审计和建议数据库综合系统阿拉伯语例句
例句与造句
- ويفرض المكتب على جميع المكاتب استخدام نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل للإبلاغ على نحو منتظم عن مركز تنفيذ التوصيات.
审查处要求，所有办事处使用审计和建议数据库综合系统来进行系统汇报。 - تأكيد المكتب القطري في نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل أنه تم الحصول من الوكالات المنفِّذَة على المعلومات الناقصة.
国家办事处在审计和建议数据库综合系统确认已从执行机构取得未提供的资料。 - تأكيد المكاتب القطرية في نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل أن الوكالات المنفِّذَة قدمت تقارير عن السلف المستحقة.
国家办事处在审计和建议数据库综合系统确认执行机构已提供关于未清余额的报告。 - ويشترط المكتب على جميع المكاتب الاستعانة بصورة منهجية بهذا النظام للإبلاغ عما تم التوصل إليه في تنفيذ التوصيات.
审查处要求所有办事处采用审计和建议数据库综合系统，以系统性地报告建议的执行情况。 - ويمثل هذا النظام قاعدة بيانات وضعها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويمكن الوصول إليها من خلال شبكة الإنترنت.
审计和建议数据库综合系统是审计和业绩审查处在开发计划署编制的使用因特网的数据库。 - إبرام عقد مع وكالة السفر بعد إجراء عملية تنافسية موثقة والإفادة عن التقدم المحرز في نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل.
继展开有记录的竞争性程序，并且输入审计和建议数据库综合系统后，与一家旅行社签约。 - ويستخدم الصندوق نظاما شاملا يتضمن قاعدة بيانات لمراجعة الحسابات والتوصيات لمتابعة التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات والصادرة نتيجة لمراجعة حسابات الإدارة في المكاتب.
人口基金使用了审计和建议数据库综合系统追踪审计事务处管理审计各办事处后发表的审计建议。 - وفي إطار رصد تنفيذ التوصيات الصادرة عن عمليات مراجعة الحسابات، يواصل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء استخدام نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل على مستوى أكثر تفصيلاً.
审查处继续采用更加详细的审计和建议数据库综合系统，来监测审计建议的执行情况。 - وتُرفع السرية عن هذه التوصيات تلقائيا في كل مرة تُحمَّل من تقارير مراجعة الحسابات النهائية في قاعدة بيانات كاردس من قبل مختلف الوحدات.
各部门每次将建议从最后审计报告上载到审计和建议数据库综合系统，建议的分类都会被自动取消。 - ويستعرض المكتب هذه الردود ويحتفظ بتفاصيلها في قاعدة بيانات مركزية هي القاعدة المسماة النظام الشامل لقاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات.
该办公室对答复进行审查后，将其细节保存于一个中央数据库，即审计和建议数据库综合系统(CARDS)。 - يناقش مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء مع الجهة القائمة بتطوير النظام المذكور ترقية هذا النظام لكي يشمل المكاتب القطرية وموظفي المشاريع.
审计和业绩审查处正与开发者讨论将审计和建议数据库综合系统升级，以便推广至国家办事处和项目工作人员。 - وأضافت أنه ستوفر للمجلس معلومات عن تنفيذ نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل عند تقديم تقرير عن أنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين.
在提出有关内部审计和监督活动的报告时，会向执行局提供有关审计和建议数据库综合系统执行情况的资料。 - وذكرت مديرة شعبة خدمات الرقابة، في ردها على استفسار عن نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل، أن النظام قد مر في البداية ببعض المشاكل المتعلقة بالتوصيل.
在回答关于审计和建议数据库综合系统的询问时，监督事务司司长指出，最初遇到了一些联接问题。 - ويتحقق المكتب خلال عملية مراجعة الحسابات التالية التي يضطلع بها المكتب من التقييمات الذاتية للمكاتب المذكورة في نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشاملة.
各办事处在审计和建议数据库综合系统中报告的自我评估，将在审查处对办事处的下一次审计中给予核实。 - وهذا النظام الذي يشار إليه باسم نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل، موجود على الشبكة العالمية، وسيتاح لموظفي البرنامج الإنمائي الوصول إليه في شتى أنحاء العالم.
这个新系统称为审计和建议数据库综合系统，以万维网为基础，供开发计划署在全球的工作人员检索使用。