أحدث المبادئ التوجيهية والنماذج والموارد الأخرى.
又将拟定一份网上内部审计手册，与最新的准则、模板和其他资源建立超文本链接。 - وفي هذا السياق، أنتجت سلسة من أشرطة الفيديو بلغات الشعوب الأصلية من أجل بناء القدرات، فضلا عن دليل بشأن المراجعة الاجتماعية.
这些方面，已为建设能力，以土着语言制作了一系列录像，以及编制社会审计手册。 - يقضي دليل مراجعة الحسابات الذي أعده مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بضرورة إصدار جميع التقارير في غضون 75 يوم عمل من تاريخ إنجاز العمل الميداني.
监督厅的审计手册规定，所有报告应在实地工作完成后75个工作日内印发。 - وهذا يتعدى المعيار الزمني المحدد في دليل مراجعة الحسابات المعتمد في شعبة المراجعة الداخلية للحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية وهو 75 يوم عمل.
这超过了内部监督事务厅内部审计司《审计手册》规定的75个工作日的时间标准。 - وفضلا عن ذلك، لم يكن لدى المكتب دليل عام لمراجعة الحسابات يحدد المعايير اللازمة لعملية المراجعة الداخلية للحسابات حسبما أوصى معهد مراجعي الحسابات الداخليين.
此外，该处没有制订一本总括性审计手册载列内部审计员协会建议的内部审计标准。 - وفضلا عن ذلك، لم يكن لدى المكتب دليل عام لمراجعة الحسابات يحدد المعايير اللازمة لعملية المراجعة الداخلية للحسابات وحسبما أوصى بذلك معهد مراجعي الحسابات الداخليين.
此外，该处没有制订一本总括性审计手册载列内部审计员协会建议的内部审计标准。 - يوصي المجلس بأن تكفل شعبة المراجعة والمشورة الإدارية أن تكون عملية تقييم الرقابة الداخلية مؤيدة بالوثائق وفقا لأحكام دليل المراجعة (الفقرة 249).
委员会建议审计和管理咨询司按照审计手册的规定登记内部管制和评价进程（第249段）。 - يقضي دليل مراجعة الحسابات الذي أعدّه مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بضرورة أن تصدر جميع التقارير في غضون 15 يوم عمل من تاريخ إنجاز العمل الميداني.
内部监督事务厅的审计手册规定，所有报告应在实地工作完成后75个工作日内印发。 - (ت) مطالبة مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بوضع دليل داخلي لمراجعة الحسابات يقدم إطارا لعملياته في المستقبل (الفقرة 191).
(v) 要求审计和业绩审查厅制订一本内部审计手册，为其日后的业务提供一个框架 (第191段)。 - وعلاوة على هذا، لا يوجد لدى المكتب دليل مراجعة حسابات شامل يتضمن تحديدا لمعايير المراجعة الداخلية للحسابات على النحو الموصى به من قبل معهد مراجعين الحسابات الداخليين؛
再则，该厅没有一份涵盖一切阐明内部审计员协会建议的内部审计标准的审计手册；并且 - وقد أدى إنشاء قسم للممارسات المهنية إلى تحسين مستوى مواءمة طرائق العمل المعتمدة ونوعيتها، وخضع دليل مراجعة الحسابات لعملية تجديد كاملة وتم تحديث الإجراءات المستخدمة.
专业实务科的创建提高了协调程度和所用方法的质量，还彻底修订了审计手册，更新了程序。