审判法院阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن الاختصاص القضائي للحكم لا يقتصر إلا على التكييف الذي يلائم الفعل أكثر من غيره.
但是审判法院只以与行为最相配的定性为准绳。 - وبالتالي لا يمكن لصاحب البلاغ أن يحمِّل المحكمة الابتدائية مسؤولية عدم إدلائه بالشهادة.
据此，提交人不能将他未作证的情况归咎于审判法院。 - بيد أن هذه الاعتبارات لم تكن الوحيدة التي استندت إليها المحكمتان الإقليمية والعليا.
但这些并非是地区审判法院和最高法院考虑的唯一因素。 - ولكل من هذه المحاكم اختصاصات محددة بينها نظام القضاء بالتفصيل.
简易程序审判法院 这些法院的具体管辖范围在司法法规中有详细说明。 - نسبة القاضيات المشتغلات في محاكم الفلبين (المحكمة العليا لعام 2002)
妇女在菲律宾审判法院任职法官中所占的比例（最高法院，2002年） - وتفيد الحكومة أن التحقيق جار في هذه القضية من قبل المحكمة الكلية في بوبينيه.
据该国政府称，该案件正在由Bobigny主要审判法院进行调查。 - ويجب بعد انتهاء تلك المدة أن يحال المتهم إلى المحكمة المختصة في أقرب دورة لها().
7 在延长期满后，必须将被指控者提交审判法院在下次开庭时审判。 - ولا يجيز القانون المحلي للادعاء استئناف حكم تصدره محكمة ابتدائية بالبراءة أو بفرض عقوبة.
根据国内法，起诉方无权对审判法院宣布无罪或对宣布的刑罚提出上诉。 - وينص القانون في تونس أيضا على الاستئناف التلقائي، إذ يحال ملف المحكمة الابتدائية إلى المحكمة العليا لفحصه.
突尼斯也提供自动上诉，审判法院须将档案材料提交最高法院供审查。 - ومحكمة القضاء العالي، وهي أعلى محكمة جنايات في اسكتلندا، هي محكمة موضوع واستئناف على حد سواء.
高等刑事法院，即苏格兰最高刑事法院，既是审判法院，又是上诉法院。 - ومحكمة القضاء العالي، وهي أعلى محكمة جنايات في اسكتلندا، هي محكمة موضوع واستئناف على حد سواء.
高等刑事法庭，即苏格兰最高刑事法庭，既是审判法院，又是上诉法院。 - وترى اللجنة أن حكم محكمة الاستئناف، الذي أيد الإدانة الصادرة عن محكمة الموضوع، يشكل تأكيداً لسلوك المحاكمة.
委员会认为上诉法院的判决确定了审判法院的定罪，是对审判行为的断言。 - فقد عرَّفت شتى دوائر المحاكمة الابتدائية التابعة للمحكمتين الاغتصاب في سياق جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية تعريفاً متبايناً.
两个法庭的不同审判法院给战争罪和危害人类罪中的强奸所下定义不同。 - ويجوز، بناء عليه، أن تستغني المحكمة الابتدائية عن شهادة شهود يدلون بنفس الشهادات التي أدلى بها شهود آخرون من قبل.
因此，审判法院可以免除那些提供与已经作证的证人证词相同的作证。 - وأسقط المدّعي العام سبع حالات منها وأسقطت المحكمة الابتدائية حالة واحدة، في حين يبدو أن الحالات المتبقية تنتظر البتّ فيها.
7个案件被检察官放弃，1个被审判法院撤消，其余案件似乎仍待决。