审校阿拉伯语例句

ويتعين على المترجمين التحريريين أيضا أن يراجعوا عملهم بأنفسهم.
此外，笔译员也必须审校自己的工作。
وعلاوة على ذلك، فإن عملهم لا يراجعه مراجعون بالموقع.
而且他们的工作没有审校在当地审阅。
)أ( تُظهر النسب المئوية بشكل واضح وجود قدرة كبيرة للمراجعة.
a 百分比清楚显示有大量的审校人员。
وقال ان هذه التعليمة أُعطيت أيضا إلى المراجعين اللغويين.
当时也向语言审校人员发过这样的指示。
(أ) وظيفتا مراجعين برتبة ف-4 في قسم الترجمة التحريرية والتحرير؛
(a) 翻译和编辑科2个P-4审校；

تطلب إلى اﻷمين العام إعادة وظيفة المراجع باللغات الرسمية الست؛
请秘书长恢复六种正式语文的审校职位;
الترجمة التحريرية )يوم عمل(
翻译审校
2 مراجع أقدم برتبة ف-5 (الإسبانية والفرنسية)
2名P-5职等的高级审校(法文和西班牙文)
2 ف-5، مراجع أقدم (اللغة الفرنسية، اللغة الإسبانية)
2个P-5职等高级审校(法文和西班牙文)
ومتى اكتشفت أخطاء في وثيقة ما فقد تخضع لمراجعة شاملة.
如果发现问题，文件可能受到全面审校。
وتحدد هذا بأنه نتيجة مباشرة لنقص عدد المراجعين في القسم.
这已被判明为翻译科缺少审校的直接结果。
سوسن الرفاعي - المراجعة النهائية للترجمة
Sawsan al-Rifa٬i，译本的最终审校
وسيجري نقل ٥ من هذه الوظائف من وحدة الترجمة والمراجعة التحريرية.
其中5个这些员额正从翻译和审校股调过来。
وإذا لزم إجراء مراجعة فإنها تقتصر على الجوانب المتعلقة باﻷسلوب في الترجمة؛
如果需要审校,则仅限于行文方面的修改;
وإذا لزم إجراء مراجعة فإنها تقتصر على الجوانب المتعلقة باﻷسلوب في الترجمة؛
如果需要审校,则仅限于行文方面的修改;