审判工作队阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقترح إنشاء سبع وظائف إضافية لفريق محاكمة واحد وذلك لمواجهة الزيادة المتوقعة في أعمال المحاكمة.
拟增设7个员额，组成一个审判工作队，应付预期增加的审判活动。 - أما الأفرقة الثلاثة المتبقية فهي منهمكة بالكامل في الإعداد للقضايا الثماني عشرة الموجودة في المرحلة التمهيدية.
其余的3个审判工作队全力进行处于预审阶段的18个案件的准备工作。 - وتدير هذه الاستراتيجية أيضا نظاما للكشف الإلكتروني يساعد أفرقة مساندة الادعاء على الامتثال لقواعد الكشف الصارمة للمحكمة.
它还将运行一种电子披露系统，帮助审判工作队遵守法庭严格的披露规则。 - لأن تعيين ستة قضاة مخصصين وزيادة عدد ساعات عمل المحكمة سيزيد الحاجة إلى العمل الإضافي بين أفراد فريق المحكمة.
聘用六名专案法官和延长法庭审理时间将需要增加审判工作队的加班费。 - ولكن فريق المحاكمة عاد إلى آروشا دون أن ينجز مهمته على الوجه الكامل، بسبب عدم تعاون السلطات الرواندية.
由于卢旺达当局不实行合作，审判工作队返回阿鲁沙，没有充分完成任务。 - وكلا المهمتان تحسّنان كثيرا من سرعة تقييم المعلومات، الأمر الذي يفضي بدوره إلى زيادة كفاءة ممارسات عمل أفرقة المحاكمات.
这两项功能大大改进了查阅信息的速度，使审判工作队的工作效率更高。 - ويتوقع أن يدعم القسم المذكور أفرقة المحاكمة التي تعنى بمسائل تتصل بالقاعدة 71 مكررا وذلك بإجراء بحث مستفيض.
该科还将进行广泛的调研来支助审判工作队进行第71条之二方面的工作。 - وكلتا المهمتين تحسّنان كثيرا من سرعة الحصول على المعلومات، الأمر الذي يفضي بدوره إلى زيادة كفاءة ممارسات عمل أفرقة المحاكمات.
这两项功能大大改进了查阅信息的速度，使审判工作队的工作效率更高。 - ومن ثم كانت نتيجة التجميد أن فقدت أفرقة إجراءات المحاكمة الدعم الذي كانت تحصل عليه عادة من القسم.
因此，冻结措施所造成的影响就是，审判工作队无法得到该科通常提供的支持。 - لا مفر لنجاح استراتيجية الإدعاء في مكتب المدعي العام من أن تتقاسم جميع أفرقة المحاكمات المعلومات فيما بينها.
若要检察官办公室的检察战略取得成功，所有审判工作队都必须互相分享信息。 - لا مفر لنجاح استراتيجية الادعاء في مكتب المدعي العام من أن تتقاسم جميع أفرقة المحاكمات المعلومات فيما بينها.
若要检察官办公室的检察战略取得成功，所有审判工作队都必须互相分享信息。 - لا مفر لنجاح استراتيجية الادعاء في مكتب المدعي العام من أن تتقاسم جميع أفرقة المحاكمات المعلومات فيما بينها.
若要检察官办公室的起诉战略取得成功，所有审判工作队都必须互相分享信息。 - ويحتاج المدعي العام أيضا إلى فريق كامل للمحاكمة بالإضافة إلى موظفين للدعم لإعداد وتقديم هذه القضية خلال المحاكمة؛
检察官还需要一个完整的审判工作队和支助人员以就该案进行准备和作案情陈述； - وستحتاج أفرقة المحاكمات التي تواصل عملها في إعداد قضاياها بالضرورة إلى إجراء مشاورات مع زمﻻئهم في شعبة التحقيقات أو في القسم اﻻستشاري القانوني.
继续在准备案件的审判工作队必然要与调查司或法律咨询科的同仁协商。 - وفي الوقت نفسه، ييسر المدعون العامون المعنيون بالاتصال استجابة بلدانهم لطلبات المساعدة التي تقدمها أفرقة المحاكمة التابعة للمكتب.
联络检察官同时协助答复检察官办公室审判工作队提出的对所在国提供援助的请求。